Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Freitag, 18. Januar 2008, 19:36

Torchwood - Staffel 2 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] - [Komplett] + [Spezial]

Torchwood S02 Bild

Torchwood ist eine Spin-off-Serie der populären britischen Serie Doctor Who.
Die erste Staffel wurde 2006 auf BBC Three ausgestrahlt, die zweite läuft aktuell.



Offizielle Webseite: bbc.co.uk
Weitere Informationen: Wikipedia (de) und Wikipedia (en)
Deutsche Torchwood Fanpage



Diese Untertitel werden in Zusammenarbeit mit dem
Torchwood Untertitel Projekt erstellt!

Deutsche & Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2008: samantharichter, Uliamos

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.

Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

Es haben sich bereits 939 registrierte Benutzer und 417 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

!Raptor!, #Jonny#, $cream, -Seraph-, 1an-g, 2sexy, 4g4so, 68rmueller, aabb11, Ace-, acidjunkie99, acro, adamanta, Adebisi 1987, Adramelec, Akihiko, Akku, Alabor, Alcapo, aldikiller, Aldo_Ray, Alex Dex, Alex2221, Alfistione, alf_212, alibaba1, alien2000, almosely, Alpihack, Amara, AmaRu-JiVe, Aminah, amoroso, amrozi, AndreABG, AndreasM, AndreasRsub, angeldream, anjali1712, Anne Lisa, AnneGreen, anonymus, aoloser, apetxxx, apfeltasche, apolyton, arashi-ai, Arashy, arcetus, Ares123456789, aries, arif1965, AriGold, arrgh, arthurdent, ashatamee, asim67, Assembler, atmo, AVandielen, axelotle, Aya1983, azad147, Azazel, Bad666, badbaal, badjit, baennie, bakil, balmi, Baltar, bartelsf, barton, Beatpirate, beco68, beeman, beere, belzeboter, BenDavion, Benjamin Ford, bennony, benyolcu, bergi9, bergie991, bernd1366, Berylin, Besenstiel, bhaalthesaint, BigJay, bigknob, bilenus, billyboy, bl4ze, bla123, blabab, blackburnious, blechle, BlitzChatHure, blitzwilli, bloodmoon, BloodyCow, blubblelord, Bobby49, Bohne1209, Borgkoenig, BOTCK, Bregoran, Brinki1407, bruderlung, bttf, buby, buffy 1910, buffy66, bulldog06, bumae, Butters84, c.scarlet, calisto, callum65, camppi, CapSisko, carina, casandra2102, casanoff, casca, Cass3, Catscrash, cb012, cb2233, CellarDoor87, Cellesao, centurex, Cervatius, cervelo, Cevikation, Chance, charlesprivate, chepu, CheshireCat, Chip, chmille74, Choyee, Chris9773, Christi, chrizzlie, chrizzyramone, cico, Cl3x, cladmore, cleo75, cloud, clown01, Cohenbabba, Colafan, ColdZero, colognecalling, Colorblind, computerkind, condory, corpse, cotterley, Crady, crash, craxxxeon, crazy893, crower, cru567, cyber3927, Cyberbird, CYBERFUN, Cybergod2001, cyrodiil, CzechMo, d.c.s, dabo, Dagger2003, Daimon, dameischta, danny005, Där Fürst, darcon82, dark04, Darkness1978, Darkpoet1971, darksoulalex, Darktower79, darthlaw, DaStriker2000, davinci18, daviro, DCSlade, deadlikeme, Deadwalk, deafsport, DeathRowAreS, decibel666, dedon, del202, Demujae, dennis17, denny crane, DeOhm, Der Rächer mit dem Becher, Dermatim, dertom, der_Motzer, dieschatten, dill, Dillinger66, dimirob, DingsdaT, DIregis, DJKM, DocEvil, DoctorAgit, DoctorWu, dode, Dogofhell, dogora, dohot, dolphin32, Domsen, DonEscobar, DonPorno, DoomBobo, Dorotea, Dotspot, dowakka, dr.olds, Draco89, dragon2580, Dreumex, drwhofanyes, DuB, dui-san, duke02, dullyepp, duran77, duuudedude, EcoMode1000, Eddy_Floyd, edgar, eduard70de, eisbaer006, ekim, el-tankwart, ElekTrixx, elfchen, elljott, Elster, empty008, enforcer, Engelkind, eschkroll, estetica, euromax, Evermore, exizor, extreme, ezmo, FabianS, faed, falken, Fanat, Farin