Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

  • »hooky81« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

1

Freitag, 1. März 2013, 19:39

The Client List - Staffel 2 - [DE-Subs : 15 | VO-Subs: 15] - [Komplett]

The Client List

» Jeder hat etwas zu verbergen, auch Riley Parks bildet da keine Ausnahme. Riley wohnt in einer kleinen Stadt in Texas und führt ein schockierendes Doppelleben. Ihr Geheimnis würde die Gemeinde in Schock versetzen und vermutlich würde Riley im Gefängnis landen, wenn es jemals ans Licht käme. Sie hat einen Job in einem scheinbar traditionellen Spa angenommen, doch findet bald heraus, dass der Salon mehr als nur Massagen anzubieten hat. Das ist nicht das Happy-End, das sie sich erhofft hat, doch es öffnet ihr die Augen in eine bisher für sie verborgene Welt. Riley muss nun ihre beiden Leben im Gleichgewicht halten: Eines, um ihre Familie und ihre Kinder und das andere um das Spa mit dem besonderen Klientel. Diese beiden Welten könnten nicht weiter auseinander liegen und doch fühlt sie sich in beiden wohl. Sie jedoch voneinander zu trennen, das ist der schwierige Teil, denn sie ist nicht die Einzige, die Geheimnisse hat. «

Offizielle Webseite: Lifetime
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2013 Übersetzung: hooky81

© 2013 Korrektur:

© 2013 Anpassung: MegaMax

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


Es haben sich bereits 350 registrierte Benutzer und 99 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

