You are not logged in.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr » The Big C »Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.
Thursday, April 18th 2013, 12:13am
» Cathy (Laura Linney) spielt in The Big C eine Vorstadt-Ehefrau, -Mutter und -Lehrerin, die von einer Krebsdiagnose geschockt wird. Nach der Diagnose sieht Cathy ihr Leben komplett anders. Eine Metapher für die Art wie wir alle leben sollten, es jedoch selten tun. Zeit, das Leben bei den Eiern zu packen. «
Offizielle Webseite: Showtime
Weitere Informationen: Wikipedia (en) & IMDb
© 2013 Übersetzung: Chuck007
© 2013 Korrektur: ninh
© 2013 Anpassung:
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Users who thanked for this post:
aLocs, Amblin, ananashafen, angelone1103, anthony37trk, antihasi, Arkaniet, b0ng0, b1040291, Baltus, BattlestarGalactica, beggga, BeQuietFeeli, blader23, blauundschlau, Bloodyrough, Bud Baxter, calexico, captain, CarliCarnivore, ce_mettier, Cheops, chrizzlie, chrizzyramone, Chuck007, Ciara, cirque35, clemenssoad, cm-ape, Cocteau, crosby99, damianos, DammitMan, dem61, deralteschwede, directxx, djAnavopoulos, DJTheDarksider, dkhh75, dode, DominiqueLU, DonellJones85, Downey, Dry, DudeLove456, duesentrieb13, ec0x, Elch79, elmexubi, estetica, extreme, Ezio, fabi85, Fairfang, Filmfreak2015, fkulle, flascheleer, fr88k, Fräuleinwunder, Garfield39, GB19, genki-x, George.Costanza, gio22, glumpf, Gonzo Rabbit, Grizzly, gtp11, guenni69, gummibären, hannibalsq, hansfilz, Hechslerin, Heike1973, hellfire_b, highstone, huski, ich4444, ilamud, in.vino.veritas, incalculable86, iome, Jedder, Jessi, juho12, KapuzenGauner, Karl1210, Karlchen2012, karlkaracho, Kazarian, keigel2001, Keiichi, king_dave, kleinezeile, knorksi, kutte2101, Kvitten, lazyidiot, lebenslauf, Lebronframes, Leno123, leonarddash, leseratte, lucy-mae, lucy11, lunakatze, Luxmanl410, lynette57, makaay001, malik38, MarkSychev, mastermuff, maxik92, maxtor99, Meetoo, melcoi, mexx, Migual, MilzMilz, modano, Mondscheinlicht, mozilla, MsTomatensauce, muengerkloos, n.cee, neapel, neoduke, neoviel, nike4444, nikey22, nimbus34, nurpsel, Orishas, Outlaw1980, pictour, PId, Pnow, pöms, Praenki, Projektil, qhlgjwlg, resagitur, Rhys, Rizy86, roger1602, Rollladen89, samurai2610, sbneo, Schneemann_, Sebdogg, Segothal, selmelmax, Ship84, shrad, silversurver, skaRulez, skatoffel, skydriver, Sloth, sme, Snader, Sneaker12, SolenSvartnar, Soutigo, Stiebel_Eltron, Stiersel57, Streuer, sturmsuedwest, subHiro, Submark, summertree, SuperT, svw09, sz24, t0mbst0ne, Tabula, TE2712, Teste, thread, TianaM, timming, tischbein1, true, tvkeks, Twenty-Four, Valsavis, vumski, waloop, warburg, watcherlein, whatthef**k, wienertier, xy23z, ZarK, zelko, zhendema, Ziona, zockolinchen, Zweiblum10
Friday, June 21st 2013, 6:13pm
Hallo,
leider Gottes habe ich in meinem Leben nicht viel, Stichwort Schattenseite des Lebens. Umso mehr freute ich mich Ende Mai auf den Eintrag "man arbeite fleißig daran", ( Untertitel in deutsch, yeah) Ihr müsst ja net die 4 Folgen über Nacht machen, aber die erste wäre echt super!? Setup und Chuck?? ich hoffe euch ist nichts passiert?
eurer dankbarer Fan Samurai2610
Saturday, July 20th 2013, 10:33am
Saturday, July 20th 2013, 2:45pm
Spoiler
Saturday, July 20th 2013, 3:32pm
Sunday, July 21st 2013, 7:26pm
Es wurde ja schon Früh Vorbildlich darauf aufmerksam gemacht, daß es dauern wird, bis diese Serie gesubt werden kann. Insofern finde ich es nicht Schlimm, wenn es länger dauerte, denn man wußte es ja. Für mich war es wichtig überhaupt zu Wissen, daß die Subs irgendwann kommen, wenn es Zeitlich eingerichtet werden kann.Halli hallo, wie ninh es schon geschrieben hatte, es sind wirklich recht viele Items, daher recht umfangreich zu übersetzten und zu korrigieren. Schaut einfach in meiner Signatur, dann wisst ihr Bescheid.
Ansonsten: Empfehle ich den Tipp von ninh, euch die 4 Folgen am Stück anzuschauen. Für die ganz ungeduldigen habe ich die drei Epis jetzt schon hochgeladen (auch wenn es "leider" länger gedauert hatte, als eigentlich geplant war). Aber ich versuch mein bestes, aber erwartet kein Hexenwerk
ansonsten schönes Wochenende.
thank the author
Der VO zu E01 (2HD) von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar.
Die VOs zu E02 (HDTV-ASAP & 720p-IMMERSE)
