Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.
» US Marshal Raylan Givens wird vom schönen Florida in seine alte Heimat Kentucky strafversetzt. Dort trifft er auf allerlei alte Bekannte, unter ihnen allen voran seine Ex-Frau Winona und seinen ehemaligen Minen-Kumpel Boyd Crowder. Und zu guter Letzt is natürlich auch die bucklige Verwandtschaft in Form seines kriminellen Vaters Arlo dort. Hier muss er nun die Drecksarbeit eines Marshals, wie Gefangenentransporte und Beschlagnahmungen, erledigen, während seine Vergangenheit ihn immer wieder einholt. «
Offizielle Webseite: FX
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb
This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.
© 2013 Übersetzung: convenio, Kreator, maexchen, Scofield
© 2013 Korrektur:
© 2013 Anpassung:
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Users who thanked for this post:
-MORF-, -NetRider-, -wol-, 123654, 2009falco2009, 2beers, 2ndTrip, 454thor, 68rmueller, 87hjkm5, 911, 911pinkybrain, @racer, aabiene, actros, Adebisi 1987, Adelotze, Adre, AdrianoMJ, aegidius, affi, afro275, AfromtheG, Airborne, aladin080808, alamout, albrecht, alcapone5201, aldebaran99, alex142888, Alexander137, aliass, AliDaG, allpag, alpha1, alphabet, Al_Servant, Amblin, amir90, Amoxi, amrozi, Amsel, Anaesthesist, Analfräse, ananashafen, AnarchyReader, Anarkin, AndreP., Andromeda71, AndY321, andy35741, angelone1103, angeluz, aniol1971, Ankoras, anno2512, Annubis, another_spammer, anthrax555, antichristus, antimatter, Apollo2009, apollo64, Aquilo, arcangel1976, arcetus, Ares123456789, Argento, ariariari, Arioch, Arkadin, Arkaniet, arkon11, artfac, Arty, Arutha521, Arya Stark, AssKick, ASSrock, asterix 902, atherion, athlonforever, Atomica, atzepang, auser, AussieFan, AVandielen, axxy, Aykuh, azze_peng, Baal2k5, bacardi, Bad666, BadBoy18, badboy80, BadDog, badscher, baegi, baennie, bakakmssan, balta78, bambus, bammelschlumpf, banditone, banino, Barny65, bast, bastistinson, BayrischerLöwe, bb142, bbw4ever, bebok, BeckzBrain, Belana44, Belannaer, belgar, Benjamin54321, benkala79, benni96, benny0815, benschei87, Benz1904, BeQuietFeeli, berk, bermane, BertaP, Berylin, Besenstiel, bhndrt, bigb1979, bigpansen, Bilddorn, billthebutcher, billysquier, bimbam10, bindoof, bismarkt, blabab, Blackbook, blacktodi, Blackwater, blauerclown, BloodyMary, Bloodyrough, Blubberbande95, bluebearnose, bluechap, Bluna085, bluntkill, boandl11, Boardwalk, bob86, Bobhei, bobobo-bo bo-bobo, bocjoker, Bockwurstwasser, boje2011, Bone1979, BonzenPaule, BooOdobi, boquerone, Bosss, BOTCK, Boy511, Bradbury, Brat, bratfass, brazz0zid, brazzo2, brazzo79, breseke61, Britney7, Bruce99, Bruenchen, Bubblebaer, Bud Baxter, bullitt21, Bunny99, butch49, bytewarrior, caby, CADORI, CaesarD, Capitain Chaos, captain, carbonara50, carina, CarlosK, Carsihep, casca, cativa, cb012, cdot11, CellarDoor87, Central65b, chamber, chanc397, Chapek9, cheatyx, chemk, Chilenito1322, chipdrive, choke-R-us, chrigi81, chris06, chris31, Chrisss, Christian2310, chrizzlie, chrizzyramone, Chuck007, chuck07, cirque35, ckone, clarafall, classicchrome, Cleaner2007, Cloudburst, clown61, cm-ape, Coach