SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Hallo Community.

Der Kern dieses Themas mag wahrscheinlich schon des Öfteren besprochen worden sein, trotzdem möchte ich es mal von einem anderen Standpunkt aus betrachten. Ein offener, kritischer jedoch freundlicher Austausch ist durchaus gewünscht aber nun lest erst mal:

Egal wohin man schaut, ob Arbeit, Schule oder Hobby - überall gibt es Teilnehmer verschiedener Fraktionen und jede einzelne hat ihre eigenen Ziele. Nun ist es so, dass es neben den Zielen auch Rechte und Pflichten der einzelnen Gruppen gibt. Ihr habt/hattet z.B. das Recht in Deutschland zur Schule zu gehen - und gleichzeitig ist es eure Pflicht dort hin zu gehen, zu lernen und gute Noten zu schreiben. Dieses Rechte-Pflichten-System zieht sich quer durch alle Bereiche unseres Lebens - auch hier im Internet bei SubCentral.

Nehmen wir an, dass es drei verschiedene Gruppen gibt: Die Admins, die Subber und die User. Auch hier hat jeder seine eigenen Ziele. Die Admins möchten, dass das Forum gut besucht wird und dabei stabil läuft und sie es durch Werbeeinnahmen finanzieren können. Die Subber haben das Ziel ihre erarbeiteten Subbs unter das Volk zu bringen und Anerkennung dafür zu erhalten oder einfach nur den Lerneffekt den es bringt etwas zu übersetzen. Die User haben das Ziel sich ihre Serie so bald als möglich anzuschauen und auch verstehen zu wollen, da sie der englischen Sprache nicht ausreichend mächtig genug sind.

Kommen wir zu den Rechten und Pflichten der einzelnen Gruppen. Wichtig hier: Eine Verletzung eines Rechts oder einer Pflicht führt automatisch zu Verletzungen jener bei den anderen Gruppen. JEDER ist hier auf den anderen angewiesen. Ohne Subber, kein Forum, keine User. Ohne User, keine Nachfrage nach Subbs, keine Subber, kein Forum. Manch einer mag sagen: Der Kunde ist König. Ich frage: Will der eine wirklich auf den anderen hinabschauen oder möchte man sich auf Augenhöhe begegnen?

Rechte und Pflichten der Admins:
Pflicht: Das Forum am laufen zu halten; Für ein geregeltes Klima sorgen; Kommunikation nach innen/außen;
Recht: Störenfriede zu entfernen;

Rechte und Pflichten der Subber:
Pflicht: Seine bevorzugte Serie in angemessener Zeit zu übersetzen; Kommunikation nach innen/außen;
Recht: Seine Arbeit zu für eine bestimmte Zeit zu pausieren; aufhören seine Serie zu übersetzen; Anerkennung für geleistete Arbeit zu bekommen.

Rechte und Pflichten der User:
Pflicht: Die Arbeit der Subber Wert zuschätzen; Längere Pausen bei seiner Serie akzeptieren wenn es Gründe gibt die dafür sprechen;
Recht: Die Subbs zu seiner Lieblingsserie zu erhalten.

Die Liste ist nicht vollständig und spiegelt meine eigene Meinung zu dieser Sache wieder, trotzdem sollte klar sein worauf ich hinaus möchte.
Gehen wir nun mal davon aus, dass alle Gruppen nur auf ihre Rechte bestehen: Der Subber pausiert einfach, der User will aber seinen Subb haben und der Admin entfernt die Störenfriede. Im Prinzip nicht schön wohin das führt wenn bestimmte Gruppen das eine oder das andere vernachlässigen. Grundsätzlich soll gesagt sein, dass dieser Text nun schon all das, was gerne geschrieben wird mit dem Hobby etc. berücksichtigt wurde.

Es geht mir hier alleine darum, dass jeder seine Rechte und Pflichten hat und das ganze nur im geregelten Maße funktionieren kann wenn diese auch eingehalten werden - von ALLEN Seiten. Ich hoffe es ist einigermaßen verständlich und die Message konnte rüber gebracht werden.

Danke.

Und? Ich bezweifle, dass das eine was mit dem anderen zu tun hat. Aber du darfst dich gerne erklären.

Zitat von »y3k00«

Die Liste ist nicht vollständig und spiegelt meine eigene Meinung zu dieser Sache wieder, trotzdem sollte klar sein worauf ich hinaus möchte.

Richtig, man könnte nun jedes Wort auf die Goldwaage legen oder einfach den Text vernünftig lesen. Das was ich schrieb waren Beispiele. Schon klar, dass es da wo Nachfrage gibt nicht auch zwingend ein Angebot herrscht. Der Sinn dahinter bleibt der Gleiche.