Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

1

Donnerstag, 27. Dezember 2012, 22:22

Restless - Staffel 1 - [DE-Subs: 02 | VO-Subs: 02] - [Komplett]

Restless

» Paris 1939: Am Anfang des Zweiten Weltkriegs wird Eva Delectorskayas Bruder getötet. Ihr Bruder Kolia war ein Spion des britischen Geheimdienstes. Um ihn zu rächen, schließt auch sie sich dem MI5 an und wird zur Spionin ausgebildet.
30 Jahre später: Sally Gilmartin, Evas neue Identitat, fühlt sich verfolgt und entscheidet sich, ihrer Tochter Ruth die Wahrheit über ihr Leben zu erzählen. Anhand von Aufzeichnungen erfährt Ruth immer mehr vom wahren Leben ihrer Mutter und ihrer Rolle im Zweiten Weltkrieg.
Um herauszufinden, wer Sally bedroht, soll Ruth nun den früheren Chef ihrer Mutter ausfindig machen. «

Offizielle Webseite: BBC One
Weitere Informationen: Wikipedia (en) & IMDb.com

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2012/2013 Übersetzung: Elya

© 2012/2013 Korrektur: ninh

© 2012/2013 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


Es haben sich bereits 407 registrierte Benutzer und 74 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

aabiene, afro275, Airborne, AkkuLite, alcapone5201, Alchemay, alexbosman01, alfw, Alpihack, AMartino, AmiLee_E, Amondeluxe, Amoxi, AndreasRsub, anikahanson9, anno2512, apollo64, Apophis12, Arioch, arjay54, artfac, astrodidi, atrix1, auser, bammelschlumpf, barton, batstef01, Battlestar1965, BattlestarGalactica, bayer, belgar, bengel1087, bernd49, Bertzelisonline, Bib, blabab, BlackRocket, blader23, bo-ris, boandl11, boks22, booomer76, boquerone, brandonberlin, brenmaker, brocki100, Bunny99, burmelise, BuyMore, Canis, chesterfield66, chreissaechs, chrizzyramone, Chuck007, Ciel Phantomhive, Cleriker999, clvisual, CM123, Cocteau, Colafan, coma5, constemar, Conus, Coolwars, Corax, corolla02, Crashingbear, cuFuss, cyris, d.c.s, dadaw, Darkpoet1971, daviro, Deadwood, deathclaw, Der Rächer mit dem Becher, derandruuu, Deutsch_Gucker, dextro, diekehle, difool, DIregis, Diviciacus11, docschurk, dode, Dokker, dolphin32, Doppelnull, dratosuto, dreaven3, drevenack, dunki, dusa78, efo63, ego-geschoss, engel.2001, engel75, EsoxL, etienne, f6blue2000, Fain, falco, fanthomas, faxe123, fenten, Flashman, flydjango, fp2849, Fransie, freetom, Freidieb, Frenchie, Frimmer, frogger12, frogger66, fuchur, fummeli, fuzy1000, Fuzzy, gabriel_2006, Gantenbein, gcdaffy, gehthe, gentlemenloser, Globetrotter, Gloy, Godfathor, goergei, GoldenDarkness, Graf_Flatula, Grizzly, grossertiger, GTI, gtp11, Guardian, Guido86, h-fuerst, h75, Haderia, haekchen, haeme, hansa, hanshansson, hansolo03, haribo1, Harja, hcziok, hedom, heine2011, heizfeld, heliosgto, hellfire_b, herbal, Hetra2, hitman60, Homer J., homer5656, hss, Hubi51, huibuh22, huntsman, husi99, iandric, iceland1508, iceman397245, ichlebenoch, intertek, isegal, I_break_together, J.Smith, Jakson, jaydee72, Jedder, jeff1980, Jessie3Katze, jgfhdg, jochengrisu, joemontana, jorisdriepinter, Kaffee, kanedahawk, karno, killamila, kjashduk234, kkarlo88, klabauta, knorksi, knutho, kompass, konnat, kosh_ms, kotek, Kristin4006, kuschelmaxx, lamaya, lasse, laxmi0815, leb, lemmied, LeSkywalker, Leuchtie, lexx.de, Li-Si, LisaK, lix1, Locke der Boss, lord_donkey, Loupgaru, lucy11, Lukas der Lokomotivführer, Lunanova, lupo72, Lynn_Flour, lythea, M3phist0, magarac, MahindraX, maik305, maitaide, majere, makoun, mangoo, manviller, mario0070, Mark74, maxito, mcold, medioncode, menjek, mho, Micha, micky6104, mildberry, Milly, misskaefer, misterdon, misterkreps, mitch78, Monster-Mike, morgana, morina, mpm090458, mr.mojo, mr.pease, MTie, Mucklpu, muelli01, muengerkloos, Naszedo, nemochen, neo34, nexus06, NFBQ4SK, Nick, nike4444, Nikkilectro, niwtrobeil, Nobodyhere, NoMoreFear, nonsense, Omegadrei, Otterfresse, ottzelot, packedmonkey, patsnake, patta8388, PaulBanks, paulepank, PeeD, peezzz, Pendrax, peterdd, pictour, pinkman_J, Pipella, Pitchi, Pitohui, planb, pmcleanorama, poorgina, powerpill, Pretender, prinzprinz, provinzreflexion, PsychoSam, PuresGift, putchen, QLance, Quarhodron, rasmayo, RECUE JOKER, reingold, reini22, reinraus, resagitur, retep1, Reznick, Riddick771, RiekeR, rob t, Roderick1985, rogero, Rogus_divo, rotor, Rumblejack, runee, SaintAshlar, Sam Cro, Samiam, sanna, sasaman, Sascha10, schakalo, Schattenreiter, scheisstag, schlawack, Schlumpf73, schwendrik, Scofield, Seppinator, seppy, Serienjulia, serienjunkies85, sevenoften, shahinderfalke, Sherrymichi, shuhn, Silverflame, Silverhawk15, SixFeedUnder, skynetgiant, smokey33, Snader, snake1976, Soistes, Somebody, sonne76, sotienergy, soustias, spontan, sreet, SSC_Jarod, staatsmann, sternenkind23, stevoo, Stiersel57, subHiro, subjanunder, suchix, Sunrider, Susonylla, svenna, svenny1986, syra1979, syrius, systematiker, Tabula, Tahigwa, Takaotulpe, tasha, Teppichpilot, Terminator, test3847, TH3_J0K3R, thelebanese, thmthm, thorge, thunder2009, tibi35, Tidus11, tinili, tituspullo, tobiasstegemeier, tory, totti84, trublu, tscheycii, tschinsking, tvkeks, Tyrus775, ulffi, Unabsteigbar, Unreal, Uschinator, User1985, Vandemar, Vidinha, Virusmood, Waltraud, watsonbunny, wave1000, wheeltime, Whiterabbit, WileE.Cojote, woopy111, wurstwasser, wybaer, xtr3m3, xy23z, YellowMa, yeti110, Yves, Zhadow, zhendema, zloxi, zyklop66, _thomi_

