You are not logged in.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

1

Wednesday, December 19th 2012, 9:50pm

Cougar Town - Staffel 4 - [DE-Subs: 15 | VO-Subs: 15] - [Komplett]

Cougar Town

» In Cougar Town geht es um eine knapp 40-jährige Frau und Mutter eines Teenagers, die nach einer längeren Beziehung wieder single und bereit ist, sich einen neuen Partner zu suchen - aber spezielle Vorlieben hat sie dabei nicht. «

Offizielle Webseite: tbs.com
Weitere Informationen: Wikipedia (en) & IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.

© 2013 Übersetzung: mey-lee

© 2013 Korrektur: ninh, Scofield

© 2013 Anpassung: Nachtfalke

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


363 registered users and 130 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

00alles, 77oli, Adebisi 1987, AdrianMC, aeffaeff, aella, Agent M, AhhLoco, Akira2112, alamout, alexro, alexSLS, Aliandra, aliasnation, Alistairs99, allesreiniger, Amaziah, AnagelLover92, andy35741, angerfist1987, anonym505, anonymus, antimatter, anton777, Arcelia74, Arkturia, Arsat, B-hummel, b0ng0, b1040291, baegi, Balder86, Barbie1860, BayrischerLöwe, bearishphoenix, bebok, beckerbln, bengel1087, BeQuietFeeli, berlina23, BerlinerBulle, Bernie, bibbaa, Bloodyrough, blub0r, bluntkill, BobbyPeru80, bossaleks, Bosss, BOTCK, brain76, BreezeKeeper, bttf, CarliCarnivore, CarlsonBs, caroli, castle7, Cector, cedo85, ce_mettier, CheeseOnShoes, ChildofBodom, clemenssoad, cliffi, cm-ape, Cohenbabba, coLLin, Coolada, Coolwars, Cracjy86, crashaut, craven2001, Cryptox, cybermcm, CzechMo, d-two, dadaw, Daddi, danny the king, darkdeus, darklord27, dasraupe, DayWalker57863, daywalker88, dedon, DeEddy, deem99, dennis84de, Der Rächer mit dem Becher, deralteschwede, derhelge0815, DerMeister88, destroyer999, Die_Steffie, DIregis, dkghksdhshssj, dkhh75, DonDeyv, donfiasko, dragon2580, Dreamcatcher, drunkensailor, e876zh239, eddman, eiweiwei, elissis, elloco, elroy, Emi1984, Engelkind, ergoweasel, ErNiE71, erpel1, Erwin der Schreckliche, evilgretel, ewarsd, Exos, extra, Ezio2001, fabi85, fak, Fantasyisland, faultier1, Filmfreak2015, finkomania, Flippi88, flojobaer, Florian, Fragwuerdig, Freakypsycho, frieda020, fubear, ghhe, gibonn, glumpf, gomorrha, graphit, Grizzly, guenni69, Guinness, Gülleblock, Haja, hansfilz, hardmailer83, hashtagtrythis, hellfire_b, himes, Honkafritz, HooTheta, Hurley, husi99, huski, Iar, iltisbaer, isaak, Jacaranda, Jadesfire, Jared_Draven, JasonGibbs, Jastor, Jeff Hardy, Jessie3Katze, jetzaber, jgerwig, JtR, judges, JuicyBeats, Jules203, kallenbomber, karenin, Kasub, Kazarian, keigel2001, kelevra666, Kelzi, kgheb, Kiesel, Kittekatt, kleiner123, kloMan, kölsch4711, KoolKingKarl, Korro, krellin, L3th4l1ty, legna, lenschki, leseratte, letmego, libi, Linda83, Liwindo, lol123, LP3912, lustigerastronaut, m.kleissl, madda, madonna136, makaay001, marceluwe, marky, Maro, Mauerbluemchen, Maussssss, mautz, McAtze, merlin50, Metamonics, metzel, mey-lee, meyrink, mildberry, Milgo, mmax9, mnbvcxy, mondengel, MotherLover, mr.casio, mrplow77, ms10000, muffmuff, musicjunkie, N3r0, Nachtfalke, nappi, neapel, neapolitaner, NegroManus, neoduke, Networxx, Nexone, nimferath, NizLucker, NoF4c3, nomox22, nox, nurgreg, odb, oliver520, onkel, Ontarios, Orishas, oXa, pacs23, Padelu, Pandur2000, Pendrax, Pernogor, pfl_neo, Pike, pixelino, popanz, Powerracer, puckbohne, punison, qupfer, Rabanna, rade23, Rastafari, Ratzeweit, Rauchen, Rauchi84, rauthomas, RaylanRocks!, renduil, renutus, Resi, RobertHogan, RockerM, rodgybear, roger1602, romy, ronnizzle, runterholer, Ryan12, ryomou75, Saladschissel, Sapphox2, Sawyer88, Schmatzi Keks, Schnaps84, schnien, schwendrik, sef, selmelmax, sepp1, Seraphine199, Seth87, SEVER, Seviroth, SeXy CaTmAn, sexymen, shakehouse, Shanta, sheikonair, sheysula, Sickhead, siegi4444, sitcomjunkie, Slargash, sleuer78, Slip4ik, Sloth, smile-face, Sogge377, Sorya, sotienergy, spdizzle, spunktmpunkt, SRKKajolFan, stahlkoloss, starlet007, sternenkind23, stevefe84, sturmsuedwest, styx42, superdom, suziewong, svw09, SydneyBristow, tami90, taxmanneo, TE2712, teermaster, testbild88, tevi007, ThaKilla25, TheDarkKiller66, themomomo, ThePuMa, thk030, thread, Tiger_2000, tofo, toni9117, ToPaZ, trent52, tribe1109, Tribun_org, Triplex, Tripod, tvkeks, Twenty-Four, Typical, ulfderuhu, Valsavis, vizion, watsonbunny, weedly, Wertex, wienertier, xxp13, xy23z, zappelweib, Zassi, zen teroson, zeratul666, Zhadow, Zico83, zodako, zoraline, Zweiblum10, _ReCoo_

