Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Sonntag, 6. Januar 2013, 12:25

Girls - Staffel 2 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]

Girls

» Die drei besten Freundinnen Hannah, Marnie und Jessa sind Mitte 20 und leben zusammen in New York. Während Hannah davon träumt, erfolgreiche Schriftstellerin zu werden, arbeitet sie als "ewige Praktikantin" in einem Verlag in Soho. Marnie möchte Anwältin für Umweltrecht werden, arbeitet jedoch bei einer skrupellosen PR-Firma. Schließlich gibt es noch Jessa, die als Lehrerin jobbt, aber ebenfalls höhere Ambitionen hegt: Ihr Wunsch ist es, eine angesehene Künstlerin zu werden. Alle drei schlagen sich mehr schlecht als recht durch ihren Alltag. «

Offizielle Webseite: HBO
Weitere Informationen: Wikipedia (en) & IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2013 Übersetzung: Greystar, Movie, Seco

© 2013 Korrektur:

© 2013 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


Es haben sich bereits 395 registrierte Benutzer und 164 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

-Nisha-, 68rmueller, af5, Airborne, akeman, alamout, alanford, alf_212, Alina, Amblin, Amoxi, ananashafen, andi-2000, angeluz, anonymus, Antiriad, anton777, Arkaniet, arki, arthur177, auser, Ayu, b0ng0, b1040291, Battlestar1965, bauMX, Bedouin, belafan, BeQuietFeeli, berriie, besres, Bierteufel, big bang fan999, bignfan, bigpansen, Billie85, blabab, blader23, bliblablup, blub0r, blubber44, bluntkill, BobbyPeru80, bobobo-bo bo-bobo, Bondgirl78, bossaleks, brausebirne, brazzo79, Burgi2, calexico, Canis, carbonara50, caroli, cayoo, charlie.1.2.3, Chicitababe, chrisisis, Christian2310, chrizzyramone, chuck313, ClarkKent, Colafan, coLLin, comlab, conspiritus, Convex, Coolwars, corum, cubi75, cymorg, d.alien217, d.e.47, dadaw, DazedAndConfused, da_nemesis, deafness, Demujae, derloki, derRobin, dextro, dieterb, dinosaur, djAnavopoulos, DominiqueLU, dr. bizarro, dracodraco, Dreamdead, drneuro, DudeLove456, Duketom, ektoplasma, Elch79, Elian, elstalker08, Emma24, engel75, Ensinger, ephraim, ermo, erosion666, errorsmith, F.O.A.D, Favila, feirefiz, fensterplatz, FinalHeaven, fkulle, flamebo, flascheleer, flogee, fr88k, FräuleinLuise, Freddy12, frederic04, fruff, Gabranth, Gantenbein, genki-x, George.Costanza, gery1899, GhostDog, Gieselhuber, gio22, glumpf, Godfathor, graffurz, GrandmasterT, Grayson117, greennore, Greystar, grossertiger, h.kluncker, h0ppet0sse, h71271, Haja, hans-kevin, hashtagtrythis, hatti75, hausi1980, Heaven, hedom, heller, helmut1980, HeraldZorn, Hildegard, himmeltee, hl102000, hooh55, hooschde, hotte, Iar, ice999, idafk, ikusark, ilamud, in.somnia, incalculable86, irelluhcs, Irony_K, i_am_tristan, Jacktheskipper, jackychanjack, JameZ, JanTenner1, jd7930, jenson87, JerichoHolic1234, Jessi, jimjarmush, jinho, jmartinis, Jo-Kurd, johncord, JohnMaclain, jpp, JtR, kanedahawk, Karamba, karenin, KatzeInPink, keigel2001, Keiichi, keinplan, kenny-, kiki76, killahwawa, klausimausi, kleinezeile, knorksi, knüsperlie, Kolobos123, kraut81, krellin, kruemel_25462, kulturP, Kuschel33, LaffyHollyweed, larstheb, lazyidiot, La_Dina, Leechman, Lelis, leseratte, leswheeler, Leuchtie, lilith86, Lizzy2013, lndr, lockerboy, loepaeng, lost12, Lowvoice, Luecka, lugooo, lukas81, m8sgbi, mad-mobil-42, makaay001, manau, manolo7, manuelarndt, MarkSychev, marky, Maro, marv1980, Matrixboy, mav2010, maxtor99, McAwesomeville, medix, Meetoo, metze21, Mictheking, Milbona3, mildberry, millklones, MilzMilz, miobi, MissSixty, misterkreps, mitzkracher, moebius2, morningglory, MotherLover, motterrible, Movie, MsTomatensauce, mx35, naima, Najima, nehelenya, Nerod, Nexon, Nibi, nike4444, Nikkilectro, nonsense, noodles101, NorbertDan, nordrand, notthedude, noxworth, nudge, Nuppe, olanir26, Orishas, ozelbert, padje, panic0815, paparatzi, papierkorb81, pathfinder1978, pati497, paulie77, pb80, perriscreddis, PeterLustig100, petrag, pidschiedschey, pimpy83, pinesol, pinkflag, pinkman_J, pöms, Porto_Lady, Pretender, Price99, Pumab, Rabanna, Rainerdergroße, Randall_Floyd, rapid_pete, raptor78, Regen.tropfen, Reifen, reni1983, rerun, resagitur, revilot, RiekeR, riethmunk, rigoros, Rinserofwinds, roca, roger1602, Rompa, runterholer, sadjoy, sbctrl1, scrooge, Selamta, Selous, setXonXfire, shniggiii, Silikonkopf, sitcomjunkie, SixFeedUnder, skaRulez, skylight, smokey33, smropfef, snakereif, Sneaker12, SnoopyPTS, Soft_machine, sommer4all, soul2squeeze, Soulwinter, sparead, speedygonzales, stevefe84, streifentier, studistudi, subjanunder, summertree, superiorX, suppel, surreal, svenny1986, SydneyBristow, sylo, Tabula, tami90, Tanystropheus, tatzelkatze, ta_dvd, Teste, TH3_J0K3R, tha_polo, TheFaceOfBoe, TheLord, themozzalini, theoneandoli, Thunder31, Tidus11, tiptel, tmk, Tobiramsch, topless, toscaaxis, troma, tvkeks, twinsanity, twisted2k8, TylerFincher, Uarewhatulove, USAflo, Valsavis, Vaneska, Velmont, Veruschka_Field, verve.download, veryy, ViscaCelona, vox08, waloop, warburg, wasmatt, Wertex, Wombel, wumpi, wusawusa, xsevenstarsx, xy23z, yeahdude, yourwire, YSPI, zelko, zerales, Ziona, zISSOU, zockolinchen, zornyx, Zuhhf5rr, Zweiblum10

