Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Update:
Der deutsche Untertitel zu Episode 04 (720p.HDTV-EVOLVE) ist ab sofort verfügbar!
SubCentral wünscht viel Spaß mit "And Now His Watch is Ended"
VO-Überarbeitung: Maiooo
Übersetzung: Maiooo & maexchen
Korrektur: Deusex72
Die Anpassung an die anderen Versionen folgen.
Update:
WEB-DL Anpassung für Episode 04 (NTb) hinzugefügt.
LG Jamb 
erneuten Dank für die Untertitel
Moin. Gibts eigentlich auch nen sub für das AFG Release? Vilen Dank für eure Arbeit!!!
Hinweis:
Auf sämtliche HDTV.XviD-Releases (wie z.B. AFG) sollte der 720p.HDTV.x264-Sub passen!
Steht direkt unter der Tabelle
Update: Die VOs zu E05 (HDTV-2HD, HDTV-EVOLVE, HDTV-PROPER-EVOLVE,
720p-IMMERSE, 720p-EVOLVE & 720p-KILLERS)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Hinweis:
Auf sämtliche HDTV.XviD-Releases (wie z.B. AFG) sollte der 720p.HDTV.x264-Sub passen!
Steht direkt unter der Tabelle
Wer lesen kann ist klar im Vorteil :/ Vielen Dank!
Passt der KILLERS-VO auch auf die PROPER-KILLERS Videos? Ne reine KILLERS hab ich nicht gefunden.
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
nnnnnnmmmm
<<<<vvvvvv<S05E16 ⅓: Releasedvvvvvv<<<<<<<<S01E09: Released
<<<<<<<<<<<<S05E17 ⅓: 100%<<<<<<<<<<S01E10: Korrektur - 60%
S04E07 ½: 100% - In Korrektur
S04E08 ½: 0%
Ich hab jetzt die IMMERSE und die Proper-Killers Version und ich hab da keine Unterschiede feststellen können, außer dass die Killers mehr Platz braucht. Wenn die IMMERSE wirklich einen Fehler irgendwo hat, dann bemerkt man den nicht wirklich. Sind auch identisch lang und die Untertitel Versionen unterscheiden sich ja auch nicht in den timings.
Laut killers ist das immerse release ab/bei minute 24 asynchron, "out of sync"
mones ist die Beste ever
Ja hab ich gelesen, aber ich bemerk da nix im direkten Vergleich.
Folge 5
Wann kommt der deutsche Untertitel für Folge 5. Meine Frau nervt schon!
Also ich habe auch grade mal bei min 24 geguckt. Es ist in der Tat sehr leicht asynchron. Aber nach 5 Minuten oder so ist wieder normal glaub ich.
EDIT: Jap, Rest der Episode ist gut.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »derhumphrey« (29. April 2013, 14:40)
Wann kommt der deutsche Untertitel für Folge 5. Meine Frau nervt schon!
Wahrscheinlich sobald er fertig ist ..
Wann kommt der deutsche Untertitel für Folge 5. Meine Frau nervt schon!
Wahrscheinlich sobald er fertig ist ..
wenn ich das so meiner frau sage bekomme ich bestimmt liebesentzug
Wenn du dir die Signatur von Maiooo anschaust, wirst du sehen, dass der VO noch nicht mal übersetzt ist. Daher lehne ich mich wohl nicht zu weit aus dem Fenster, wenn ich sage: Heute nicht mehr.
Zu mal auch die Subs der letzten Folgen immer Mittwochs bis Donnerstags released wurden, ist das wohl ein guter Anhaltspunkt.
Hätte aber natürlich auch nichts dageben, wenn ich mich irre
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Acidhead« (29. April 2013, 20:13)
Ich bin gerade mal von der Arbeit und vom Sport gekommen.
Heute NICHT mehr. Der VO wird heute fertig, ja. Qualität braucht seine Zeit und die nehmen wir uns. Wir sind schließlich nur zu zweit mit einem Korrekturleser, der seine Sache auch sehr sorgfältig macht. Also Geduld.
Da zig Versionen zu dieser Folge herumschwirren. Gesubbt wird auf 720p.
PROPER.HDTV-KILLERS, anschließend angepasst an PROPER. HDTV-EVOLVE und den WEB-DL.
Damit ihr wisst, nach was ihr in der Videothek fragen müsst.
Ich hab die 720p.HDTV.x264-IMMERSE. Geht die auch oder brauch ich ne andere?
Die soll asynchron sein ab ner bestimmten Minute.
Das hat zwar wenig mit den Untertitel zu tun, stört aber beim Schauen.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (Projekte auf Eis) [DE-SUBS] »
und noch viele mehr »
[Subs] Game of Thrones - Staffel 2 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10 ] - [Komplett]
(27. Februar 2012, 16:54)
Zitat 
