SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Auf SC selbst bieten wir diese Funktion nicht an, es gibt aber ein PlugIn namens FlashGot für den Firefox.
Wenn du den Firefox benutzt, kannst du dir dieses PlugIn holen und damit die Subs ganzer Staffeln komplett runterladen.

Da frag ich mich jetzt wiederrum warum man nicht einfach sobald die staffel fertig ist am ende noch eine datei ranhängt wo alle subs nochmal drinnen sind ? ist ja jetzt nicht so der aufwand ... ich selbst hab das zwar noch nicht benötigt aber kann mir vorstellen das es einige für gut heißen würden..

Teilweise gibt es so etwas, wie zB hier. Jedoch muss man das dann bei jeder Sorte der Subs machen und dafür muss derjenige auch alle einzeln laden, entpacken, wieder raren, hochladen, verlinken. Zudem muss die Tabelle umgebaut werden, dafür haben die Mods keine Zeit und die meisten Subber keine Lust. Und das macht auch erst Sinn, wenn die Staffel gelaufen ist.

Gibt es bei manchen Serien, aber das entscheidet jeder Subber selbst.
Problem ist, stell dir vor, in einer Woche, einem Monat, einem Jahr nach Veröffentlichung der Untertitel muss noch etwas daran geändert werden, weil die Timings nicht stimmen oder eine Übersetzung falsch ist oder ein Rechtschreibfehler etc. etc., es gibt viele Möglichkeiten, dann müsste man das komplette Staffelpaket wieder austauschen, für jede Version + die einzel verlinkten Subs. Das ist ein Aufwand, der lohnt sich da nicht so.
Und es dauert ja auch nun nicht so lange, eine komplette Staffel runterzuladen. Ein bis zwei Minuten, dann hat man eig alle Subs. Und entpacken kann man die RAR-Dateien ja auch auf einmal.
Oder man nimmt eben das von mir angesprochene Add-On.