Rick, Cobain83, Cocteau, coLLin, comix, comodo, concho, Condor2k, Conus, Convex, Corax, Corthor, coven1, Cpt.Punisher, cr0nex!, crane, crashaut, crashforward, Crashingbear, CraZYgamer, creator13, crenshaw, creo66, crosby99, crower, crusher73, cuesheet2, cumberdale, CYBERFUN, Cypher00, cypress9992000, cyrux, CzechMo, Dackeline, Daco, Daddy Dexter, daiLy, dak!ller, dali, dallas7777, dalton, Damilion, DanaX, daniel999, Danny4Calgary, danX, DarkAngelus, dARkHiVE, darkin3, DarkSides, Dark_Avanger, dark_ronin, DasIch99, david252, daviro, DaWeed, deafness, Deakins12, decibel666, Deckard, DeepHunter, defwayne, deine_mutter, del246, dem61, demonkai, dennis17, Deno, Der Rächer mit dem Becher, DerBall, derDicke, derkoenig, derkreuzritter, Dermatim, DerSchwarze, dertrottel, Deso Deaxter, Deusex72, dextro, diablox666, dianavii, dianche, die witwe, dieterb, DimensionFX, dimo2008, DimonDmx, DIregis, dirtyharry38176, discodaro, Dito2, dixiechick, dj4ng0, dleelu, doing23, Dokker, dome_rges, donald, DonEscobar, donexqde, donramon, DonSC, dont_Panic, Don_Pedro, DoomBobo, Doomster, dosenpower, DOVICO, dr-nos, dr.jones, Drakster, Draridu, dratosuto, Draude4711, drevenack, Drizzit76, DrKlose, Dronen, druckertinte, drumcode, dude in a suite, DudeLove456, duke86, dustyhaze, dynamicdude, e876zh239, Early, ebw, Echonomics, EcoMode1000, eddi4711, EddietheEloquent, ede12, efco, efendi, efexx, ego-geschoss, ego42, einsuchender, Ekei, ekelalfred, El Chaer, elber1987, Elch79, Eloquenz, ElPasoian, ElRolando, El_Patrono, el_wray, Emi1984, engel75, enlotz, Entaktogen, EnzoAce, erdbearchen, ergoweasel, ermo, EsoxL, estetica, etak, evelator, Evermore, Evil.Prime, evildead, evilgretel, evilos, Exarkun, exizor, extra, extreme, ExWySed, Ezio, f6blue200, fabian_s, Fain, falco, Fanta, fanthomas, Faramir1945, Fastswift, faye22@web.de, FAYOLA, fcflou, Fear, Fenriz, ferchi77, Fex123, finalcall, Finny, FireRaver201, Firlefanz, fischzwo, fishscha, fitschi87, fjdrake, fkulle, Flachzangen, flascheleer, flashpoint94, fleischkäseweck, flowsen893, fluessig, Flux79, flyer0303, Flying Z5, fni69, forumkind, fotowilli, Foxy889, Fr8ler, frankie_618, Franzl, FreakLikeMe, Freckles, Fred55555, freddie 72, FredHead, fretzu12, fritzf, FritzHase, FRNK_P, frogger12, froggo2211, frumfondel, fuckregistration, fugazi, funcharly, fux99, fuzy1000, g3rider, gabriel_2006, gabyaktiv, Ganjha_33, Ganter, Ganxxta, gartenfreak, gast, Gax3000, geba, Geeko, gehthe, Gelbfleisch, Giannis1303, gimpfriend, ginger83, gipsschon, Gism00n3, gjoek1, Gllgamesh, glob, Glockenbeat, Gloy, glumpf, gMusic, godefroy, Godfathor, godhard, godlike_human22, Godmode, godofthunder81, goldjack, goldroger, Golfmaster, goloas, gomorrha, googlus, Goralle, Gragoh, GrandmasterT, grandpuba, greaseball85, Great Master Chief, Greetch, Greetling, grossertiger, GRUNT, gto81, Guardian, Guinness, gullisred, gun75, Gundrabur, gurux, gustaf55, GuteNicksAlleWeg, h.kluncker, haese, Hagbard, halligalli, halloresa, hal_incandenza, Hamano, HamtiDamti, handfeld, hanibal11, Hank_Moody, hannes74, hannibalsq, hans-kevin, Hansi