U., faultier1, FCB_Lahm, fd111, Felyndiira, FeyMorgaine, fhflorian, fidelchaos, fiend1877, Fifi86, finju, Fire3agle, Firestorm99, Firetigger, fiskus, fleischkäseweck, Flexx, FloSG85, Floty™, Fountain, fp2849, FrackingToaster, frank1980, freebirth_one, frenzyone, fresh176, fuchs, fuchs310, Futureman, fux99, fuzzles, F_A, G'Kar, G-l-l4X0r7, Galactica333, Galaxus, Gambrax, Gandulf, Gantenbein, Ganxxta, gentest29, gentlemenloser, gerdmeyer, gg5de, Ghost Dog, ghr, GIBBI, Giligan, gina_mayer, giver67, gLamourLadyY, goddogone, godfatherlux, godofthunder81, golem1994, Gorath, gosheffect, GrandmasterT, Grashalm, Great Master Chief, GreenDevil, Grimreaper81, Grollbringer, gto81, Gucky82, Gudion, gurux, gybe, h75, hackzero, haekchen, haese, Haggard, hain98, Hanna27, HansKlein, harkone, harmony44, HarryWurst, hatraz, hd0h, Hechslerin, heckmac, hedom, heester, Heidjer, Hein, Heinz_rockt, hellboy25, heller, helsant, herbal, Herbert001, Hercules, Herr Duck, hideka, Hommer1964, hooh55, HorstHorstmann, hunter74, hups, hush, Husker, IamEvilHomer, IamNobody, Icarus, IceTea, idixe, III II III II, ilo75, Iltu, ImkeBehre2000, Immenz, indispos, infa, infernos, Inhumanity, int666, intertek, iolaus, iome, ir0n, Iron_Fritz, iTzMeHeRo, IVDFRED, I_break_together, jabra, Jack2002, JackIsBack, James Kirk, jamesbrown, janina, Janism, jav, Jax the Ripper, jean-paul, Jeany1980, jeremywho, jerry2985, jesphir, Jessie3Katze, jfk, jgfhdg, jochengrisu, johnboy, JohnMaclain, Johnny_Johnen, JohnStorm, jonnboy, Jonny Jonsen, jorisdriepinter, jos200, josefrehfeld, Jugger29, Julie, Jumn, jungzgun, KAISA23, KaisaSoze, kaiser1994, Kaites, kaizzersouzzai, Kajira, kanda, karno, Karteileiche, Kassiepeia, Kate30, kathy, katratzi, katruscha, keeper83, keigel2001, Kelsoo, Kelthor, kennymc.c, Kermit82, keygrip, Killa, killerjan, kiso, Kitsune, Kitty77, kjashduk234, Knight's Nachbar, Knuddelbearli, KnustKnut, knutho, koe, kompass, konakona, konnat, KoolKingKarl, Koontz123, Korsarchen, kossobono, kpm, Kraye, Kruak22, kurti22, Kushtrim, Kusko25, kuzi, Kytoma, lafferlarry, Lahja, Laiiavasiel, lamaya, Lamaya88, Lamed, LayJay, lazarus2008, lbw99, LCD, legna, Lessa von Pern, Levikus, libi, likewise, lilafox, Linden, Linus85, LizZarD, lnexus, locozito, lol123, longstreet79, looking, lordhelmchen, lordjaxom, LordSod, louis.cyfer, luckyace, lucy11, LuDico, Lunanova, LurthaDuras, Luxmanl410, lynette57, M45K, M569, maddy71, madseh, Magellan, magicc, mahir, majere, Mamaleone, mamu, Mandy Lane, marcmx2, marc_mendes, marek48, Mariakaefer, marlboro, Marv, Masatake, matth46, matze.786, Mäuschen, Mausilein80, mawa, MaX7, MaximvonAZ, Mayver, mcfire, McFly77, MCStange18, medion1804, megamacy, MegaMax, meineoma, MelSmiley, menjek, merana, Meridiano60, Meshi, metro, miau, micky6104, mikele, mikest, milkaessen, Millhouse, miriam2, mirili, miroglu, mm82, Moelle, MoJoe, molghost, momo3011, monikarainer, Monster-Mike, MonsterGuy, morina, Morph2x, Motte71, mpepe, Mr.YAO, mr69, MrAnderson, MrCrack18, MRDK93, MS-Gecko, MST.HH, Mucklpu, mueze, MuFFiE, Mukke01, multit, Mustrum, mw1177, naddel198, Nanaxeon, Naoxx, Narada111, Naranek, Naserich, nata-j, neapel, necromant, Neith, nemochen, neo3k, neoduke, Neosteve, Nerva, Netcrusher, Nexon, nicocat, nightkrwlr, Nightphoenix, Nightsky, Nightstorm08, nightwalker1, Nihilist, nihil_baxter, nike4444, niklas22, Nixe, NNumero, nobbs, nose11273, nutella, Nycaris, nytmare, obiser, Obsidi, oderso, Odinsson, oerni, offline, ogguenni, oki74, omax, onespot, oniT, onkelsam, OrcaDesign, Orlok, Oskorei, osterhead, ottoherrrmann, overproll, owals, oZee, palmzip, Pandely, Pandur2000, papagiorgio, par, Pati77, Patlink, PatZy, paulpanther666, pe2007, PeeD, Pepper, perioso, pete.indeed, Pflaumenschnaps, phakkov, Phantom1977, Phiba, Philmaster09, philosoph, Phoenics, Phönix, picopower, pixma, plutoLun, poison25, Poltergeist007, popo18, potgoes, poweroli2008, Praenki, presseipa, pritzwalk, prollmops, psychopunk, publisher, QLance, Quarhodron, Quotenleiche, R.T.Sunshine, R0cker, Rabanna, Radde, Ragon, raider, Rainerdergroße, raisai, Rakket79, rano, RaphiDX, raposo, red-shark, redy2222, Reen, Reifen, Reincarnation, resagitur, rettung144, revivedworld, rickberman, ringfrei, Rinserofwinds, rio648, Riodac, ritschi, rob t, RobertHogan, rockhock, roefe, rolfie, Rollladen, Rondo, rotarsch2000, rottman72, rousette, Rupert76, Ryuuk, s996, Sally, samantharichter, saml, samson, samtheman010, Sanchez, SAND, Saphre, sapientia, Sapphox2, sarus, SatanischeHexe, satzzeichen, saugmorph, Saywer, Sc13nt1st, schattenfell71, Schlomolutz, schlunz, Scotty, Se7enOfNin9, Seetos, seni4, seraph85, Seraph86, sergej-who, serienfan, serienfanero, serienjack, serientod, seti12053, sev, sexymen, shaby, Shadow of Angel, Shadow273, shadshadow, Sherrymichi, Shifty72, shiva2012, Shoorty, Shooter, Shopaholic2412, sial, sickshit, Sid6dot7, signumda, silentaxel, Silverflame, silverking, Silverkrieg, silverstar, Siralos, Siri, Sisko, Skinath, skorpionlesbe, skyhy, smap, smoon, smyrre, sm_black, snot, snowman2, snowpearrl, SnyderCom, sobo, Sockenpuppe, Sogge377, sonic177, sonicx73, Sonnenblume13, sonoko, sotienergy, spaceowl, sparc, spencer2k, spikey, spiritlynx, spitfire_ch, Spock82, spontan, SpookyM, Sportacus, srut, ssbbwfan, ssc, ssnake, stahlkoloss, Standy, Starduck, Stargategirl32, Starvirus, Static, stefanos, stehaa, SteKre, sternelfin, sternenkind23, SteveyJ, Stevie2k, stilpi, StoorWorm, Stubbi, subber, subheater, subsubsub, subuser, SWAT399, Swini, Syado, Sybok, Sylar73, Sylphe, symbiont, Syrean, Tadian, Taladon, Talos, tantewalli, Tapper, TB20, tegen, tehbank, telefonistin, Testmaster, ThaKilla25, The-Real-Viper, TheBuck, thedick78, TheFaceOfBoe, thehate, thelebanese, TheLord, themaniac, Thesaurus, TheUnbeloved, thunder2009, Thunder31, tibi35, Tidus11, Titan45, Toffi, Toffie8836, tohive, tomek666, Tom_018, Torchwoodie, torr, TowCat, trabendeseskamel, Trava, Triss, Tsoran, tunix, tuproc, Turligigär, tux2007, tvkeks, tweety22, tweety90, twister1801, Typical, tzama, ulffi, Uliamos, unhold, UserNeo, ventrue, Vidinha, Vigour, volish, voodoo151, w0sk9, walle, walmen, waltari7, Warhead1978, watsonbunny, Waven, weiserthomas, weltherrschaft, who, WhoFanboy, wiescho, Wildforce, willy-5, WillySpooky, wilson, winston, wintux, Wisler, Wombel, wosch, WotanHB, wybaer, x-pia, Xardor, Xendaren, Xerosmelody, XhaskeerX, XMAEX, XMBomb, xoo, xRennTomatEx, xsevenstars, xtloader, XxJakeBluesxX, XXWaffelXX, YellowMa, yeti110, yoerg, yondaime1981, Yoo Hee, YounG, Yue23, Zangetsu, Zawen, zawen23, ze.d, Zerberus, Zero005, ZeroCool, ziczac, zipdisk, Zipper, zslot, Zuckerstueck, Zweiblum10, Zylva