2

Wednesday, January 9th 2013, 2:19pm

Die VOs zu E01 (HDTV-AFG, HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

3

Saturday, January 12th 2013, 8:10pm

yeah, es geht weiter... freu mich drauf!

4

Sunday, January 13th 2013, 12:06am

Der VO zu E01 (WEB-DL)
von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar!

Grizzly

SubCentral.de

Posts: 408

Location: Nach Hause

Occupation: telefonieren

  • Send private message

5

Monday, January 14th 2013, 2:34pm

Und weiter geht's - da freu ich mich schon drauf...

Und damit zoraline auch ordentlich unter Druck gerät :D (absolut positiv gemeint natürlich!!!), hab ich mich auch sofort bedankt (Es haben sich bereits 101 registrierte Benutzer bedankt.)!

Grüße G.

"School is for learning... even how to kill."


Übersetzungsstatus (19. August 2018 16:41):
Dead Lucky S01E03-> released
Dead Lucky S01E04-> VO-Bearbeitung ca. 0%Übersetzung ca. 0%

anno2512

~ Dating Coordinator ~

Posts: 1,804

Location: Schaffhausen - Schweiz

  • Send private message

6

Wednesday, January 16th 2013, 11:16am

Die VOs zu E02 (HDTV-AFG, HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

7

Wednesday, January 23rd 2013, 3:02pm

Die VOs zu E03 (HDTV-AFG, HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

8

Thursday, January 24th 2013, 8:49am

so 3 folgen draussen da dachte ich frage mal wie es aussieht?

9

Thursday, January 24th 2013, 12:35pm

Die Subberin war leider schon seit kurz vor Weihnachten nicht mehr online. Wir hoffen, dass wir bald etwas von ihr hören. :(
Genaueres weiß ich da leider auch nicht.

10

Friday, January 25th 2013, 11:38pm

also das ist ja immer ein ganz schlechtes zeichen wenn die subberin nicht mehr online war seit weihnachten lach

also ist sie abgesprungen na klasse

anno2512

~ Dating Coordinator ~

Posts: 1,804

Location: Schaffhausen - Schweiz

  • Send private message

11

Wednesday, January 30th 2013, 7:28am

Die VOs zu E04 (HDTV-AFG, HDTV-EVOLVE & 720p-EVOLVE)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

glumpf

~ SubCentral.de ~

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

12

Wednesday, February 6th 2013, 2:50pm

Update:
Die VOs zu E04 (AFG, LOL & DIMENSION) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

13

Wednesday, February 13th 2013, 2:08am

Na vielleicht findet sich ja noch ein Subber.

Ich kann garnicht verstehen wieso die Serie allgemein nicht beliebter ist. Ich hab alle Staffeln erstmal mit deutschen Sub verschlungen, weil ich nicht auf die nächste Folge warten konnte.

TheFaceOfBoe

~ Der Commander a.D. ~

Posts: 5,176

Location: Duisburg

  • Send private message

14

Wednesday, February 13th 2013, 5:35pm

Update
Die VOs zu E06 (HDTV-AFG, HDTV-ASAP & 720p-IMMERSE)
von
addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!

15

Wednesday, February 20th 2013, 1:26pm

Die VOs zu E07 (HDTV-AFG, HDTV-EVOLVE & 720p-EVOLVE)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

anno2512

~ Dating Coordinator ~

Posts: 1,804

Location: Schaffhausen - Schweiz

  • Send private message

16

Wednesday, February 27th 2013, 12:34pm

Die VOs zu E08 (HDTV-AFG, HDTV-EVOLVE & 720p-EVOLVE)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

17

Monday, March 4th 2013, 2:28am

Schade auf Eis :(
Aber das bearbeitete Foto im ersten Beitrag ist jetzt witzig :p

18

Wednesday, March 6th 2013, 4:27pm

Die VOs zu E09 (HDTV-AFG, HDTV-2HD & 720p-EVOLVE)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

anno2512

~ Dating Coordinator ~

Posts: 1,804

Location: Schaffhausen - Schweiz

  • Send private message

19

Wednesday, March 13th 2013, 2:35pm

Die VOs zu E10 (HDTV-AFG, HDTV-ASAP & 720p-IMMERSE)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

20

Monday, March 18th 2013, 7:04pm

auf eis mitm subben aber die serie wurde weder abgesetzt noch beendet.
find is in der falschen kategorie.