Vogel, hansman007, HArlekin, hashtagtrythis, Hatred666, Haya3usa, Hechslerin, hedom, heika63, Hein, heino2000, Heisenzwerg, heizfeld, Heldenstatus, Hell-Spawn, heller, hellfire_b, hellokitty, hellsing74, hemi426, Henryy46, Hero2k, HerrHilter, Hick, Hifonics88, Hillbilly, himmeltee, Hintermeer, hioryi, Hitchhiker79, hitman60, Hl.Veit, hl102000, hobbes1312, hoernli, hogan666, Höhlentroll, holger76, HolyHackJack, Holzauge, homer5656, hooschde, HooTheta, hordak1980, Horst776, how3rd, hpl, Hr77, hrt, hubsurf1, huleb, Humanest, hummelx, humpenwolle, hunnelor, Huskar, Hyko, IamNobody, Icarus, iceland1508, ice_71, ilamud, illfish, ImkeBehre2000, Importunitas, imrfitv, Imwood, Ingo52, Ironfist, isaak, Isch, Iskall, itze, J-FLu, J.Smith, J.Teller, Jack Herer, Jack of all Trades, Jack35, jacko9790, jacksmith0815, Jase0001, jason statham, Jason136, JayJay85, Jaykel, Jay_SUB, jbar, Jblaze, JC Denton, jcw21984, jd7930, Jedder, jenno, jepp!, Jerichoholic, jerryhey, Jester, jethro_gibbs_1968, jide8112, Jim Panse, jimbobjones, jimjarmush, jimmyking, jj08, jkb39, jmnemonic, Joda71, Joerg1530, JogyB, johanna, John, johnbackpacker, JohnLaw, JohnMaclain, johnnyvolldepp, jojo2005, Joker6686, Joker888, Jon89, jones156, josefine, jpollok, jringo, judges, julemann, KAISA23, kalle7500, kallenbomber, kamor, kampfgnomus, kanedahawk, kanneloni, Kanzler, Karamba, karlbjj, Kassiepeia, KAWALM, kay41, Kazarian, Kebo87, Keenor, keigel2001, Keiichi, Kelsoo, Kelzi, Kernhund, kevinremmler, KFD, Kittekatt, KlapTrap, klaudi, KlausPaus, kla_bro59, Klee, klörschy, Knaller3k5, Kobolt04, koernel, kokain, koki80, konnat, KoolKingKarl, Koromunchinsky, kosh_ms, kosmo2000, kr4use, krabbeonkeljojo, krusty242, Kull, kumbaya, kuzi, Kyborg, Kyrus, LaffyHollyweed, lakastra, LanceButters, lartnec, laude, lauschfaktor, Le-Seaw, LeFisch, Legendairy, LeGrip, Lenânel, Lenso, leonarddash, leseratte, Lessa von Pern, lesuiram, leveller46, lexx.de, lifebook, LimpBizky, Linbone, Linus85, liquidlexy, littlefreaks, LiWu, Lizzy2013, Locke der Boss, Logos442, lolh4ns, loppmann, lordjestocot, lord_wicked, loselost, Lostie, lothar88, lse, LtBill, Lucky, lucy11, Luigi42, Lukas der Lokomotivführer, Lumby, lusti555, lustigpeter, Luxmanl410, lvdjjohnny, lynette57, Lynn_Flour, Lysergix, M.K., m3Zz, Machiavelli102, macwelt2, MadDog380, maddy71, Madmanyx, Maeldrew, MaG, magicjoker, magis12, MahindraX, MajaM, majere, makaay001, Malaka, Malefiz, malinois64, malyk, Manfreeed, mangodrone, mangoo, manolo7, mantis, manuel88, Maprimo, marakain, marc.spector, marceluwe, MarcG13, Marci1701, marcus740, MarcZuckerberg, marek48, maria.pinto, MarkusMemu, marlboro81, maRul, marwoj, Masqito, Master Of Puppets, masterandy, mastery, mat57156, Mathew89, matm, mats22, MatschBirne, mattes, matthiasgde, mattiswald, Matze125, mausito1948, mav295, maxmoritz, maxpayne2001, maxworld666, mcold, McRabbit, meaningoff, mecbirtel, meffi, Megaman156, meinalterego, meineoma, meistersinger, mel 1970 mac, melcoi, membra90, menjek, mensword, merlin3909, merlin50, Merlin888, meschugee, meyrink, mi010130, mibo, Micaiah86, micha2411, michaele, michi328, MicWare99, mid, Mifsud, mika2003, MikeCorleone, milamberxxx, mildberry, MilzMilz, mimu, minato, mindcharger, Minka2002, mirabel, Mirco99, mirko123, Mironator, misskaefer, misterkreps, MJS, Mjthenut1.1, mm62, modelchecker, mojomo, moltisanti2, mona1965, monkeykong, monkeytown, Monster-Mike, Monterray, moodyhank, Moonfrog, Morality, mordek, morebay, morina, morningglory, Morpheus80, morser, MOSE 