You are not logged in.
Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.
Monday, March 11th 2013, 4:45pm
» Jimmy Perez kehrt nach einer langen Zeit in seinen Heimatstadt Shetland zurück und arbeitet dort als Polizist. Als ein junger Archäologe bei der Arbeit menschliche Überreste findet, ist zuerst unklar, wie alt die Knochen sind. Und dann wird noch eine alte Frau unter seltsamen Umständen erschossen. Perez und sein Team beginnen zu ermitteln und geraten zwischen die Fronten einer alten Familienfehde. «
© 2013 Übersetzung: Grizzly
© 2013 Korrektur: Hanna27
© 2013 Anpassung:
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Users who thanked for this post:
1503bella, 68rmueller, 911pinkybrain, affi, AkkuLite, alamout, AliDaG, Alpihack, alx2be, Al_Servant, Amoxi, anne01, antihasi, apollo64, arcade, Arcelia74, arctos, Arthur, asterix 902, atomiline, atrix1, avdohe, batstef01, benbronzon, bernd49, bilbo22, billysquier, bisselbluna, Blackbug, blub0r, bommel888, booomer76, boquerone, bratfass, brenda_lee, Brunzgeidel, bulletfmv, burningmoon, buzz20musik, calimero49, casanoff, cb2233, celticskye, Central65b, Chapek9, chemk, chesterfield66, chico60, chipdrive, chreissaechs, chrizzyramone, citrina64, clvisual, Coolwars, Corax, corum, cosmico, crosby99, cultus, Cypher00, Damian77, DanielH, daviro, deafsport, Deakins12, DeannaTroi, Der Rächer mit dem Becher, DiamondDust, diekehle, dieselboy, Die_Steffie, difool, discodaro, dode, Dr. Cameron, dratosuto, Dylena, ego-geschoss, eineliebe, elena2k08, Elisa, eulogy2, evilgretel, Evolet, ferchi77, fgott, fh-design, fhochreutener, Finny, fire122, fitschi87, flashd0g, fp2849, Fräuleinwunder, friedi1, frogger66, frusty64, fuzy1000, gabriel_2006, gehthe, gentlemenloser, Gepard, ghostdog74, girasole, Gloy, Graf_Flatula, gragor, Grizzly, grossertiger, gru73enschnabel, guggenbichler, h75, haese, hanspaeter, heckmac, heine2011, heller, Helmut66, herbal, hitman60, homer5656, hooschde, hourglass, huntsman, hurricane77, hush, husi99, iceland1508, ikusark, IlonaKor, intertek, ironhat, I_break_together, jamesbrown, Jedder, Jessamie, Jessie3Katze, jonathangerlach84, jorisdriepinter, jpollok, judo, justDEG, justforanmeldung, kalle7500, kantine, karlkloss, Kassiepeia, kcmcalistair, kitty_coldfinger, kjashduk234, kkarlo88, klabauta, Klee, KomfortData77, Koromunchinsky, kosh_ms, krautscho, l10, Laiiavasiel, Laue, laxmi0815, leb, Leinus, lemmied, lesuiram, Lilacdaffy, LisaK, LittleMAC, Lizzy2013, lueber, lynette57, makaay001, malthor, Manfreeed, maniacmanfred, marcus740, mario0070, matoula5, maxito, mds99, meata, medioncode, mho, Milly, MilzMilz, Mirco99, misskaefer, misterdon, misterkreps, moan88, Moments, morgana, moritzwallstein, Movie, mpunktl, mundl64, Nagash666, neo34, neoduke, noodles101, nowherb, packedmonkey, patta8388, pe2007, pebostehend, Phaedra, Pipella, Pixxi, planiversum, poldidort, poorgina, prefab, prodigy01, PropperMeister, QLance, Quarznase, raganiuke, Raith, Ratatombo, Rauchen, raul35, Reifen, reini22, resagitur, ringfrei, rolftest99, romy, ronalds, rorobebe0, rotecouch, Ruhramazone, rumburak, runee, Rupert, sabal1977, sagitarios59, sakiko, Samiam, Sapphox2, sarah13, Sardetto, SatWaldi, Sauber 21, scheisstag, Schufakäufer, seppanno, Seppinator, Sherrymichi, shiva2012, Sienna, Silenter, Silverhawk15, Sinbad, sintakonte, snake1976, Soistes, SolenSvartnar, spatkaza, speedygonzales, spontan, Sportline, SSC_Jarod, staatsmann, sternenkind23, stipey13, stonered, subspecies, subsubsub, suckas, sv70st, sven1234, svenna, syrius, Tabula, Takokakuta, tarantula, tatzelkatze, tcone, Ted0805, The old Man, TheStiefel, thmthm, thunder2009, Tidus11, tiffi74, Tiger_2000, Tilly71, Tom of Finland, trexx, tvkeks, undund, Uschinator, User53, v-again, Vandemar, viruspider, vx442559, Wadenbeisser44455, Waltraud, watsonbunny, wheeltime, woopy111, wybaer, wyld, xsuffx, xtr3m3, xy23z, xytan, Y2K80, yggdrasil, yippie, yopsy, Yves
Sunday, July 28th 2013, 8:42pm
Die deutschen Untertitel zu den Episoden 01 & 02
Die englischen Untertitel wurden gegen überarbeitete ausgetauscht.
Untertitel-Ablage »
Shetland
(Mar 11th 2013, 4:28pm)
Talk über Serien » Sammelthread von brit. Serien [auf SC] & Talk
(Jan 6th 2011, 4:34pm)
The Walking Dead » [Subs] The Walking Dead - Staffel 3 - [DE-Subs: 16 | VO-Subs: 16] - [Komplett]
(Oct 15th 2012, 11:36am)
90210 » [Subs] 90210 - Staffel 5 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 22 | Aired: 22/22] - [+Special]
(Sep 21st 2012, 12:45am)
Vorstellung » Heyho =)
(Sep 2nd 2008, 5:52pm)
thank the author
Die VOs zu E01 & E02 (HDTV-AFG, HDTV-FoV & 720p-FoV)
