Sie sind nicht angemeldet.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr » Red Widow »Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Montag, 25. Februar 2013, 14:29
» Die Hausfrau und Mutter Marta Walraven lebt mit ihrer Familie nördlich von San Francisco, doch hinter der Fassade der normalen Familie sieht es anders aus. Martas Ehemann Evan unterstützt die Familie durch den Export von Marihuana. Marta ist vertraut mit der Welt des organisierten Verbrechens, ihr Vater, Andrei Petrov, und sein treuen Leibwächter, Luther, gehören zur Bratva, russischen Gangstern, in San Francisco. Marta und ihre Schwester Kat hatten sich immer ein sichereres Leben ohne Blutvergießen und Angst gewünscht, hatten es aber nie ganz geschafft, dieser Umgebung zu entkommen.
Als Evan brutal in ihrer Auffahrt ermordet wird, ändert sich alles. Martas will zuallererst ihre Kinder beschützen, aber als ihr der FBI-Agent James Ramos Gerechtigkeit im Gegenzug für ihre Kooperation verspricht, kann sie doch nicht gegen den Bratva-Code verstoßen und weigert sich, ihm zu helfen.
Langsam entdeckt sie die Wahrheit über der Ermordung ihres Mannes. Die Geschäftspartner ihres Ehemannes, Irwin Petrova, Martas intriganter und unzuverlässiger Bruder und Mike Tomlin, waren an dem Diebstahl von Kokain im Wert mehrerer Millionen Dollar beteiligt, das dem gewaltigen internationalen Gangsterboss Nicholae Schiller gehört. Evan hat mit seinem Leben bezahlt, aber soweit es Schiller betrifft, sind seine Schulden noch nicht abbezahlt. Und so fällt es auf Marta, als Evans Witwe, zurück, diese Schulden zurückzuzahlen - in welcher Weise auch immer Schiller es für richtig hält. «
Offizielle Webseite: ABC
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb
© 2013 Übersetzung: smropfef, Zakalwe, Gipsel
© 2013 Korrektur: ninh
© 2013 Anpassung: Funbird
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
1503bella, 2NE1, 68rmueller, 7of9, 911pinkybrain, 99sade, @racer, actros, Adebisi 1987, Adrian Steffens, affi, agostino, Airborne, AkkuLite, alamout, alexSLS, alexxz, ali.heisenberg, aliass, Alitis89, allegiwdul1971, allesklar, al_pachino, Al_Servant, AMartino, Amblin, amilopolo, Amondeluxe, ananashafen, AnarchyReader, andrealumpi, AndreP., AndY321, andy35741, andy48, AngeltoFly, aniivan, anirahtak, anne01, Annubis, Apollo2009, apollo64, Arganax, Arutha521, Arvod, asterix 902, atrix1, audi1990, b3x, Bad666, Bambulini, Bashilly, bauerj, Baumbart64, bernd49, Bernie, berta, Betonny23, Bib, bigbandit, bilenus, billsookie, billthebutcher, billysquier, bissly, blabab, BlackRocket, Bloodyrough, blub0r, bluntkill, boandl11, Boardwalk, boijoijoi, boks22, Bondgirl78, Bone1979, bonner777, boquerone, Bosss, bovis, Brain190780, Brat, bright, brötchen, buendl, buffy8203, Bull3t, bulle25, Buster, CADORI, Camilo77, Caramella, Carlos1978, casca, cativa, cb012, Central65b, charly17, Child_of_Sun, christl99, Cinderella, cirque35, clarafall, clavus, Cocteau, concho, Conept, Coolwars, coonio, Crash83, crashaut, crashforward, Crichton, crusher73, Current-Lion, Cyrus88, d.c.s, daChili, DaDiDa, dalton, Dante1369, danX, Dark Knight, DarkAngelus, darktears187, dark_ronin, darsanna, daviro, deafstar, Deakins12, dennis9978, Der Rächer mit dem