777, MovieFred, mpunktl, mr.Bungle, mr.mojo, Mr.Universe, mrblack36, mrosech, MrPizzacoli, MrSansibar, mrspinnalzo, mrv79, MTie, mtkrft, Mucumba, muengerkloos, muhkuh, Mumpitz23, Mundus, Munster-2, mw1177, mwallace78, Myuu, n0x, Nagash666, nam69, NaScA, Nash9r, Nastassja, ncisjunkie, neapel, Negotiator, nehelenya, neo34, NeophyteX, Neptun, nerke, Nerod, netgames, Nethunter, Neuer Benutzer, Never811, NewKronkel, Nexon, nexushero, nike4444, Nikkilectro, Nilmar, njh, NKC, nlilwlel, nobody_was_it, NoF4c3, novalis, nowanda, nowherb, npboy, NuberT, nudge, Obafami, obbstgarten, obi068, ODiN©, Odog, oisEASY, Okidoki, oldboy1368, Olli82, omikron, Omwugu, onkel, OnkelDagobert, onkelpac, orgelhans, osnajens, osnposn, osterhead, otauq, otis, paarkh, pablo86, packedmonkey, pacoma, pacze, padrino7877, pallepille, panda137, pandak1n, Paprika, parador, Patchface, patta8388, paulie77, pauloskar, paulus50, Payne2, pbGee, PeeD, peezzz, pejen, Pendecho, Pendrax, Pennywise, pepestrozza, Pershing, Peter575, PeterPan666, Peters79, Peter_pillemann, Pflaumenschnaps, Phantom1977, Phil2nd, phreeak26, pidschiedschey, piepel, Pike, pim001, pinkman_J, Pitohui, pixelaim, Pixxi, player2680, Player90449, plutofalke, pmcleanorama, poldi105, poorgina, porgatorie, posch1791, powermann, Praenki, prefab, Pretender, prinzprinz, prolaim0r, PropperMeister, provinzreflexion, Pseudoscot, psychotoifel, PsyCon86, PsYkOkEv, punison, Puntifax, pyroxen, QAI, qawsedrf, qfactor, QLance, Quetsch21, quidam1966, qwertz27, q|e3c9liQC, Rabanna, Radde, rade23, ragman76, ragwurz, Rahmaron, rainlife, Raith, ramba, raphi123, rapid_pete, raposo, rasmayo, rastifantasti, RauJ, RayJay, razeputz, razkill, rbordei, Realnero, RECUE JOKER, Red Skin, reinraus, rellex, rely, Renesme, reno84, resagitur, Resi, RetroDuke, retskorg, rezmer, rfink, Rhizbo, RIC89, riedl85, RiekeR, riesentyp, riethmunk, Rinserofwinds, Ripper, ritschi, RMB, robert1234, RobertHogan, robocock, rocker77, RockerM, Rocky555, rodolfo, Rogus_divo, roland38, rolftest99, romy, Rotznase001, roxkb, royaltonone, rscheidt, rubnik, Rudi_Wolke, rueg03, Ruhramazone, runee, Rupert, RWMC, rwolf, Ryan12, ryback, s2d, s996, sa6nd6ma6n, sab14, sabal1977, SabineMart, saboke, sadjoy, Safak.t, sagitarios59, Sakul539, Sam Cro, SamCrowe, saml, Samy-Pro, Sanchooo187, SAND, sandros, Sankekur, Sapphox2, Sardetto, Sascha10, SaskiaG, satjuenger12, savoysavoy, sbs, sbueringer, sc7852, schakalo, schakamalaku, scharf22, Schattenreiter, Schedlonly, Scheriff, Schlagseite2, schlawack, schnubedibuff, Schraat, Schrat, Schrobrock, Schwaddie, Scopimon, scotsman7, Scratch77, scrooge, scuzer89, seb1234, sebi707, seeker, seeraeuber, Segothal, seiblo, selectahpat, Selene72, selmelmax, Senkpaul, Sephi66, Seppinator, Seqsi, Seraph86, serienaddict, serienfanero, serji86, Setrakain, sexymen, sfu79, shaft92003, shaggy2dope, shahinderfalke, Shamanus, shar, Sharil, Shawn8, shawngone, Sherrymichi, sHiQua, shortynated, Shuriikn, siesko, sike, silencerx, Silent45, Silverflame, Silverhawk15, silvesterkind, Simon12345, simonmeta, Sinbad, sintakonte, sirgm, SixFeedUnder, Skinath, skinnynorris, skip123, Slargash, slaveofstevo, slin1, Sloth, Slowmotion, sluttybitch, smash1337, smongo, snake1976, Snikefinger, Snooky-1974, snoop27, snowman2, SoA, SockenRotze, Sogge377, Soidven, Son-Gunni, Sonicspin, SonixDBG, Sonne, sonne76, Sooted, Sophisticated, Soulstar1988, so_el, Sp0KI, Spacewombat, spaetzel, Spawn, sphere73, Spike1990, spot0608, Spykidsgirl, sssilent, staatsmann, Starduck, StarFish74, Starfoxx2001, stargate533, stargatesg1, status, Stawrogin, steakhead, Steffe, stehaa, steva, stevefe84, steveski, SteveyJ, Stevie2k, stevoo, Stiebel_Eltron, Stiersel57, stimpyxx, stipey13, Stomper98, Stp-Gangsta, strauti, strolch, Stubbi, sub-bass, subblade, subfan93, subgp, subHiro, subjanunder, suchix, such_a_thing, SuddenDeath, SugarShane, sumoringer, sun_set_1, superdom, superdork, superiorX, supertyp69, Supie, Surfguy, Susi101082, sven1234, svkfox, SVMegaMind, svw09, swisswhopper, syco2003, SyElle, Syphonix, Syrean, syrius, sysg0d, szyslak, t-offline, t0mbst0ne, T800, tabak75, Tabula, taichikatze, Talen.si, tanneralf, ta_dvd, TBolt, Tea-Bone, tenaciousslap, Teppichfussel, Terpentin, Teste, Testorer, texla, tfo09, TH3_J0K3R, ThaKilla25, tha_polo, thdomi, the23, TheForce, theolein, thesting1987, thetank, TheTexas, Thetis, ThirdBlackEye, thirteenthstep, thisiselija, Thomas82, Thor123, Thorif, thosti, TianaM, tibi35, Tidus11, tigre, Tim2k, tito.mail, tjay, tjonko, Tlow, TMM, tobe, TObES, Tobi91, tobiasstegemeier, Toffi-Stahl, tofur, Tolly, Tom of Finland, tom2000, tomatsch, tommilulu, tommy1, tommy1735, tommybisaar, Tommylee90, tones, toni9117, Tonimo, Tony Almeida, Tony Baretta, tony.S, Top Dog, Toppless, Tosch85, toxicbrain, TR2070, Travis001, trent52, TRIBEAL, tronicr, Trooper L.E., tropical3000, trubadx, trublu, true, Tschaki, turisis, tvkeks, Twenty-Four, TylerFincher, ubik3r, uese, ultorrent, Unabsteigbar, ur003, Uranus, uzumati, Vandemar, VaterGans, vatiron, vic_mackey, Vikaay, viper1404, ViscaCelona, volish, volkmarth, voodooholic, vulcanohigh, Wadenbeisser44455, wahn-sinn, waka666, walle, waloop, Walton315, Waltraud, wampe4711, wasch-werk, watsonbunny, Wertex, Westen, wEy0un, wG4esUdmZa, WilliamW8ll8ce, willy-5, WinniePuuh, witm55, Wiz0r, wolf100, wolf123, wolf1565, wolle246, woodyPTS, Worschdman, Wotan04, Wotanson, wucher, wuerfelbude, wulfenstein, wusawusa, wusawusawusa, x. drake, xalex, xenomorph, Xenotaph, Xenton, Xeo, xeroan23, XMas, Xowan, XqWyZ, Xtasy, xXJackHammerXx, xy23z, yeti110, Ynfernus, yopsy, youbee, z00ey, Zargoro, zar_wladimir, zen teroson, zerales, zerotollerance, ZevenOf9, Zhadow, Ziggy67, Zimbo, Zonfus Christus, zonk181, Zoodle, zpeerz, zweistein65, zwerg bumsty, _mute, _ReCoo_
VOs zu E01 (HDTV-AFG, HDTV-2HD & 720p-IMMERSE)
gegen bessere von SubCentral ausgetauscht!
irgendwie wird immer weniger gesubbt habe ich so langsam das Gefühl...
This post has been edited 1 times, last edit by "billysquier" (Jan 11th 2013, 8:09pm)
Hallo Leute,
super, dass sich ein paar Subber den Stress antun und die Serie übersetzen
convenio hat ja schon Klassearbeit bei Blue Bloods geleistet, das kann ja mit tatkräfitiger Hilfe nur gut werden
Vielen Dank im Voraus