Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Es bringt auch nichts, mehrmals zu fragen.
Es ist ganz einfach, der Sub wird veröffentlicht, wenn er fertig ist.
Wie man in der StatusListe (hier) sieht, ist nichtmal die Übersetzung fertig. Wenn diese fertig ist, kann man dann 2-3 Tage später mit dem Sub rechnen.
Es sollte klar sein, dass jeder Subber sein Möglichstes tut, um den Sub möglichst zeitnah fertig zu stellen.
Deshalb ist die Antwort auf die Frage, wann der Sub kommt IMMER: So bald wie möglich.
Es ist immer zweischneidig. Und die Subber selbst sind ja auch nicht glücklich wenn diese mehrere Folgen Rückstand haben.
Da hilft das nachtreten auch nichts sondern demotiviert nur noch mehr.
Also einfach abwarten. Wer nicht warten kann der schaut eben wenn die deutsche Synchro fertig ist. Auch ich bin hin und wieder enttäuscht wenn es mal länger dauert, aber dass muss man nicht nach aussen posaunen, man kennt die Gründe dazu ja nicht und es geht bis auf die Subber auch niemanden was an.
Bei uns in der Arbeit hängt ein Spruch an der Wand:
Meckere nicht über Dinge die du selbst nicht machen willst.
.....hmmm, der Spruch deiner Arbeitsstelle beißt sich hier leider. Frage doch mal an, gemäß dem Fall das hier bei einer Serie für die es ja Subber gibt, wo wochenlang nichts passiert, ob Du die Serie subben kannst.
Was meinst Du, was Du da für eine Antwort bekommst ?
wahrscheinlich dass dich niemand daran hindern kann/wird , das für dich oder deine freundin zu übersetzen , wenn es dir spass macht .
das einzige , was du nicht darfst , ist deînen sub hier veröffentlichen und die loorbeeren ernten - aber darum geht es dir ja auch gar nicht , oder ?
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.