Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Samstag, 9. März 2013, 12:14

Mad Men - Staffel 6 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] - [Komplett]

Mad Men

» Angesiedelt im New York der frühen 60iger, dreht sich Mad Men rund um den Protagonisten Don Draper, welcher als Creative Director bei einer fiktiven Werbeagentur beschäftigt ist und gleichzeitig die unterschiedlichsten Probleme in seinem Privatleben zu bewältigen hat. Dabei spiegelt die bereits mehrfach ausgezeichnete Serie unteranderem die sozialen Umgangsformen dieser Zeit wieder und hinterlässt dem Zuschauer zahlreiche Eindrücke der damaligen Gesellschaft und Kultur. «

Offizielle Webseite: AMC
Weitere Informationen: Wikipedia (en) & IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2013 Übersetzung: realexkav

© 2013 Korrektur:

© 2013 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


Es haben sich bereits 863 registrierte Benutzer und 369 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

*PissNelke*, -NetRider-, -Nisha-, 13low, 50000, 666456, 87hjkm5, ABC123, accakut90, Acid78, adamgelion, Adrian Steffens, af5, affi, Agent_Cooper, ajax, ajr, albarn, alf_212, allenhall, almosely, alx, Al_Servant, Amblin, amilikeyou, amir90, amiren, amirinbora, Amoxi, Anaesthesist, ananashafen, AnarchyReader, andi-2000, andischmandi, Annjola, Annubis, anonymus, AntEx, Antharaton, anthony37trk, app-shaggy, Argento, Arkadin, Arkaniet, arki, Arnold1990, Aron77, art123, ascondain, aticho, Atomica, aussenwasser, axxy, Aykuh, Azath0th, b0ng0, b1040291, b3x, baennie, balu0815, Balu24_del, Bambulini, banditone, barn, bartekeit, baskule, beadsofsweat, Beefheart, beezar, benut7ername, BeQuietFeeli, bergkamp10, BertaP, BERTI13, besres, BGakaSpLaT, bigb1979, BigMac, Bjanka, Black Elite, Blackguard, blader23, blauerclown, blk1979, blockhead, blubber44, BluePanther, bluntkill, Bobhei, bohrerfreund, bombernelli, Bookmark, booomer76, boquerone, BOTCK, boxenrocker, Bradbury, brandybetter, brazzo2, brazzo79, Brego, bright, Bunny99, Butters84, BuyMore, Bytefaker, ca@ie, Cadarig, CadSys, Caerbenogg, CaesarD, Canis, cappucino, carbonara50, Carcharoth, carina2235, Carver, CellarDoor87, cenar, chaluul, chipdrive, chris2811, chrisisis, Chrisschlu, Christian2310, chrizzyramone, Chuck007, chucka, cicerone_vip, civ2, cladius, clairon, clarence, ClassicStyle2k3, Clausewitz, clioboy, cloony, CMK, Coach Rick, Cocteau, comix, Convex, Coolwars, corpse, CowVirus, Crazy K., cubertz, cuFuss, cuto8, Cuttyfr4mm, c_mags, d0m, d0ng, d4v3, daiLy, damienthorne, daninini, dark_ronin, DayWalker57863, ddaywalker, deadlikeme, DeadlyShadow, deafness, Deakins12, dedra, del1258, del202, del210, delirium110, DeLiv, Deno, DerDude75, dErFuX, dermisel, derrider, DerSchwarze, Der_Pittiplatsch, DeutscheMark, diekehle, dieterb, DimZ, dirdyd, dirkoet, djstrichcode, dkghksdhshssj, dkhh75, dleelu, DOCoschek, DocSommer, Dominator, dondraper, DonellJones85, donluka, dont_Panic, Don_Pedro, doodle84, dr.jones, dratosuto, Draude4711, Dreaker, Driftmaster78, driverin, druckertinte, Dude533, dynamicdude, eagum, easyfish, Ebo, echnaton666, Echonomics, eddi4711, eddievedder, efendi, efexx, ego42, egonn, eiernudel123, Ekei, Elch79, eliaselias, elissis, elleman, elschy, elstalker08, Endlich, engel75, engintepe, ephraim, Epic!, erkovic, ermel321, ermo, ernesto_cero, ErNiE71, erosennin, erosion666, errorsmith, Evermore, extrovagant, F.O.A.D, Face, Fain, FAQ, Fargo-x, FAYOLA, fcs75, fensterplatz, ferdi1441, fhochreutener, finn, Fischflosse, fiskus, fkulle, flamebo, Flammen_Inferno, flare73, flascheleer, Flashman, flexx4711, Flinx, fmarkus, foedori, Fool, Fo_OF!ghteR, frankbullit, Fräuleinwunder, Fred55555, FreddyQuinn, Freezer01, Freidieb, friedi1, FritzHase, fruff, Ganter, geba, genki-x, George Michael Bluth, gerich, gericomesc, ghandi17, ghislieri, Ghost of Cain, ghostdog74, gio22, glumpf, gMusic, Gnaaaachen, God_Q, Goldhase, gomorrha, googleearth, gordi20, gordon872, gorege, gorsten, gottfried keller, GrandmasterT, greaseball85, Greatestdancer, gto81, guggenbichler, Gundrabur, Guschdl, gusinator, h-fuerst, h.kluncker, h0nk, h0ppet0sse, h3llga, h75, Halli1302, hal_incandenza, hanibal11, hansenw, hanspeda, hanzoo, Happynessboy, Harbing0r, haribo1, hausi1980, Hechslerin, hedom, hedwig13, heikolino, Hein, hellfiretobi, hellfire_b, helmut1980, henkthetank, HerrSchorch, Higgins, Hildegard, HolyHackJack, Homer J., hool, Horst776, Horstel, hotte, hot_chili76, hpeter33, Huhnmann, hunnelor, Hurty, hzy980512, IamNobody, Icarus, icefast, iceland1508, ich2409, iKoopa, ikusark, ilamud, ilhami96, imba, imdorf, Importunitas, in.somnia, irrsing, itsmie, J!x, J-FLu, J.Teller, Jack., jackychanjack, jaydee72, jd7930, jeroen, jesper, jigsawl, jimjarmush, jkb39, jmartinis, jo-kr, JOberst, JoeE, Joerg1530, johnch, JohnMerrick, Johnny42, Jolly-Roger, jpp, jringo, julemann, Jules203, Jungchen, jungermann, junior12000, k.dubach, kabongo, KAISA23, Kalendergirl, kanuffke, Karamba, karenin, karev1975, karlkani606060, kasar, Katmaus, katzenkater, Kazarian, keigel2001, Keiichi, Kelzi, kendo, kevinremmler, keysersozey, KFD, kidSilencer, kiffriese, killahwawa, king, kip, Kittekatt, Klatschspalte, KlausPaus, kla_bro59, knüsperlie, koaebk, koermit, koki80, korngod, kosmo, kotek, Kronich1990, kumbaya, kuschelmaxx, Ladylie, Lamaya88, LanceButters, LaraROE, laufadler, lavastion, lcsaborio, Legendairy, LeGenDe2k, LeGrip, leia, lenbad, lepetitmic, lerrrun, lesab, Lifeonmarsfan, LimpBizky, Lizardking877, Lizzy2013, llauron, lluke123, lndr, Locke der Boss, London, loopmazzta, lordjestocot, LordKnox, lost12, Lowvoice, LtBill, Luceferus, lucidor666, lucy11, lueber, lukas81, lunakatze, lupo72, lynette57, Lynn_Flour, m33x, macfiff, macmk, maf-u, MahindraX, makaay001, Mallar, Mallory, mana2, manos66, manuelarndt, Marci1701, MarcZuckerberg, marczzzn, mariacolasanti, MarkSychev, marlboro81, Maro, mastamuc, mat57156, matlab, matteusmauritz, matzek87, maxik92, MAXPMCA, maxpower666, maxtor99, MayaX, mc-run, medeni, medix, Meetoo, Megen, MeisterMie, melcoi, memonex, menjek, mercutio, merlin50, meschugee, MetalNordi, Metrostars, Mexicola88, micomo, mildberry, Milgo, millklones, mimikosifis, minato, Mirmilstein, mirotsu, mister, Mister.Ed, MisterProper, mjkmjk, mocca, mojomo, mojorisin36, mookie, Mopskater, Morality, Morbi, Moridin, morningglory, Moscher, mpx, mray10, MrGrey, ms_liegewiese, mzzm, nador10000, Nag00sh, nappi, narfar, Narog, naturbisam, neapel, nemesis2000, netways, NeXtGeN, nicetohave, nikey22, Nikkilectro, Nilmar, nimbus34, nitah, nixverstehe99, NKC, nortobor, novalis, nowanda, npboy, NuberT, nudge, ODiN©, Odog, oedschnoed, officeee, oger, Oide23, olaf2222, Olle, olschenstein, Olsen, omikron, Omwugu, Onkel