You are not logged in.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

  • "Maiooo" started this thread

Posts: 945

Location: NRW

Occupation: Drogist

  • Send private message

41

Thursday, February 14th 2013, 10:14pm

VOs zu Episode 04 (HDTV-LOL, HDTV-AFG & 720p.HDTV-DIMENSION)
wurden gegen die guten von
SubCentral.de ausgetauscht!

  • "Maiooo" started this thread

Posts: 945

Location: NRW

Occupation: Drogist

  • Send private message

42

Friday, February 15th 2013, 4:50pm

Die deutschen Untertitel zu Episode 04 (HDTV-LOL, HDTV-AFG und 720p.HDTV-DIMENSION)
sind ab sofort im Startpost verfügbar

SubCentral wünscht gute Unterhaltung mit "Mad Love".

VO-Überarbeitung: Maiooo
Übersetzung: Maiooo & Zakalwe
Korrektur: Deusex72

43

Friday, February 15th 2013, 5:40pm

Tausend Dank :juhu:
Wann kann man denn mit der WebDl Anpassung rechnen?

44

Saturday, February 16th 2013, 10:03am

Update:
WEB-DL Anpassung für Episode 04 (KiNGS) hinzugefügt.

glumpf

~ SubCentral.de ~

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

45

Tuesday, February 19th 2013, 3:09pm

Update:
Die VOs zu E05 (AFG, LOL & DIMENSION) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

46

Wednesday, February 20th 2013, 12:45am


Update: Die überarbeiteten VOs für E05 von SubCentral
(HDTV-LOL, HTDV-AFG & 720p-DIMENSION) sind jetzt verfügbar!

47

Wednesday, February 20th 2013, 12:03pm


Update: Der VO für E05 (WEB-DL) ist im Startpost verlinkt!

Zakalwe

-=consume or be consumed=-

Posts: 1,415

Location: Schwarzwald

  • Send private message

48

Thursday, February 21st 2013, 11:52am

Diese Woche bin ich etwas das Bremser, da ich viel zu tun habe.
Werde meinen Teil aber bis spätestens Samstag Nachmittag fertig haben, vielleicht bereits am Freitag.

49

Thursday, February 21st 2013, 3:23pm

Pilot Sub

Hallo,
habe gerstern mal die erste Folge geschaut und die hat mir super gefallen.
Der sub war leider nicht ganz so dolle (wg Kritik wegduck) ³²Mercy--
Weiss jetzt nicht ob der nochmal überarbeitet wurde und jetzt ein besserer online ist (habe es mit HC subs geguckt).
Da waren einige Inhaltliche Übersetzungsfehler und mE etwas komischer Satzbau drin, ³³²Bahnhof
beides machte es aufgrund meiner Verwirrung stellenweise nötig, Pause- Rücklauf- Stop- zu drücken.

Das ein oder andere Beispiel fällt mir auch noch ein, aber ich gebs jetzt mal nicht zum besten

Ich sehe ja, das Maiooo den sub ganz allein und keiner Korrektur gemacht macht,
von daher nur gaaaaanz Leise Kritik von mir an dieser Stelle...
Aber ein generelles lautes :danke: für die aufgewendetet Zeit und Mühe :!:

This post has been edited 1 times, last edit by "Arilon" (Feb 21st 2013, 4:12pm)


50

Thursday, February 21st 2013, 9:03pm

Was sind "HC"-Subs? Wenn du die Folge auf einer der Streamingseiten geguckt hast, können das auch die Subs einer anderen Seite sein ;)

51

Thursday, February 21st 2013, 11:17pm

nee nee keine Streaming-seite und es war schon maiooos sub,
stand ja vorne drin und er hat heut nachmittag schon kurz zu mir Kontakt aufgenommen um sich Feedback zu holen.

HC = HardCoded

EDIT

So hab jetzt bis Folge 4 geschaut,
Sub 2 war vom anderen Bord und Sub 3+4 sind nicht 100% Fehlerfrei
(was solls sind subs auf DVDs auch eher selten)
aber sehr solide und flüssig und das ist wichtig. :thumbsup:

Wollt mir jetzt eigentlich Folge 5 mit VO anschauen, aber der sub kommt ja heut :dance:

This post has been edited 1 times, last edit by "Arilon" (Feb 22nd 2013, 7:27pm)


  • "Maiooo" started this thread

Posts: 945

Location: NRW

Occupation: Drogist

  • Send private message

52

Friday, February 22nd 2013, 8:01pm

Die deutschen Untertitel zu Episode 05 (HDTV-LOL, HDTV-AFG und 720p.HDTV-DIMENSION)
sind ab sofort im Startpost verfügbar

SubCentral wünscht gute Unterhaltung mit "The Siege".

VO-Überarbeitung: Maiooo
Übersetzung: Maiooo & Zakalwe
Korrektur: Deusex72

53

Saturday, February 23rd 2013, 10:51am

Update:
WEB-DL Anpassung für Episode 05 (KiNGS) hinzugefügt.

54

Tuesday, February 26th 2013, 8:27am

Die VOs zu E06 (HDTV-AFG, HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

  • "Maiooo" started this thread

Posts: 945

Location: NRW

Occupation: Drogist

  • Send private message

55

Friday, March 1st 2013, 7:05pm

Die deutschen Untertitel zu Episode 06 (HDTV-LOL, HDTV-AFG und 720p.HDTV-DIMENSION)
sind ab sofort im Startpost verfügbar

SubCentral wünscht gute Unterhaltung mit "The Fall".

VO-Überarbeitung: Maiooo
Übersetzung: Maiooo & Zakalwe
Korrektur: Deusex72


²²³&2


VOs zu Episode 06 (HDTV-LOL, HDTV-AFG & 720p.HDTV-DIMENSION)
wurden gegen die guten von
SubCentral.de ausgetauscht!

56

Friday, March 1st 2013, 9:50pm

Update:
WEB-DL Anpassung für Episode 06 (KiNGS) hinzugefügt.

57

Sunday, March 3rd 2013, 11:48am

Ein Dankeschön!

Vielen Dank - absolut fesselnde Serie. Vom "Packen" her ähnlich wie HOMELAND, kommt nicht gaaaanz ran, aber ist absolut sehenswert.

"I have sooo many surprises" - stimmt! und das macht es echt gut ! :-))

anno2512

~ Dating Coordinator ~

Posts: 1,804

Location: Schaffhausen - Schweiz

  • Send private message

58

Tuesday, March 5th 2013, 1:30pm

Die VOs zu E07 (HDTV-AFG, HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

  • "Maiooo" started this thread

Posts: 945

Location: NRW

Occupation: Drogist

  • Send private message

59

Friday, March 8th 2013, 1:16am

Die deutschen Untertitel zu Episode 07 (HDTV-LOL, HDTV-AFG und 720p.HDTV-DIMENSION)
sind ab sofort im Startpost verfügbar

SubCentral wünscht gute Unterhaltung mit "Let Me Go".

VO-Überarbeitung: Maiooo
Übersetzung: Maiooo & Zakalwe
Korrektur: Deusex72

60

Friday, March 8th 2013, 11:30am

VOs zu E07 (HDTV-AFG, HDTV-LOL, 720p-DIMENSION & WEB-DL)
gegen die guten VOs von SubCentral.de ausgetauscht!



Und

WEB-DL Anpassung zu E07 verfügbar!
Vielen Dank dafür an Funbird!