Sie sind nicht angemeldet.

[Subs] Hemlock Grove - Staffel 1 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Chuck007

SubCentral.de

Beiträge: 852

  • Nachricht senden

81

Donnerstag, 4. Juli 2013, 18:48

Hemlock Grove - S01E09 - "Peter's Hierarchy..."

²schland²DEUTSCHER SUB FÜR WEBRip.x264.FU JETZT IM STARTPOST²schland²


Übersetzung: chuck007
Korrektur: Randel
Viel Spaß

Wotaan

Grünschnabel

Beiträge: 29

  • Nachricht senden

82

Donnerstag, 4. Juli 2013, 20:57

Ich sag mal Danke schön.

Wieder gute Arbeit.

macstone

Grünschnabel

Beiträge: 1

  • Nachricht senden

83

Freitag, 5. Juli 2013, 09:58

DANKE, DANKE, DANKE!

Die Geschwindigkeit, mit der die Subs kommen, ist bei der Komplexität der Dialoge wirklich beeindruckend.
Nochmals (auch im Namen so Einiger aus meinem Umfeld) vielen Dank und hoffentlich bleibst Du Subcentral
noch lange erhalten.

Chuck007

SubCentral.de

Beiträge: 852

  • Nachricht senden

84

Freitag, 5. Juli 2013, 12:25

Zitat von »macstone«

DANKE, DANKE, DANKE!

Die Geschwindigkeit, mit der die Subs kommen, ist bei der Komplexität der Dialoge wirklich beeindruckend.
Nochmals (auch im Namen so Einiger aus meinem Umfeld) vielen Dank und hoffentlich bleibst Du Subcentral
noch lange erhalten.
Danke für die Blumen, aber das Lob gilt nicht nur mir allein, sondern auch den Korrekturlesern.

Was die Geschwindigkeit betrifft, hat 2 Gründe.

1.) in der Zeit wo ich auf das okay gewartet habe, habe ich schon mal "vorgearbeitet", d.h. als das okay kam, waren 4 Subs schon soweit fertig. Jetzt haben mich praktisch meine Korrekturleser eingeholt. Das heißt in 1 1/2 Wochen wurden 7 Subs "raus gehauen", das schaffe ich leider nicht aufrecht zuhalten, daher wird der Abstand ab jetzt etwas höher ausfallen.

2.) hab ich gerade (wie nennt man das schön) einen Lauf. D.h. ich habe gerade viel Zeit und somit ziehe ich das durch, aber der bisherige Rhythmus klappt nicht (das hieße ja nächsten Freitag Episode 13), das schaffe ich nicht. Aber ich versuch so schnell wie möglich zu übersetzen. Den Stand könnt ihr immer an meiner Signatur erkennen.

Ansonsten einen schönes Wochenende.

Chuck007

SubCentral.de

Beiträge: 852

  • Nachricht senden

85

Sonntag, 7. Juli 2013, 07:07

²schland²Hemlock Grove - S01E10 - "What God Wants"²schland²

DEUTSCHER SUB FÜR WEBRip.x264.AAC-REsuRRecTion JETZT IM STARTPOST

Übersetzung: chuck007
Korrektur: Randel
Viel Spaß

eightball

Grünschnabel

Beiträge: 4

  • Nachricht senden

86

Sonntag, 7. Juli 2013, 12:20

Anpassung Folge 10 für die 720p Version.

Edit anno verlinkt.

Simbalion

Grünschnabel

Beiträge: 4

  • Nachricht senden

87

Montag, 8. Juli 2013, 15:25

Hemlock Grove Folge 10

Noch mal ein ganz grosses Lob an die Übersetzer. Hoffentlich dauern die letzten 3 Folgen nicht mehr ganz so lange.

Liebe Grüsse Sim

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Simbalion« (8. Juli 2013, 15:34) aus folgendem Grund: text noch mal geändert

Sweetsensation

Grünschnabel

Beiträge: 35

  • Nachricht senden

88

Montag, 8. Juli 2013, 23:06

Hier wieder die Anpassungen für die TVSR-Versionen !!

Edit by Elya Verlinke ich, danke!

Sumpfhupe

Genießer

Beiträge: 62

  • Nachricht senden

89

Dienstag, 9. Juli 2013, 17:56

Was ist denn mit den 720p Anpassungen E07-E09 von qrus?