2

Montag, 31. Dezember 2012, 11:48

Die VOs zu E01 & E02 (HDTV & 720p)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

3

Montag, 31. Dezember 2012, 11:52

Update: Die deutschen Untertitel für E01
(HDTV-FoV, HTDV-AFG & 720p-FoV) sind jetzt verfügbar!

Übersetzt von Elya
Korrigiert von ninh

Viel Spaß mit dem ersten Teil! :)



4

Montag, 31. Dezember 2012, 13:55

:danke: :prost: :juhu: supa..dupaa spitzen idee das zu Subben

5

Dienstag, 1. Januar 2013, 12:27

Ganz lieben Dank für die deutschen Subs. Wird direkt die nächsten Tage angeschaut. :cheer:

6

Dienstag, 1. Januar 2013, 23:36

Hallo Elya und ninh,
Ich habe heute Abend mir die erste Folge von RESTLESS mit eurem tollen Sub angesehen. Vielen herzlichen Dank für den tollen und sehr umfangreichen Sub !! Echt Klasse! Freue mich schon auf den zweiten Teil. Danke.

BBC macht schon tolle Miniserien. :)

7

Dienstag, 1. Januar 2013, 23:42

Sowas hört man doch immer gerne :)
Zu E02: da es eine 90-Minuten-Serie ist, hat sie auch mehr Items. Ich denke, dass ich morgen mit dem übersetzen beginne, aber einen fixen Zeitpunkt für den zweiten Sub kann ich nicht nennen. Denke aber mal, dass es bis zum Wochenende (einschließlich) etwas wird :)
Ansonsten wünsche ich allen nochmal ein frohes neues Jahr :D

8

Donnerstag, 3. Januar 2013, 10:09

[...] die erste Folge von RESTLESS mit eurem tollen Sub angesehen.
Stimmt übrigens.
Die Untertitel heben sich tatsächlich positiv von machen andern Untertiteln ab, die auf SC zu finden sind.
Um auch mal positive Kritik zu üben. ;)

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

9

Samstag, 5. Januar 2013, 01:01

Update: Die deutschen Untertitel für E02
(HDTV-FoV, HTDV-AFG & 720p-FoV) sind jetzt verfügbar!

Übersetzt von Elya
Korrigiert von ninh

Viel Spaß mit dem zweiten Teil! :)



Und vielen Dank noch einmal an die zwei fleißigen VO-Helferlein Sco & Face!

10

Sonntag, 29. Dezember 2013, 12:50

Update:
DVD-Rip Anpassungen für E01+E02 (iNGOT) hinzugefügt.