SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Und am Stück gucken macht eh mehr Spass Lass dir Zeit ich freu mich wenn sie fertig sind, und geniesse dann die Folgen, mehr scheinen ja eh nicht zu schauen

Ganz, ganz lieben Dank für die Subs, ich find die beiden Folgen echt top, nochmals tausend Dank für die Subs

Hallo Agrestic, kannst Du uns mal ein kleines Status-Update geben bitte? Bald ist die US-Version durch, dann würde ich gerne direkt hier mit weitermachen... Wäre schön, mal wieder was zu hören/lesen.

Where is Agrestic?

2013-05-20-17:24
Gibt es schon einen Plan B?

Agrestic, die Subberin der Serie, wird bald wieder da sein.
Wie es dann mit der Serie weiter geht, ob es weitere Subs gibt,
welches gut möglich ist, wird sie dann hier schreiben.

Hallöchen! Ich wäre bereit die letzten 4 subs zu übernehmen. Ich habe ja schon die zweite Staffel, die dritte und die erste US-Staffel zum Teil gesubbt, bin dann aber auf Grund langer Krankheit und privater Probleme nicht mehr in der Lage gewesen weiter zu machen.

Wie gesagt, wäre ich bereit die letzten 4 Episoden zu subben, allerdings bräuchte ich dann jemanden für die Korrektur und die Anpassungen.

Danke für das Angebot, das wäre ja ganz toll, wenns hier noch weiter gehen würde. Und ich hoffe, dass sich da noch jemand meldet

..and now? Plan B?

Es wär schon Klasse, wenn MrAnderson die Übersetzung vornehmen könnte, vielleicht findet sich ja auch noch jemand, der Korrektur liest, viele Serien sind z.Zt. doch in Sommerpause... *fragend in die Runde guckt*³²dangermouse

Ich bin dafür

Hallöchen! Nur mal kurz zur Info warum von mir hier bisher nichts mehr kam. Nachdem ich Anfang Juni hier angeboten habe die letzten vier Episoden zu subben wurde ich von Modseite angeschrieben und um Geduld gebeten, da man erstmal intern abklären wollte was denn mit Agrestic sei. Da ich dann ein paar Wochen nichts mehr gehört habe, habe ich mich darum dann nicht mehr gekümmert. Ich dränge mich ja nicht damit auf, mir Arbeit an den Hals zu holen. :-) Da ich nun gesehen habe, dass Agrestic nicht mehr weiter subben kann, was sehr schade ist, habe ich nochmal Kontakt zu dem Mod von damals aufgenommen um mal zu erfahren was denn nun los ist. Ich bin immer noch bereit die letzten vier Episoden zu subben, nur tue ich das nicht einfach so, wenn ich nicht weiß ob die Subs dann auch hier veröffentlicht werden.

EDIT: So schnell kann es gehen! Ich wurde soeben von einem S-Mod kontaktiert, der mir auch schon meine Subber Rechte wieder verliehen hat. Ich darf also hiermit offiziell verkünden: ES GEHT WIRKLICH WEITER!

Hilfe habe ich, wie es aussieht, auch schon, so dass es jetzt sehr schnell weitergehen kann. Ich werde mich jetzt erst mal schnellstens wieder in meine Subber "Werkzeuge" einfuchsen und loslegen. Es dürfte dann ungefähr eine Woche dauern bis der erste Sub fertig ist und die weiteren werden dann auch im Wochenrhythmus erscheinen. ES WIRD ALLES GUT! :-)

Juhu, Danke *freu hüpf


Aber Stress dich nicht all zu sehr, wir haben bis jetzt gewartet und können nu doch noch ein bisschen warten :9




*Kekse, Kuchen, Kaffee, cola, Bier zu dir rüber schick, alles was du zum Subben brauchst Deine Wünsche sollen erfüllt werden




P.S. : Agrestic dir danke natürlich auch für die Subs und alles Gute, man sieht dich ja bestimmt bei einer anderen Serie wieder

Liebe Agrestic,


egal was bei Dir im RL
los ist, ich hoffe es ist alles gut :-) Lieben Dank für die vielen tollen Subs die Du uns beschert
hast und vielleicht liest man sich ja mal wieder.


Ich wünsche Dir jedenfalls alles Gute und Liebe für Dein RL.





@MrAnderson:


Finde ich ganz toll von Dir dass Du Dich der Serie annimmst,
hier sind wirklich ganz tolle und geduldige Fans unterwegs und die freuen sich
sicher alle riesig (sowie ich auch)


Also ein herzliches Dankeschön :-ä)

Danke für die Arbeit, und cool das es weitergeht.

Ein Tip für den Anpasser:
Da es ja inzwischen BD-Rips gibt, wäre es super direkt an die anzupassen (Release: Being.Human.S05.BDRip.XviD-HAGGiS),
dann muss das Ganze nicht zweimal gemacht werden. ;-)

Mein Plan den ersten Sub schon diesen Montag zu veröffentlichen funktioniert nicht ganz. Mein Schwiegervater hatte am vergangenen Mittwoch einen Herzinfarkt und liegt auf der Intensivstation in einem Krankenhaus in der Nähe seines Heimatortes. Da meine Schwiegereltern gute 200 Kilometer von uns entfernt wohnen, haben meine Frau und ich uns Donnerstag und Freitag Urlaub genommen und sind erstmal runter gefahren, Schwiegervater besuchen und Schwiegermutter unterstützen. Wir sind jetzt wieder zurück und ich werde mich dann diese Woche daran machen den ersten Sub fertig zu kriegen. Netterweise hat sich auch schon jemand bereit erklärt die Subs Korrektur zu lesen. Da ich allerdings noch nicht genau weiß wann der Korrekturleser Zeit für meine Subs hat, mache ich jetzt vorsichtshalber erst mal keine Prognose wann der Sub veröffentlicht wird. Keine Sorge es wird nicht all zu lange dauern. :-)

Hallo MrAnderson, danke für die ausführliche Info.

Da hast Du Dir aber ein ordentliches Päckchen zusammen schnüren lassen im RL... Und das geht natürlich vor. Das Ding mit der Geduld kennen wir hier schon, da kommts jetzt auch nicht mehr auf den einen oder anderen Montag an - mMn. Bekomme erst mal Ruhe in Dein Privatleben, die Subs werden dann schon iwann fertig sein.

Und da freuen wir uns schon Alle ganz doll drauf.

LG