Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Die VOs zu E06 (2HD & 2HD)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!
Update: Die deutschen Untertitel für E01
(HDTV-LOL & 720p-DIMENSION) sind jetzt verfügbar!
Übersetzt von Arilon & ultorrent
Korrigiert von Elya
Viel Spaß mit "Apéritif"!
Dankeschön erstmal für den dt. Sub. Ich wollte nur nochmal kurz anmerken, dass es sich bei Hannibal wirklich um eine verdammt gute Serie handelt. Die Schauspieler, das Setting, die Atmosphäre ist wirklich 1A. Deswegen finde ich es schade, dass die Serie nicht die Aufmerksamkeit bekommt die sie verdient. Ich hoffe das ändert sich bald, so dass vielleicht auch die deutschen Subs regelmäßiger erscheinen. Das versteht hoffentlich niemand als Kritik oder ähnliches :-). Schöne Grüße an alle Feinschmecker ;-)
Der erste Sub kam gestern, da ist ja noch nichts "Unregelmäßiges" dabei, ne?
Ne hast mich missverstanden. Ich freu mich natürlich dass der 1.Sub veröffentlicht wurde und freue mich auf die weiteren Übersetzungen. Wünsche euch weiterhin frohes schaffen :-)
PS: bitte nicht nach Ironie oder ähnlichem suchen. Diesmal gänzlich ohne serviert. :-)
...ich weiß...aber...
Hallo Zusammen,
ich weiß, es gibt einen Danke Button, aber bei dieser Hammer-Serie, freut es mich mehr als nur ein Danke Button ausdrücken kann. Meine Partnerin ist gehörlos, und ja wir sind unter anderem auch SerienJunkies, und es ist einfach wesentlich einfacher für Sie alles mitzubekommen, wenn es deutsche UT sind.
Ich würde ja gerne auch mehr hier helfen, aber die Frage ist bei mir wann und b ich überhaupt eine Hilfe sein kann.
CYA
Es gibt hier viele Möglichkeiten zu helfen
Abgesehen von Spenden kann man bei uns als Anpasser, VO-Überarbeiter, Korrekturleser und Subber mithelfen
Wenn dich davon etwas interessiert, kannst du dich bei ninh oder mir melden.
Die VOs zu E07 (HDTV-2HD & 720p-2HD)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!
Update: Die deutschen Untertitel für E02
(HDTV-LOL & 720p-DIMENSION) sind jetzt verfügbar!
Übersetzt von ultorrent & Fischchen
Korrigiert von Drusilla
Viel Spaß mit "Amuse-Bouche""!
Übersetzungen:
Lie to Me S02+S03
Haven S01-S05
No Ordinary Family S01
Terriers S01
Don't Trust the Bitch in Apartment 23 S01+S02
Psych S06-S08
Coma S01
Hannibal S01-S03
Psychoville S02
Devious Maids S01+S04
Good Cop S01
24 S09
Legends S01
Prime Suspect S01
Dirty Sexy Money S02
Once Upon a Time S04
Bones S11
Top of the Lake S02
Burden of Truth S01
Korrekturen
Devious Maids S01-S04
Once Upon a Time S03
Person of Interest S03
Atlantis (2013) S01
By any Means S01
Copper S02
Avatar - The Legend of Korra S01+S03-S04
Looking S02
The Simpsons S27
This is England S01-S03
11.22.63 S01
The Mist S01
Mr. Mercedes S01+S02
Welche HD-Fassung von Episode 4 übersetzt ihr denn nun?
Welche HD-Fassung von Episode 4 übersetzt ihr denn nun?
