You are not logged in.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr » Lightfields »Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.
Monday, February 11th 2013, 2:24am
» Lightfields ist sozusagen eine Art Fortsetzung von Marchlands. Eine ähnliche Konstellation, auch hier geht es wieder um drei Familien in drei Zeitlinien (1944, 1976 und 2012). Diesmal spielt die Geschichte in einem entlegenen Bauernhaus an der Küste von Suffolk, der Lightfields Farm. Dort ist eine unheimliche Präsenz zu spüren, der Geist eines jungen Mädchens, das unter tragischen Umständen ums Leben kam und dessen Anwesenheit Auswirkungen auf alle hat, die Lebenden und die Toten. Die Geschichte gipfelt im Jahr 2012, als ein älterer Gast im Bed & Breakfast auf Lightfield, schließlich die Wahrheit über die Umstände der schicksalhaften Nacht im Jahr 1944 enthüllt... «
Offizielle Webseite: itv
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb
© 2013 Übersetzung: Scofield
© 2013 Korrektur: Scratch77
© 2013 Anpassung:
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Users who thanked for this post:
*bunny, 99sade, aabiene, actros, Adebisi 1987, affi, aimkai, alamout, alfw, allesklar, Al_Servant, AMartino, Amoxi, Analfräse, andrealumpi, AndreasRsub, anno2512, arctos, atrix1, avdohe, BadDog, belazazel, bernd49, Berylin, Bettina, bigbangboom, bissly, blub0r, bluebearnose, boks22, boquerone, brianmolko1981, bttf, Buchjunkie, Bull3t, bulle25, butterfly, Butters84, Cassiopaiae, Cat Black, chaca, chico60, chrizzyramone, Chuck007, Ciel Phantomhive, CloneSnow, Coolwars, Courson, CrazyFox, cRaZyMaGgOt, csfMaddin, cuFuss, Current-Lion, dahappy, Damian77, darthlaw, deafstar, Deakins12, DeannaTroi, depritussy, DerBall, desolation, diekehle, difool, Dillinger66, dleelu, DoomBobo, Dr. Cameron, dratosuto, dread6891, drevenack, dropthelie, efo63, ego-geschoss, Elfenherz, Eric, EsoxL, eumeln, Evermore, Fairfang, fak, FAN!E, faultier1, fcknzs, Finny, flipo1, forumkind, fp2849, Fransie, fRight11, fringer, FritzHase, frogger66, fuzy1000, Gantenbein, gast, gedon, ghostdog74, gintonic62, glamour, Globetrotter, glumpf, Godfathor, Gonzo Rabbit, GrafFrost, Graf_Flatula, Grizzly, GRZI, guest, gummibären, gurki, h75, Hambone, hansa, Headcool, heckmac, hedom, hellboy25, hellfire_b, HellYeahhh, herrde, hersyr, hitman60, hunter74, hups, hush, iandric, iceland1508, ikbaltekin, Importunitas, itchy, iyurael, I_break_together, jamesbrown, janusz871, Jedder, jeff1980, Jessie3Katze, Jo51647, jochengrisu, joemontana, Joerg1530, jorisdriepinter, Jorous, Joshur, judo, kampfzicke, kanda, karno, keigel2001, konnat, krondrim, kronn, kruemel_25462, kumbaya, kuzi, lafferlarry, lamaya, lartnec, laude, laxmi0815, Lazarus, lemmied, LittleVampir, Lizzy2013, lndr, lockerboy, lol123, Lostie, luca64, lucy11, m.kitty, magarac, Magellan, MahindraX, makaay001, mangoo, manigx, marburgerin, mario0070, marome, Marty, MayaX, medioncode, megamacy, Micha, Michele2809, Milly, Mona Lisa, Monster-Mike, Movie, mpunktl, Mr.YAO, mrblack36, MTie, muelli01, muengerkloos, mundl64, Nagash666, Nawatar, nemochen, neo34, neoduke, netdevil00, nhb, Nickie, nicocat, Nikkilectro, nimbus34, nitah, nonsense, noodles101, nowherb, obiwan100, Obsidi, odavor, once, pakebuschr, PaulBanks, pcellij, PeeD, peterchen, ph3nom3on, Phaedra, phooka, Pipella, planschkuh4, pold, poldidort, Polyvidon, PropperMeister, Rabanna, rakooza, ranzranz, Reifen, resagitur, Revoke, Richie05, RiekeR, riethmunk, RobertHogan, rogero, romy, ronalds, Ronim7, Rossi1978, rotarsch2000, rscheidt, rufus225, runee, Rupert, Samiam, Sapphox2, SatanischeHexe, SatWaldi, saugmorph, schäfer, scheisstag, Scofield, Scratch77, seeker, seppllllll, serienfanero, Serienjunkie, Shiara, shinjemmm, Shinji, Sinbad, Snader, snake1976, Soistes, soraownz, sotienergy, spacedog, speedygonzales, sreet, SSC_Jarod, sternenkind23, Stiersel57, Strominator666, summertree, Sunstorm, Syndicate, Tabula, Taltos, tantewalli, TE2712, Thalia, TheFaceOfBoe, TheStiefel, Thömsen, thunder2009, tibi35, Tidus11, Tigerkatze, tinili, tituspullo, tobeinsane, Tom of Finland, tomel, tomella, tomtom51, Traenchen, tropenhelmut, trublu, tvkeks, UGrande, ugrota, ulffi, Unreal, Uschinator, Veruschka_Field, vlbger, voodooholic, Waltraud, watsonbunny, Whiterabbit, Wolfsbraten64, wuschel, wybaer, xtr3m3, xy23z, yetilein, Zeud, ZevenOf9, Zipper, Zylva
Thursday, June 13th 2013, 10:29am
bin zu fast nichts gekommen. Timings habe ich aber schon fertig und auch ein paar Items übersetzt. Am WE mach ich den Sub fertig und schicke ihn dann zur Korrektur. 
Talk über Serien »
Sammelthread von brit. Serien [auf SC] & Talk
(Jan 6th 2011, 4:34pm)
Marchlands » [News] ITV ordert Fortsetzung namens Lightfields
(Aug 11th 2012, 6:30pm)
thank the author
Endlich mal wieder eine Miniserie 
warum Hängts ?? 
Der VO zu E05 (HDTV-FoV)