2009falco2009, 2010Londo, aaliyah2602, Acidhead, aconestra, affi, AirMJ23, akwyro, Alex, alexSLS, Alonzo1986, Amaltheia, Amblin, Amic303, andrealumpi, Angelina, angeluz, anika82, anonymus, antihasi, Arcelia74, Athos, atrix1, b3x, BA4646, Balder86, BananaJane, bengel1087, Bettina, bismarkt, blauundschlau, bluntkill, boandl11, bobobo-bo bo-bobo, Bockwurstwasser, bohrerfreund, Bonk4, boquerone, bovis, brazzo79, bruderlung, bttf, Bud Baxter, Bunny99, burncool, cadaver, CaryGrant, Chadesse, charmed231281, chevrolet impala, chico60, chrisdemotten, ChrisHoch2003, Ciesto, citronGTO, Classey123, Cleriker999, coey, ComOjekt, concho, Conept, Coolada, Coolwars, corum, cosmico, Crichton, Cryptox, DaHood, damocles, Damona, danideville, danny the king, Darkness1978, dark_ronin, daviro, DeadlyShadow, Deathmoon, deejay, DeepHunter, deralteschwede, DerSasch, Dexter__, dleelu, DonellJones85, dontask79, dragon345, Drake05, DuB, dulli, duplo79, dustydust, eagle1sg1, eatrice, Egrogius, eightball, Elch79, Eljey, el_wray, engel.2001, Engelkind, Enterasys, Erinnye, erpel1, EuroMaster2008, facepalm, falco, faultier1, fiole, Fransie, Frimmer, fsa1982, gedon, geige777, geno, gestressteMami, GhOsT5000, Gllgamesh, gloglo, glumpf, Godfathor, grimmgsicht, grisuu_, Grizzly, Guyver1, habbur, haeki, Hampton, hasibaby, heizfeld, heller, hellfire_b, Helo21, Herodes1900, highfly, hooschde, hotte1989, humpenwolle, husi99, imdorf, Ironic11, IrrePlaCeAble, JackSummers, Jacquelin09, jamb, JaquesleRipper, Jblaze, jeedee72, jerryhey, jessy8710, jethro_gibbs_1968, jimjarmush, Jizzy, Joerg1530, jogger, johnny2285, JPM1982, JungleKing, kabamm, kaisbelhaouane, kaluschi, kazbek, Keenin, keepor, keisuji, Kittekatt, kju, kla_bro59, korngod, kronn, Kuschel33, lapulga_10, laxmi0815, Leana22, lelli, letofreak, Lews_Therin1, Lexus, libi, lilith86, LimpBizky, Linus85, LisaK, Lizzy2013, lordi1986, Luna2005, lynette57, M3phist0, macwelt2, mahomue, makaay001, Mandy Lane, Manu86, marcusdau, Mark74, marklad, Mars282, Marschall Dent250282, masist, mastercool0471, Master_Leo, maxworld666, medix, MegaMax, menjek, mensword, Metrostars, Meunier, mg_MichaelMyers, Mifsud, MIKE STROBEL, milchmann23, mildberry, mina31, miss_innocent, mm62, Mondscheinlicht, monilisa, Mopskater, MOST2K2, MrDarkSide, MrGrey, mrztw, msicha, muco, mumu75, Murkorg, musicjunkie, mwayne, N3r0, n3Xt, nappi, neoduke, Nerod, Networxx, Nexon, NexoSnype, no1curr, NoSports, nowherb, Obsidi, Oide23, oliver520, oneofakind, osterhead, Ostseeskorpion, ottzelot, pacs23, pati497, pcellij, PCfreak, Phiba, Pipella, poldi105, PowerPeacePaul, premiumlife23, przemek, Psychotrix, QC101, quidam1966, Rabanna, raise13, Raith, raul77, RaylanRocks!, redy2222, reela, reFLex, reFLex_, Resi, rhphoenix, roger1602, romy, rumburak, sagitarios59, salzstreuer0815, sanmein, Sapphox2, schwester_s, Sebdogg, selmelmax, seppllllll, Serienjulia, seth987, sexymen, shadowsub, sintacma, skorpionlesbe, Skydyver, Slip4ik, smash1337, sme, snowpearrl, sonne76, soxa, Sparrow, Spawn, stahlkoloss, starfun, steakhead, steinbock, sternenkind23, steve urkle, Stiersel57, stiller83, sublex, suchix, Suits25, Surrealangel, Susonylla, svkfox, SydneyBristow, Syrean, Tabula, Tamjara, Tassadan, ta_dvd, tbartz, TE2712, Teufelchen84, The old Man, thisiselija, tibi35, Tiger_2000, tomykie, toni9117, Tony Baretta, Tribun_org, trublu, tvkeks, Vaako, Valsavis, Vandemar, VanillaKiss, Vilureef, vivanco, w4qq4s, wafrank2, waloop, Warvirus, watsonbunny, Waven, Westen, wildeutopia, wolf1565, wolle246, Zasselb, zickes, zinco97, Zipper, zombiemike

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

2

Montag, 11. März 2013, 17:48

Update:
Die VOs zu E01 (AFG & EVOLVE) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.


Edit by Fuzzy WEB-DL-VO nun ebenfalls verfügbar.

3

Montag, 18. März 2013, 21:23


Update: Die VOs zu E01 (HDTV-2HD) und E02 (HDTV-ASAP, 720p-IMMERSE & HDTV-AFG)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

  • »hooky81« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

4

Montag, 18. März 2013, 21:23

Deutsche Untertitel zu S02E01 (AFG & 720p-EVOLVE) sind jetzt verfügbar!

Übersetzung: hooky81

Viel Spaß mit dem Staffelauftakt "Till I Make It On My Own"!


Die VOs zu E01 (AFG & 720p-EVOLVE)
wurden gegen die überarbeiteten von SubCentral ausgetauscht.


5

Mittwoch, 20. März 2013, 18:33

Update: Anpassung WEB-DL für E01 ist verfügbar!



Na, dann werde ich mal wieder die Anpassungen übernehmen.
Mal sehen, ob diese Staffel etwas spannender wird.


Viel Spaß,
MegaMax.

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

  • »hooky81« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

6

Mittwoch, 20. März 2013, 19:52

Danke MegaMax!

Und ich hoffe es ganz ehrlich auch ;)
  • Übersetzungen
  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Korrekturen
  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Status wird geladen. Bitte warten...