2

Samstag, 2. Februar 2008, 17:39

Das ist doch die "Erwachsenenfassung", oder?
Ach ja, die Avidatei ist ein bisserl minderwertig, was den Ton angeht, aber passt schon.
Mann, wenn man Wochenlang nur US-Englisch gesehen/gehört hat, ist das britische Englisch ne ganz andere Hausnummer :)

 Spoiler



Bisserl Spam, in der heutigen, auf Pro 7 ausgestrahlten Doctor Who Folge, spielt ja die Hauptdarstellerin aus Torchwood eine Dienerin, kann ich mich gar nicht dran erinnern...

Keine Panik: Es kommt immer noch schlimmer als man denkt.
"Sparsamkeit armen Leuten zu empfehlen, das scheint mir ebenso lächerlich wie beleidigend. Es ist, als ob man einem Verhungernden riete, weniger zu essen."
Oscar Wilde

We don't always know the people we fuck, do we?

Jedwede Form von Extremismus ist zu verdammen.

"You are disgusting" - "Yes, i am a lawyer"

We did it when we were young

3

Samstag, 2. Februar 2008, 20:45

@Punkt 1:
Ich gehe davon aus, dass es sich um die Uncut-Version handelt.
Die entschärfte Version wird, glaube ich zumindest, immer einen Tag später ausgestrahlt.

@Punkt 2:
Du meinst doch nicht etwa die, deren "Cousine" in der dritten Staffel die Companion des Doctor ist, bevor Sie zu Torchwood wechselt... :D

4

Freitag, 8. Februar 2008, 20:39

Bisserl spät, aber Klarheit muss schon her :D - nein, es war nicht DIE "Cousine" gemeint, sondern Gwyneth, die von Eve Myles gespielt wird, aka Gwen Cooper in TW ;)

Wäre mir zumindest neu, dass Gwen in der dritten Staffel der Companion war :D

5

Freitag, 8. Februar 2008, 21:14

Naah!
Es ging doch nicht um Gwen, oder habe ich da etwas missverstanden?
Ich dachte es ginge darum, dass "Martha" (Freeman Agyeman) bereits in der ersten Staffel von Doctor Who zu sehen war.
Aber wenn ich mir maexchens Text noch einmal durchlese, bezieht er tatsächlich "Gwen", das stimmt.
Ich dachte zuerst an die (tragische) Gastrolle von "Martha". Und da Martha ja auch bei der S02 von Torchwood mitmacht, habe ich mich täuschen lassen. ;( :peitsche:

@Uliamos:
Selbst Schuld! Du hättest ja längst mal wieder hier reinschauen können um mich zu korrigieren.
Abgesehen von mir, sind die meisten Leute hier ja auch "very sane"! : :whistling:

6

Freitag, 8. Februar 2008, 22:27

Dachte ich mir schon, dass du das auf Martha/Adeola bezogen hast - ist ja nicht schlimm - jeder macht mal Fehler :D

Schulligung - bin derzeit "etwas" beschäftigt 8| aber ich kann ja in Zukunft öfters mal wieder nen Blick reinwerfen um deine Missverständnisse aufzuklären ~²³²:Blind~ :D

Hmm, naja, mal schaun wie sehr man der Aussage von jemandem trauen kann, der sich selbst quasi als "not sane" outet *lol* (mal abgesehen davon, hab ich mir schon längst selbst n Bild über deine "sanity" gemacht :P )

7

Samstag, 9. Februar 2008, 21:26

Um mal wieder ein bisschen zu spammen: Season 2 gefällt mir bisher besser, als season 1. Warum? K.A., vielleicht, weil nun auch das Privatleben und die
Interaktionen der Charaktere stärker zur Geltung kommen?!?

Ach ja, habe vorhin Episode 4 geschaut, hatte irgendwo einen Sub gefunden, aber mal ehrlich, bevor ich mir einen Sub reinziehe, wo die Hälfte fehlt, schaue ich es lieber ohne und verstehe auf anhieb vielleicht 5 bis max. 15 % nicht, aber, um sich das anzuschauen reicht das völlig. So, genug geschwafelt :)

Keine Panik: Es kommt immer noch schlimmer als man denkt.
"Sparsamkeit armen Leuten zu empfehlen, das scheint mir ebenso lächerlich wie beleidigend. Es ist, als ob man einem Verhungernden riete, weniger zu essen."
Oscar Wilde

We don't always know the people we fuck, do we?