Becher, derandruuu, DerSasch, derTorstn, dharry69, Dillinger66, disflex6, Dito2, Divine-Frame, dleelu, dode, dogmen, Dokker, Dominator, donfiasko, downtownblues, dratosuto, drbcrew12, drevenack, Drizzit76, DudeLove456, EasyCore, Eddiefrog, efo63, ego-geschoss, einsuchender, eistee187, ElPasoian, engel75, Engelkind, Enterasys, Error, EsoxL, EVILDDOOM, evilgretel, f6blue200, Face, fak, falco, falk77, Fallen-Ander, faultier1, Faustello, fcknzs, Fear, feelnew, Feuersänger, fiatlux, FieteLametta, Filmfreak2015, Finny, Firat85, fitschi87, fitzpatrick, fjor, flascheleer, flietzer, Fransie, Frimmer, fritzf, frogger12, fuzy1000, gabriel_2006, gammelgans, gaulouis, gehthe, gentlemenloser, ghhe, gio22, Gipsel, gius, giver67, gladan, GleeSub, Globetrotter, Gloy, goasche, goldroger, Graf_Flatula, grisuu_, Grizzly, grossertiger, gstpet, GTI, gtp11, Guardian, Guido86, guru987, gurux, Haacee, hacka, Haderia, Hampton, HamtiDamti, hargi, harkone, HaZzarD, hcziok, Hechslerin, heckmac, hedom, Heisenzwerg, heizfeld, hellfire_b, helsant, Henrytroy, highstone, Hildegard, hitman60, Horstel, Hr77, hunter99, husi99, iandric, Iar, iceland1508, iceshadow1, id99xtc117, iivvii, Importunitas, Impostit04, infa, Ischengard, isegal, IVDFRED, J.Smith, jacksmith0815, Janosu, janusz871, jason statham, jd7930, Jedder, Jennibell, jeremywho, jerryhey, Jessie3Katze, jimjarmush, JimKnopf, jinho, Jizzy, jnb57, Joerg1530, jogger, JohnMaclain, johnny cool, jojo323, Joker6686, kabamm, kaisbelhaouane, kakisurfer, kalle7500, Kanye23, Kap80, kar95, Karamba, karl, karno, Karo, kash, kazi, keigel2001, keygrip, kiffriese, kjashduk234, kkarlo88, klabauta, klaudi, kla_bro59, Kolobos123, konnat, kosh_ms, kr4use, krautscho, Kris1970, Kruak22, kumbaya, kuzi, lamaya, lario, latte-karl, lausbub, leb, lebenslauf, leberkaese, lede, Legion, Leipniz, lemmied, leonarddash, Leuchtie, libi, lilafox, lilith86, LittleMAC, Lizzy2013, lockerboy, lordhoth, lothar88, lucy11, Lukas der Lokomotivführer, lynette57, MacBoo, macstone, magarac, MahindraX, maitaide, Maja, majere, Major2406, MajorPain105, makaay001, Makkalon, makoun, Manfreeed, maniacmanfred, MarcoAustin, mariacolasanti, mario0070, Mark74, markie65, Maro, mastercool0471, masterrevan, matoula5, Matze125, Mauke, mbeiert, Medico, meineoma, menjek, merlin50, Merrashee, Mexicola88, mho, Mian_2013, mibo, Miersi, mijack11, Mikele72, Milan11, mildberry, Milly, milonaire, minniewienau, misterkreps, mister_no, mitch78, mitsch, mona1965, Monally, Monster-Mike, Moondust, Moonshadow1010, morebay, MorganeLaFer, morina, MotU, mpunktl, Mr. Morden, Mr.F., mr.pease, Mr.Silver, mrblack36, mw1177, Mystic78, naima, NaScA, Naszedo, Naxx8, ncisjunkie, neapel, nebula111, neo34, neoduke, Nerod, ness89, Nexon, NFBQ4SK, Nifa, nike4444, Nike76, Nikkilectro, nitah, niwtrobeil, Nokz, Noscot, nowherb, Obsidi, oli-daytona, ollik, OptimusPrime29, osterhead, Otterfresse, papak, pass, patta8388, pcellij, Pendecho, PeterPan666, Pflaumenschnaps, Phaedra, pictour, Pipella, Pitohui, platschquatsch, Platzhirsch78, Player90449, poison25, pold, Polynekes, poorgina, prodigy01, Punch, push26, putchen, qwertz578, Rain82, raineo, Rauchi84, raul35, raul77, razeputz, razkill, RDS1982, redy2222, Reifen, rellex, reno84, rheinhard1980, RiekeR, rinaru, Rincy, Ripper, rob t, robbie03, roger1602, Roland Deschain, rotarsch2000, Rotznase001, runee, Ryan12, sabal1977, sagitarios59, Samiam, sanni, Sapphox2, sasaman, SatWaldi, Schattenreiter, Schedefan, scheisstag, schlawack, Schufakäufer, Scratch77, SD-6, sdshadow, seeker, selmelmax, Seppinator, serendipity791, Serial