7

Dienstag, 26. März 2013, 00:45

Die VOs zu E03 (HDTV-AFG & 720p-IMMERSE)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

  • »hooky81« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

8

Dienstag, 26. März 2013, 18:00

Deutsche Untertitel zu S02E02 (ASAP, AFG & 720p-IMMERSE) sind jetzt verfügbar!

Übersetzung: hooky81

Viel Spaß mit "Who's Cheatin' Who?"!


Die VOs zu E02 (ASAP, AFG & 720p-IMMERSE)
wurden gegen die überarbeiteten von SubCentral ausgetauscht.


glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

9

Dienstag, 2. April 2013, 11:14

Update:
Die VOs zu E04 (AFG, 2HD & EVOLVE) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

  • »hooky81« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

10

Dienstag, 2. April 2013, 16:25

Deutsche Untertitel zu S02E03 (AFG & 720p-IMMERSE) sind jetzt verfügbar!

Übersetzung: hooky81

Viel Spaß mit "Cowboy Up"!


Die VOs zu E03 (AFG & 720p-IMMERSE)
wurden gegen die überarbeiteten von SubCentral ausgetauscht.


11

Dienstag, 2. April 2013, 18:13

Update: Anpassung WEB-DL für E03 ist verfügbar!

Für E02 auch (schon länger). Hatte Update vergessen.

Viel Spaß,
MegaMax.

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

  • »hooky81« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

12

Samstag, 6. April 2013, 18:15

Kleine Info

Wollte euch nur sagen, dass ihr für die nächsten Folgen leider etwas mehr Geduld braucht!

Nächste Woche geht es mit Hart of Dixie weiter, und mit Smash und Grimm zusammen habe ich Momentan ziemlich viel zu tun. Da muss The Client List leider etwas zurückstecken. Werde mir aber Mühe geben, dass ihr nicht allzu lange darauf warten müsst. :)
  • Übersetzungen
  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Korrekturen
  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Status wird geladen. Bitte warten...

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

  • »hooky81« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

13

Freitag, 12. April 2013, 12:33

Deutsche Untertitel zu S02E04 (2HD, AFG & 720p-EVOLVE) sind jetzt verfügbar!

Übersetzung: hooky81

Viel Spaß mit "My Main Trail Is Yet to Come"!


Die VOs zu E04 (2HD, AFG & 720p-EVOLVE)
wurden gegen die überarbeiteten von SubCentral ausgetauscht.


14

Freitag, 12. April 2013, 19:55

Update: Anpassung WEB-DL für E04 ist verfügbar!
Viel Spaß,
MegaMax.

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »MegaMax« (13. April 2013, 15:47)


glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

15

Dienstag, 16. April 2013, 07:44

Update:
Die VOs zu E06 (AFG, 2HD & EVOLVE) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

16

Mittwoch, 17. April 2013, 18:54

Hallo :-))

danke für die Subs in Englisch.
kann es sein das das die Sub für Folge 2x6 ist?
Da passt sie drauf.
Finde keine Sub für 2x5.

Liebe Grüße

Andrea

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

  • »hooky81« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

17

Mittwoch, 17. April 2013, 19:40

Ist wirklich der Sub zu Folge 6 :D

Hier der für Folge 5!
Edit by glumpf VOs für E05 (AFG, EVOLVE & IMMERSE) verlinkt.

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

18

Dienstag, 23. April 2013, 00:05

Update:
Die VOs zu E07 (AFG, ASAP & IMMERSE) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

  • »hooky81« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

19

Sonntag, 28. April 2013, 11:44

Deutsche Untertitel zu S02E05 (AFG & 720p-IMMERSE) sind jetzt verfügbar!

Übersetzung: hooky81

Viel Spaß mit "Hell on Heels"!


Die VOs zu E05 (AFG & 720p-IMMERSE)
wurden gegen die überarbeiteten von SubCentral ausgetauscht.


20

Sonntag, 28. April 2013, 15:07

Update: Anpassung WEB-DL für E05 ist verfügbar!

Viel Spaß,
MegaMax.