Wir benutzen als Vorlage die Timings des WEB-DL
Übersetzungen:
Lie to Me S02+S03
Haven S01-S05
No Ordinary Family S01
Terriers S01
Don't Trust the Bitch in Apartment 23 S01+S02
Psych S06-S08
Coma S01
Hannibal S01-S03
Psychoville S02
Devious Maids S01+S04
Good Cop S01
24 S09
Legends S01
Prime Suspect S01
Dirty Sexy Money S02
Once Upon a Time S04
Bones S11
Top of the Lake S02
Burden of Truth S01
Korrekturen
Devious Maids S01-S04
Once Upon a Time S03
Person of Interest S03
Atlantis (2013) S01
By any Means S01
Copper S02
Avatar - The Legend of Korra S01+S03-S04
Looking S02
The Simpsons S27
This is England S01-S03
11.22.63 S01
The Mist S01
Mr. Mercedes S01+S02
Endlich auch deutsche Untertitel
BESTEN DANK !!!
Ihr seid die Besten
Wann sind denn die Anpassungen für Web-DL zu erwarten?
Update:
WEB-DL Anpassungen für E01+E02 (NTb) hinzugefügt.
Update: Die deutschen Untertitel für E03
(HDTV-LOL & 720p-DIMENSION) sind jetzt verfügbar!
Übersetzt von ultorrent & Fischchen
Korrigiert von Drusilla
Viel Spaß mit "Portage""!
Übersetzungen:
Lie to Me S02+S03
Haven S01-S05
No Ordinary Family S01
Terriers S01
Don't Trust the Bitch in Apartment 23 S01+S02
Psych S06-S08
Coma S01
Hannibal S01-S03
Psychoville S02
Devious Maids S01+S04
Good Cop S01
24 S09
Legends S01
Prime Suspect S01
Dirty Sexy Money S02
Once Upon a Time S04
Bones S11
Top of the Lake S02
Burden of Truth S01
Korrekturen
Devious Maids S01-S04
Once Upon a Time S03
Person of Interest S03
Atlantis (2013) S01
By any Means S01
Copper S02
Avatar - The Legend of Korra S01+S03-S04
Looking S02
The Simpsons S27
This is England S01-S03
11.22.63 S01
The Mist S01
Mr. Mercedes S01+S02
Update:
WEB-DL Anpassung für Episode 03 (NTb) hinzugefügt.
Update: Der deutsche Untertitel für E04
(WEB-DL NTb) ist jetzt verfügbar!
Übersetzt von ultorrent & Fischchen
Korrigiert von Drusilla
Viel Spaß mit "Œuf"!
Übersetzungen:
Lie to Me S02+S03
Haven S01-S05
No Ordinary Family S01
Terriers S01
Don't Trust the Bitch in Apartment 23 S01+S02
Psych S06-S08
Coma S01
Hannibal S01-S03
Psychoville S02
Devious Maids S01+S04
Good Cop S01
24 S09
Legends S01
Prime Suspect S01
Dirty Sexy Money S02
Once Upon a Time S04
Bones S11
Top of the Lake S02
Burden of Truth S01
Korrekturen
Devious Maids S01-S04
Once Upon a Time S03
Person of Interest S03
Atlantis (2013) S01
By any Means S01
Copper S02
Avatar - The Legend of Korra S01+S03-S04
Looking S02
The Simpsons S27
This is England S01-S03
11.22.63 S01
The Mist S01
Mr. Mercedes S01+S02
Bei mir kommt eine Fehlermeldung wenn ich den aktuellen deutschen Sub auswähle
404 - Datei oder Verzeichnis wurde nicht gefunden.
Die gesuchte Ressource wurde möglicherweise entfernt oder umbenannt, oder sie steht vorübergehend nicht zur Verfügung.
Der Sub wurde neu verlinkt, war mein Fehler, tut mir leid. Danke für den Hinweis.
Update:
Die VOs zu E08 (HDTV & 720p) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Der deutsche Untertitel zur 4. Episode ist trotzdem der englische Untertitel.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr »
Abgeschlossene Projekte
[News] Hannibal [NBC]
(14. Februar 2012, 22:35)
Zitat 