2

Montag, 14. Januar 2013, 16:19

Die VOs zu E01 (HDTV-AFG, HDTV-ASAP & 720p-IMMERSE)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

3

Montag, 21. Januar 2013, 13:04

Update:
Die VOs zu E02 (AFG, ASAP & IMMERSE) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

4

Dienstag, 22. Januar 2013, 11:34

Deutsche Subs wären hier ja soooo super :rolleyes:
RED WIDOW: pausiert (weitere Subber gesucht)
SHAMELESS: S03E04 --> 309/309 (mein Teil)

5

Dienstag, 22. Januar 2013, 13:52

schau mal im Startpost unter der Tabelle:
© 2013 Übersetzung: Greystar, Movie, Seco
Außerdem leigt die Serie ja im "Aktuelle DE-Subs" Forum.

6

Sonntag, 27. Januar 2013, 19:29

Update
Die deutschen Untertitel zu E01
(HDTV-ASAP & AFG & 720p-IMMERSE & WEB-DL)
sind nun im Startpost verfügbar!

Greystar, Movie und Seco wünschen viel Spaß!

7

Sonntag, 27. Januar 2013, 20:16

Super dass die Serie gesubbt wird :))
wird es auch deutche subs für die erste Staffel geben?

8

Sonntag, 27. Januar 2013, 20:38

Die VOs zu E01 & E02 (WEB-DL)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

9

Sonntag, 27. Januar 2013, 20:43

Zitat

Super dass die Serie gesubbt wird )
wird es auch deutche subs für die erste Staffel geben?


Die erste Staffel gib es schon komplett auf deutsch (synchronisiert keine subs), daher subben wir erstmal die zweite Staffel.

10

Sonntag, 3. Februar 2013, 18:30

Die VOs zu E04 (HDTV-AFG, HDTV-EVOLVE & 720p-EVOLVE)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

11

Mittwoch, 6. Februar 2013, 17:29

We want more :D Ist schon absehbar wann die Untertitel zur zweiten Folge kommen? Ich würde mich freuen..
RED WIDOW: pausiert (weitere Subber gesucht)
SHAMELESS: S03E04 --> 309/309 (mein Teil)

12

Mittwoch, 6. Februar 2013, 19:16

Der Sub ist in der Korrektur, ansonsten immer vom Greystar seine Signatur beachten:) die ist aktuell:)

schönen abend noch!

Greystar

-=Legendary LoL Player=-

Beiträge: 372

Wohnort: Bremen

Beruf: Fachinformatiker

  • Nachricht senden

13

Mittwoch, 6. Februar 2013, 22:45

Der Sub ist soweit fertig und wir nochmals grob korrektur gelesen.
Sollte morgen erscheinen :D

Gruß Grey
لُلُصّبُلُلصّبُررً ॣ ॣh ॣ ॣ 冗

14

Donnerstag, 7. Februar 2013, 20:44

Deutsche Untertitel zu S02E02 (HDTV-AFG, HDTV-ASAP, 720p-IMMERSE & WEB-DL) verfügbar!
Übersetzung: Greystar, Movie & Seco

Viel Spaß mit "I Get Ideas"!

15

Montag, 11. Februar 2013, 12:31

Die VOs zu E05 (HDTV-AFG, HDTV-EVOLVE & 720p-EVOLVE)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

16

Freitag, 15. Februar 2013, 19:52

Die erste Staffel gib es schon komplett auf deutsch (synchronisiert keine subs), daher subben wir erstmal die zweite Staffel.

schade . so rein vom thema her wär das was für meine frau gewesen . die vermisst ihre verzweifelten hausfrauen ;)

also wenn's nach ende der season 2 noch subs für die erste geben würde wäre das klasse :)
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

17

Montag, 18. Februar 2013, 17:48

Die VOs zu E06 (HDTV-AFG, HDTV-EVOLVE & 720p-EVOLVE)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

18

Montag, 25. Februar 2013, 13:27

Update:
Der VO zu E07 (2HD) von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar.

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

19

Montag, 4. März 2013, 11:50

Update:
Die VOs zu E08 (AFG, EVOLVE & EVOLVE) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

20

Montag, 11. März 2013, 13:18

Update:
Die VOs zu E09 (AFG, 2HD & 2HD) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.