Jedwede Form von Extremismus ist zu verdammen.

"You are disgusting" - "Yes, i am a lawyer"

We did it when we were young

8

Freitag, 15. Februar 2008, 16:56

Was war denn da los dass da 2 Folgen auf einmal auftauchen?
Sind das "reguläre" Folgen?

9

Freitag, 15. Februar 2008, 22:51

Ja, scheint so, denn als nächste Folge ist offiziell am 20.02. die Folge7 angekündigt.

10

Dienstag, 19. Februar 2008, 21:42

Klasse,

 Spoiler


Keine Panik: Es kommt immer noch schlimmer als man denkt.
"Sparsamkeit armen Leuten zu empfehlen, das scheint mir ebenso lächerlich wie beleidigend. Es ist, als ob man einem Verhungernden riete, weniger zu essen."
Oscar Wilde

We don't always know the people we fuck, do we?

Jedwede Form von Extremismus ist zu verdammen.

"You are disgusting" - "Yes, i am a lawyer"

We did it when we were young

11

Dienstag, 19. Februar 2008, 22:16

Ganz schlecht... ;)

 Spoiler


12

Donnerstag, 21. Februar 2008, 20:13

Mal ne Frage, täuscht mich das oder ist die S02 "extremer".

Ich hab gestern die E02 geshen und dachte mir: "Zu welcher Sendezeit läuft das in England? 0 Uhr?"

Ich fands gut wie immer, aber da war schon teilweise ein ganz schönes Gemätzel am Start...

Zu Corax´s Spoiler:

 Spoiler



Gruß, Killa...

13

Donnerstag, 21. Februar 2008, 23:46

RE-Spoiler zu Killa:

 Spoiler


14

Dienstag, 26. Februar 2008, 17:01

Gehts auf dem tollen WUP eigentlich irgendwann mal mit den Untertiteln weiter? ;)

15

Dienstag, 26. Februar 2008, 18:42

RE-Spoiler zu Killa:

 Spoiler

Ich fand sie nicht schlecht, aber Martha spielt in einer anderen Liga, man wie OT, aber

 Spoiler


Keine Panik: Es kommt immer noch schlimmer als man denkt.
"Sparsamkeit armen Leuten zu empfehlen, das scheint mir ebenso lächerlich wie beleidigend. Es ist, als ob man einem Verhungernden riete, weniger zu essen."
Oscar Wilde

We don't always know the people we fuck, do we?

Jedwede Form von Extremismus ist zu verdammen.

"You are disgusting" - "Yes, i am a lawyer"

We did it when we were young

16

Mittwoch, 27. Februar 2008, 01:37

Gehts auf dem tollen WUP eigentlich irgendwann mal mit den Untertiteln weiter? ;)

Man mag von dem WUP halten was man will, aber soweit ich weiß stecken die, naja zumindest diejenigen die etwas machen, im Prüfungsstress.
Ich dachte, ich hätte eine Art Deadline für Torchwood 201 eingetragen?

Ich glaube schon, dass TW S02 irgendwann übersetzt wird. Immerhin haben die Leute die S1 übersetzt. Wer kann das sonst von sich behaupten?
Lassen wir denen also ruhig etwas Zeit. In der nächsten Zeit wird TW wohl sowieso nicht in "Good Old Gemany" laufen.

17

Mittwoch, 27. Februar 2008, 22:36

Wo kann man denn englische Untertitel herbekommen (vor allem in Bezug auf die Folge 207) ?

18

Donnerstag, 28. Februar 2008, 07:48

Wenn wir wissen wo es ihn gibt verlinken wir den Sub auch hier ;). Von daher einfach hin und wieder reinschauen ;)


Auf der Suche nach frischem Serienfutter?
Werde jetzt in der neuen Übersicht fündig!

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »acro« (29. Februar 2008, 03:35)


19

Freitag, 29. Februar 2008, 11:34

Und wo bleiben die VO Subs? Woher kommen die eigentlich und was heist VO?

Gruß, Killa...

20

Freitag, 29. Februar 2008, 12:14

VO bedeutet "voice original".

Woher die VO's stammen?
Von Leuten die sich die Arbeit machen erst eine Transkription zu erstellen und die dann anschließend mit Timecodes zu versehen.
Wenn du solche Seiten suchst, dann lies doch z.B. mal diesen Beitrag hier im Forum: Weitere Quellen zu Untertiteln