Sie sind nicht angemeldet.

[News] An Idiot Abroad auf dmax

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Agrestic

221b Subber Street

  • »Agrestic« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 2 094

  • Nachricht senden

1

Donnerstag, 20. Dezember 2012, 17:39

An Idiot Abroad auf dmax

Auf dmax läuft "An Idiot Abroad" als "Die wundersamen Reisen des Karl Pilkington" Voice-over synchronisiert. Hat man sich wohl nicht getraut, die Sache "Ein Depp im Ausland" zu nennen. :D

http://www.dmax.de/web/die-wundersamen-reisen/

Corax

BBC Worshipper

Beiträge: 6 366

Wohnort: K JM 212K

  • Nachricht senden

2

Freitag, 21. Dezember 2012, 00:52

Leider bringt die Synchronisation den Charme der Serie bestenfalls im Ansatz rüber.
Man hört die Stimmen zwar im Hintergrund, aber wer will Karls Nörgeleien schon im Hintergrund hören.
Nein, in der Synchro springt, leider kein Funke über.

btw. Dass die Serie auf DMAX ausgestrahlt wird, wurde hier bereits erörtert! :D
Meines Wissens nur nicht die Qualität / Lohnenswertigkeit der Synchro.

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

Ähnliche Themen