Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Das Problem ist doch schlicht und ergreifend, dass das ganze Gefrage nichts bringt und daher völlig sinnlos ist und mit der Zeit die Subber nervt. Du siehst doch jetzt, was ninh geantwortet hat. Ich kann mir nicht vorstellen, dass die Antwort zu deiner Zufriedenheit war.fragen sollte doch erlaubt wann dann der ger-sub fertig ist oder wann mit ihm zu rechnen ist .
ist doch keine beleidigung oder meckern wenn man höflich nachfragt .
Dass das für Schüler/Studenten und/oder Leute, die noch bei den Eltern wohnen nicht immer ganz nachvollziehbar ist, sehe ich ja auch ein. Aber wenn man das zig mal erklärt, dann muss es doch irgendwann gut sein. Ich habe so den Eindruck, dass das einige Leute gar nicht verstehen WOLLEN.
Nur, um das mal aus Studentensicht aufzugreifen: Wenn man heutzutage Student ist, dann bedeutet das nicht, dass man massig Zeit zur Verfügung hat. Gut - jetzt in den Semesterferien schaffe ich persönlich etwas mehr und alles etwas schneller - vorausgesetzt, Klausuren und Hausarbeiten sind erledigt. Aber lass mal die Wochen wieder beginnen...
Ich arbeite im Schichtdienst - genau wie du - und habe daher mal Früh-, mal Spätschicht. So komme ich locker auf ne 40 Stunden Woche. Durch meinen Beruf, der am Wochenende gerne auch mal 10-15 Stunden am Stück verschlingt, gerne auch mehr. Nun ja... zum Rest muss ich mich als Subber eigentlich nicht äußern. Das ist tatsächlich...
besser als kino!
War also doch nichts mit 1-2 Tage, was? Und wenn du nicht meinen überarbeiteten VO genommen hättest, wärst du wahrscheinlich noch bei Weitem nicht bei 70% ÜbersetzungSeit gestern habe ich kaum bis keine Zeit auch aus privaten Gründen (Sohn, Partnerin und jetzt am Wochenende hat sich Besuch angekündigt.) All so Dinge grad die MrMoods witzigerweise schon nannte. Aber keine Sorge ich tauche nicht ab und mache weiter sofern ich die freien Stunden habe. Eine neue Frist? Ääääh Ende März! (Scherz) Aber es lässt sich aufgrund der veränderten Wochenendplanung schwer abschätzen. Innerhalb der nächsten Tage! Ich hab ja bereits eingestanden, das es viel mehr Zeit beansprucht, als ich ursprünglich dachte.
Eine neue Frist? Ääääh Ende März! (Scherz)
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
Trotzdem werde ich weiter nörgeln über das geringe Mitteilungsbedürfnis/ den Statusupdates der Übersetzung und der konkreten Aufgabenverteilung (falls da mal Leute zu lang auf sich warten lassen oder abspringen)!
Das mit dem Nörgeln, mache ich jetzt auch mal: Wo isn jetzt das Teil vonIch kritisiere ja nicht, dass es generell dauert mit den Subs sondern das keine Informationen folgen was den Fortschritt betrifft und obwohl ich ja quasi nur einen Probesub bastele teile ich gern den Fortschritt mit (wenn auch mal wie heute erst einen Tag später).
@Moments Den Fortschritt könnte man ja in der Signatur jederzeit darstellen und "updaten" im Sinne von einen neuen Zeitpunkt angeben wenn man es doch zum vorher genannten nicht schaffen sollte! Es wäre ja nichts verbindliches!
Vielleicht kommt durch Routine etwas Schnelligkeit hinzu!
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.