Elya

~ Very lila Person ~

Beiträge: 4 762

  • Nachricht senden

90

Dienstag, 9. Juli 2013, 18:42

Zitat von »Elya«

Es gibt auch ein Tutorial, wie man selbst Untertitel an andere Versionen anpasst. Ich denke, auch andere würden sich darüber freuen, also traut euch ruhig :)

ninh

unregistriert

Beiträge: 2 104

  • Nachricht senden

91

Dienstag, 9. Juli 2013, 18:43

Die kann man mit diesem Tutorial erstellen. Wenn du sie dann hier hochlädst, kann ich sie auch für andere User im Startpost verlinken.

Edit: Elya war schneller :D

Chuck007

SubCentral.de

Beiträge: 852

  • Nachricht senden

92

Dienstag, 9. Juli 2013, 18:54

Zitat von »Simbalion«

Noch mal ein ganz grosses Lob an die Übersetzer. Hoffentlich dauern die letzten 3 Folgen nicht mehr ganz so lange.

Liebe Grüsse Sim
Das rot markierte muss ich jetzt nicht wirklich verstehen, oder?

bulletfmv

Grünschnabel

Beiträge: 20

  • Nachricht senden

93

Dienstag, 9. Juli 2013, 23:29

Zitat von »Sumpfhupe«

Was ist denn mit den 720p Anpassungen E07-E09 von qrus?


Also ich habe die Folgen mit den Subs von FU bzw. TRIC geguckt. Sind mir jetzt keine Abweichungen aufgefallen.

Chuck007

SubCentral.de

Beiträge: 852

  • Nachricht senden

94

Mittwoch, 10. Juli 2013, 16:29

²schland²Hemlock Grove - S01E11 - "The Price"²schland²
DEUTSCHER SUB FÜR WEBRip.x264-FU JETZT IM STARTPOST

Übersetzung: chuck007
Korrektur: Randel
Viel Spaß

eightball

Grünschnabel

Beiträge: 4

  • Nachricht senden

95

Mittwoch, 10. Juli 2013, 21:37

Zitat von »Sumpfhupe«

Was ist denn mit den 720p Anpassungen E07-E09 von qrus?

Für E07 bis E09, E11 können die Subs vom HDTVRip verwendet werden.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »eightball« (10. Juli 2013, 21:43)

Chuck007

SubCentral.de

Beiträge: 852

  • Nachricht senden

96

Freitag, 12. Juli 2013, 08:24

²schland²Hemlock Grove - S01E12 - "Children of the Night"²schland²
DEUTSCHER SUB FÜR WEBRip.x264-FU JETZT IM STARTPOST

Übersetzung: chuck007
Korrektur: Randel
Viel Spaß

casca

Grünschnabel

Beiträge: 9

  • Nachricht senden

97

Sonntag, 14. Juli 2013, 20:23

Macht jemand Anpassungen an die TVSR Release ? Folge 11 bis 13

Sweetsensation

Grünschnabel

Beiträge: 35

  • Nachricht senden

98

Montag, 15. Juli 2013, 17:15

Die Subs Nr.11 und Nr. 12 passen auf die TVSR Versionen. Aber ich lade Sie hier trotzdem nochmals hoch.

Edit by Fuzzy Danke dir, sind gleich vorne zu finden.

Chuck007

SubCentral.de

Beiträge: 852

  • Nachricht senden

99

Dienstag, 16. Juli 2013, 07:37

²schland²Hemlock Grove - S01E13 - "Birth"²schland²
DEUTSCHER SUB FÜR WEBRip.x264-FU JETZT IM STARTPOST

Übersetzung: chuck007
Korrektur: Randel
Viel Spaß mit dem Staffelfinale

Sweetsensation

Grünschnabel

Beiträge: 35

  • Nachricht senden

100

Dienstag, 16. Juli 2013, 20:32

Erstmal Herzlichen Dank für die Subs !! :thumbsup:

Hier ist noch die Anpassung zur TVSR-Version bzw. ist es eigentlich der selbe Sub. Er passte einwandrei. :D
<br>
Edit by Hope Ist verlinkt, vielen Dank!

Zurzeit ist neben Ihnen 1 Benutzer in diesem Thema unterwegs:

1 Besucher

Ähnliche Themen