Titus, OnTheBeach, Orcus, Orishas, osnposn, osterhead, otauq, packedmonkey, pandak1n, Paprika, pathfinder1978, paulie77, pb80, Pendecho, Pendrax, pepe7, pepper1967, perhaps71, perriscreddis, pfspock, phileasfoggy, phoenix, phonk5, pigor, pimpfather01, pimpi, Pitchen, platschquatsch, Platzhirsch78, pochero, podmat, poldi105, pollypones, Polytoxer, pöms, popanz, posch1791, potzkoten, Predatore, prinzprinz, PrinzSaladin, project25, ptrk, puckbohne, Purifier, putchen, qqqqqqwwwwww, quappa orgep, qwertz27, q_Raiin, Rabanna, raf0815, Rain82, Randall_Floyd, rankfitch, rasco, rattenzahn, Ratz, Raz0r27, razkill, RECUE JOKER, redmagic, Regen.tropfen, reglo, Reifen, reinraus, resagitur, Retrogott, Rettich969, rezmer, ringfrei, riti, RMB, robbeflush, robbie03, robbn, RobertHogan, Robpollard, Rocky555, roefe, Roerich, romy, Ronim7, ronja241009, ronny5688, rorobebe0, rosebud64, rothmans, royaltonone, rscheidt, rufus225, rugbyfreak, runee, rusil, s0l1v3r, s0rk, sabbelbabbel, Sakul539, samtheman010, Sassanid, sc7852, scapman, schese, schimmerlos, schleicher21, schulgi, Schurik007, Schwejk, scotsman7, scrooge, sdude220, SebiBebi, selcuk67, sensation, senseo342, seppy, serienaddict, serji86, shahinderfalke, Shamanus, Shelby427, shlockshock, shnicshnac, shniggiii, sibiu, Sibtiger, sikanda, silencerx, silvanm75, simli, Sir.J, Sisko, SixFeedUnder, Skar, Slayer74, slaytanic78, slippi, slobii, Slurpee, smaiki, smart0mat, smolly, snake1976, snakes, socoloco, Soutigo, spatkaza, spooky91, spunktmpunkt, Spykidsgirl, st3akhead, staatsmann, stargate533, Stawrogin, Steffenn, steinsuppe, sternenkind23, stevefe84, SteveyJ, Stiebel_Eltron, Stomper98, Stormtiger, Strassenkater, stullenschmalz, styx42, sub4me, subfan93, subjanunder, subster, suchix, such_a_thing, SugarShane, summertree, superdork, superiorX, surak, Sushifrank76, svw09, swami_asango, Syberia, sybrg, sysg0d, sz2004, t-uli, T800, Tabula, tafkamp, Taltos, tamaaa, tanneralf, taopriest, TARPSY, tarzannr1, Telaara, tetravoludo, teuphil, tfo09, tha_polo, theking84, TheKnilch, TheLord, TheNew, theoneandoli, The_Iceman, Thom-, Thomson87, thomulz, thread, th_c, TianaM, Tightalter, tito.mail, tjay, tjonko, todayII, tofoeredxy, tommyboy2012, Tomson17, Tomson171717, Tonitto, TonyR, tory, toscaaxis, Tosch85, TRIBEAL, Triccy, troma, troutman, trublu, trude_g, true, truman, trutz48, tuviv, tvkeks, Tylar, typewrita, Typical, Ueki, ugamboeck, ukki9999, Ulfulf, Uni2k, Unwissender, USAflo, user123456, user123459654, utorry, vanillared, vaybabo, Velmont, Veruschka_Field, verve.download, vic_mackey, VINZENZ, violett, volkmarth, vooodka, vox08, walle, waloop, walter225, wantan, warburg, wasmatt, West2002, Whiterabbit, wimade, WinniePuuh, wo549, woodyPTS, wundi, Xaphirian, xflowy, XMas, xmasman, XperiaCK, xsuffx, yeahdude, Yeat23, ymu, yoksy, yoshos, yxcv, z00ey, zerkao, Zockmon, zockolinchen, Zonfus Christus, zornyx, zuparken, zyklopenmann

