SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Oh man was für eine Diskussion! Ich lese übrigens hier jeden Tag, wollte aber bewusst ein paar Beiträge abwarten (nicht das es hier zu einem Monolog von mir wird) und es wurde ja nun alles in einen eigenen Thread geschoben. In der Zwischenzeit hab ich auch mal selbigen Diskussionsstoff im Arrow-Thread (auch eine der Serien die ich schaue und mag) gelesen und finde da auch viele übereinstimmenden Antworten zu meiner Sicht der Dinge...

Wie schaut es aus mit meinem Probesub zu E18? Ich bin noch nicht ganz fertig (geschätzt 70%) also konnte ich meine selbst gesetzte Frist bis gestern Abend nicht einhalten und meine Aussage im ersten Post mit 1oder 2 Tagen Arbeit will ich revidieren! Wenn man viel Zeit hat kann man diese Fleißarbeit sicher auch in dem Zeitraum schaffen aber davon hatte ich bisher wenig. Insgesamt bin ich über Tage verteilt ca. 8 Stunden bisher beschäftigt gewesen. Immer wieder werde ich "aufgehalten" wegen Recherche bestimmter Sachverhalte um eine korrekte Übersetzung zu erstellen. Natürlich mache ich trotzdem weiter. Ich wünschte Harold's Maschine könnte mir da mal was helfen!
Genau jetzt nervt mich auch wieder, dass weiterhin keine Aussage zu finden ist wann (im Groben) denn der Sub zu E17 kommen wird. Welche Woche? Nach Ostern erst oder 2014?

Ich finde es auch lächerlich, mit welcher selbstherrlichen Arroganz teilweise Rückfragen der User abgewiesen werden! Entscheidend ist doch das wann und wie. Wenn ich jetzt nach 2 Wochen gern wissen möchte wo denn E17 bleibt ist das mehr als legitim. Man kann nicht so Projekte hier (fast diktatorisch führen) und sich aufgrund des Fleißes feiern lassen ohne mal im Groben ein Feedback zu hinterlassen.
Süß auch die Reaktionen mancher, das "unsere" Postings quasi einer Verurteilung gleich kämen. Derweil kritisieren wir!

Ich habe beide Folgen mit VO geschaut und quasi bis auf wenige Fachbegriffe (also geschätzte 90 bs 95%) alles verstanden und bräuchte Tatsache keinen deutschen Sub mehr! Trotzdem werde ich weiter nörgeln über das geringe Mitteilungsbedürfnis/ den Statusupdates der Übersetzung und der konkreten Aufgabenverteilung (falls da mal Leute zu lang auf sich warten lassen oder abspringen)!

Warten müssen wir doch eh alle! Wenn nicht auf den Sub dann auf das Ende des Lebens
"...sonst haltet die Klappe" ist auch schön. - DAS IST HIER EIN FORUM VERDAMMT NOCHMAL! - LG

Ja genau genommen hab ich Montag (wie in Beitrag 19 zu sehen) begonnen die letzten 2 Episoden zu schauen mit VO und begonnen zu Übersetzen! Geschätzt hatte ich das ich es bis gestern Abend schaffen könnte aber das war ein Fehler den ich ja gern auch hier eingestehe denn es ist schon mit enormen Aufwand verbunden.

Ich kritisiere ja nicht, dass es generell dauert mit den Subs sondern das keine Informationen folgen was den Fortschritt betrifft und obwohl ich ja quasi nur einen Probesub bastele teile ich gern den Fortschritt mit (wenn auch mal wie heute erst einen Tag später). Wie gesagt bin ich auch erst einige Stunden wirklich dran.

@Moments Den Fortschritt könnte man ja in der Signatur jederzeit darstellen und "updaten" im Sinne von einen neuen Zeitpunkt angeben wenn man es doch zum vorher genannten nicht schaffen sollte! Es wäre ja nichts verbindliches!

@dr.olds Hier hast du eine Aspirin und wegen Typen wie dir muss ich hier meine Meinung kund tun!

Ironische Anmerkung: Jetzt würde als Ausrede ja wunderbar passen das ich hier vor lauter geposte nicht zum subben komme!