Sie sind nicht angemeldet.

[Subs] Switched at Birth - Staffel 2 - [DE-Subs: 21 | VO-Subs: 21] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Melfice

Grünschnabel

Beiträge: 21

  • Nachricht senden

81

Samstag, 10. Mai 2014, 12:36

Einen Korrektur könnte bei der S02E20 gemacht werden.

Original:

00:06:22,857 --> 00:06:24,091
Babies get cold.

daraus wurde in der Übersetzung:

00:06:22,859 --> 00:06:24,217
Babys bekommen kalt.

korrekter wäre: Babys bekommen Erkältungen.

Kann ja korrigiert werden, wenn ihr Zeit habt.

Setomaru

Grünschnabel

Beiträge: 17

  • Nachricht senden

82

Dienstag, 20. Mai 2014, 19:11

Ich muss mich hier nochmals Bedanken das an der Serie so fleißig gesubbt wird :D
Zwar verläuft die Serie momentan nicht so wie ich es mir wünschen würde (aber wann tut das eine Serie schon?) trotzdem verfolge ich sie mit Eifer weiter und auch meine (gehörlose) Mutter ist ziemlich begeistert von der Serie. (Und dazu kann man gleich noch American Sign Language lernen, super praktisch)

Danke schön <3

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

83

Dienstag, 20. Mai 2014, 19:49

Naja, so fleißig wird im Moment ja nicht gesubbt ;)

Aber spätestens ab nächster Woche wird es hier recht zügig weitergehen :D

Setomaru

Grünschnabel

Beiträge: 17

  • Nachricht senden

84

Freitag, 23. Mai 2014, 19:49

Ach was man muss halt Geduld haben und schneller als das Fernsehn seit ihr ja alle mal. ;)
Dann freu ich mich schon mal auf nächste Woche 8D

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

85

Dienstag, 27. Mai 2014, 19:38

Deutsche Untertitel zu S02E21 sind jetzt verfügbar!
(ASAP & 720p-IMMERSE)

Übersetzung: hooky81

Viel Spaß mit dem Staffelfinale "Departure of Summer"!

Setomaru

Grünschnabel

Beiträge: 17

  • Nachricht senden

86

Donnerstag, 29. Mai 2014, 13:39

Yatta. Danke schön.
Und wir sehen uns hoffentlich in Staffel 3 wieder 8D

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

87

Donnerstag, 29. Mai 2014, 15:54

Jap, ich beginne jetzt gerade mit der Übersetzung von S03E01, wir sehen uns also bald ;)

vivi2901

Grünschnabel

Beiträge: 19

  • Nachricht senden

88

Sonntag, 3. August 2014, 16:20

also ich bin nicht ganz so fit mit den subs aber habs bis jetzt hingekriegt, aber irgendwie scheinen die subs von Staffel 2 folge 13 weg zu sein oder? ich finde zumindestens die nicht mehr

Ähnliche Themen