2

Mittwoch, 13. März 2013, 01:04

Danke an die Mods für die Erstellung des Threads.
Folgende, kleine Ankündigung: Wie bei Staffel 5 werde ich mich um die deutschen Untertitel kümmern. Leider bin ich auch, wie bei Staffel 5, nicht zu Hause, wenn die erste Folge (übrigens wieder eine Doppelfolge) ausgestrahlt wird und werde mich erst verspätet darum kümmern können. Ich hoffe, dass diese Verzögerung nicht länger als eine Woche dauern wird, so dass ab der zweiten (bzw. dritten) Folge alles seinen schnellen Gang gehen kann.
Ich freue mich unglaublich auf die 6. Staffel und darauf, die hoffentlich wie gewohnt großartigen Dialoge übersetzen und euch als Untertitel zur Verfügung stellen zu dürfen. Bis dahin, Thomas.

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

3

Dienstag, 9. April 2013, 11:15

Update:
Die VOs zu E01+E02 (PROPER-2HD & PROPER-EVOLVE) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

4

Dienstag, 9. April 2013, 13:36

Erstmal danke.

Wann kann man mit der Sub rechnen?
"People want to be told what to do so badly that they'll listen to anyone." Don Draper (Mad Men)

5

Dienstag, 9. April 2013, 14:27

Erstmal danke.

Wann kann man mit der Sub rechnen?

:facepalm: ließ mal nen Beitrag über deinem, da steht alles .....

6

Dienstag, 9. April 2013, 14:49

Erstmal danke.

Wann kann man mit der Sub rechnen?

:facepalm: ließ mal nen Beitrag über deinem, da steht alles .....
Ups :whistling:
"People want to be told what to do so badly that they'll listen to anyone." Don Draper (Mad Men)

7

Montag, 15. April 2013, 19:59

VOs für Episode 3 sind bei bekannter Quelle verfügbar, vielleicht kann ein Kundiger die einfügen.

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

8

Dienstag, 16. April 2013, 07:11

Update:
Die VOs zu E03 (EVOLVE & PROPER-EVOLVE) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

9

Sonntag, 21. April 2013, 11:20

MADMEN - S06E01/E02 - "THE DOORWAY"

DEUTSCHER SUB FÜR HDTV-RIP (PROPER-2HD) JETZT IM STARTPOST

10

Sonntag, 21. April 2013, 19:14

Anpassungen für 720p.HDTV und WEB-DL sind jetzt verfügbar.

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

11

Sonntag, 21. April 2013, 19:22

Update:
Die VOs zu E01-E03 (WEB-DL) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

12

Sonntag, 21. April 2013, 19:59

danke! :)

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

13

Montag, 22. April 2013, 14:30

Update:
Die VOs zu E04 (EVOLVE & PROPER-EVOLVE) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

14

Donnerstag, 25. April 2013, 16:33

MADMEN - S06E03 - "COLLABORATORS"

DEUTSCHER SUB FÜR HDTV-RIP (EVOVE) JETZT IM STARTPOST

€: ANPASSUNGEN FÜR 720p-HDTV (PROPER-EVOLVE) UND WEB-DL JETZT VERFÜGBAR

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

15

Montag, 29. April 2013, 14:15

Update:
Die VOs zu E05 (HDTV & 720p) und E04 (WEB-DL)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

16

Freitag, 3. Mai 2013, 00:15

MADMEN - S06E04 - "TO HAVE AND TO HOLD"

DEUTSCHER SUB FÜR HDTV-RIP (EVOLVE) UND PROPER-720p JETZT IM STARTPOST

17

Montag, 6. Mai 2013, 18:14

Update
Die VOs zu E06 (HDTV-EVOLVE & 720p-EVOLVE)
von
addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!

18

Dienstag, 7. Mai 2013, 18:30

MADMEN - S06E05 - "THE FLOOD"

DEUTSCHE SUBS FÜR HDTV-RIP (EVOLVE) UND 720p JETZT IM STARTPOST

19

Mittwoch, 8. Mai 2013, 00:16

Die WEB-DL Anpassung für Folge 4 ist jetzt verfügbar.

20

Donnerstag, 9. Mai 2013, 01:26

Die WEB-DL Anpassung für Folge 5 ist jetzt verfügbar.