killer, serienfanero, Serienjulia, Serienjunkie, serpico1969, sexymen, Shoash, sial, siegel_r, Sinbad, Sithmup, SixFeedUnder, Skydyver, SmokieB, smropfef, sn1p3rk1d, snt, socomle, Sogge377, something99, sonny85, Sophisticated, spielemaus, spinocerebell, spontan, spookyrico, StarFish74, Steff-Steff, sternenkind23, steveski, Stiebel_Eltron, Stiersel57, Stodti86, subaru, subjanunder, subtitle, suchix, SugarShane, Suits25, suma2007, superdork, Susonylla, sven1234, svenna, svenny1986, Swissmen1995, SydneyBristow, syra1979, syrius, t.s, tabak75, Tabula, taddaeus, tamin, Tamjara, tasha, ta_dvd, TB20, Teste, TH3_J0K3R, thedrugger, Thomas82, thorge, thunder2009, TianaM, Tidus11, titane32, tituspullo, Tom of Finland, TomMix, tommy1, Tommylee90, tomykie, toni9117, tony.S, toomuchtv, totti84, Travis001, TRIBEAL, Tribun_org, Trooper L.E., true, Tulwar, tuproc, tvkeks, Typical, Uarewhatulove, UGrande, ugrota, ulffi, Unabsteigbar, unlocktzo, Uschinator, User1985, Vandemar, Vidinha, Vikaay, volish, W00KIE, w4qq4s, Wadenbeisser44455, waka666, waloop, Warvirus, watsonbunny, wave1000, whitay10, Wiedus, willy_wolf, wolle246, Wotaan, Wotanson, wunder85, wuppercore, wybaer, x-pia, x-trinity06, Xenotaph, Xenton, xoo, XxJakeBluesxX, xy23z, YellowMa, ypsilanti, Yves, zeroz, Zipper, zloxi, Zuckerstueck, zuion
Samstag, 9. März 2013, 13:18
sonny85 ..... sehr lieb von dir.... aber fängt man nicht mit folge 1 an..bitte
kommando zurück... was sollen wir denn mit dem engl.
Deutsch..wenn schon. War wohl wieder nix..zu früh gefreut..
Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »sonny85« (9. März 2013, 13:26)
Mittwoch, 13. März 2013, 18:08
kommando zurück... was sollen wir denn mit dem engl.
Nein, da ich das in erster Linie für mich selbst angepasst habe. Von E01 hatte ich schon längst eine HDTV Fassung geschaut, für die es auch einen angepassten sub gab. Dass es sich um einen englischen Sub handelt steht im übrigen auch in meinem Posting.
Wer unbedingt deutsche subs braucht muss eben warten, bis es einer der subcentral subber übersetzt. Ich persönlich schaue alle Serien mit englischen subs, da es sehr viel angenehmer zum mitlesen ist, bzw. weil ich oft den sub garnicht mehr lesen muss und ihn nur noch anschaue, wenn ich das gesprochene akustisch nicht verstanden habe. Deutsche Untertitel lenken meiner Meinung nach wegen der teilweise anderen Satzstellung und den teilweise sehr langen Formulierungen nur unnötig ab. Davon ab sind englische subs in der Regel sehr viel schneller verfügbar.
Dein Facepalm Gemecker kannste dir jedenfalls schenken, auch hier gibt es genügend User die englische Untertitel bevorzugen und sich darüber freuen, wenn es WEB Anpassungen gibt. Addicted bietet leider nachwievor nur den Scene HDTV Untertitel für E02 an.
Man kommt hier rein um D subs zu bekommen. Denn wenn ich Engl so gut verstehn könnte..bräucht ich keine UT du Nase. Les also keine Engl Subs.... is völlig sinn frei. 
...Ansonste... ich hab dich auch Lieb ! 
Für die klasse sub`s.. TOP ARBEIT auf den subber..ein 
Red Widow »
[News] Red Widow [ABC]
(13. Mai 2012, 09:54)
Update 
Auflösung des files.. 480p 
da brauchst ne brille für.. 
Lieben dank... 
Die VOs zu E03 (AFG, LOL & DIMENSION) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
