Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

21

Montag, 28. Januar 2013, 12:21

Vielen lieben Dank fürs flotte bereitstellen Scofield,
und euch Scratch77, - Bobby -, faindt auch ein riesiges Dankeschön für die geilen Deutschen Subs.
Mir fiel nur gerade auf das der neuste evtl. falsch eingefügt wurde?
http://gyazo.com/14b6ef69b1fc521bff3e2f23fcfe5b02

Edit by anno Fixed.

22

Donnerstag, 31. Januar 2013, 23:10

Update:

Der deutsche Sub für E03 (HDTV & 720p) ist jetzt verfügbar.

- Bobby-, Scratch77, faindt und ich wünschen viel Spaß!


23

Freitag, 1. Februar 2013, 13:54

Danke für die schnelle Übersetzung, ihr seid Spitze!
Darf man hier Korrekturvorschläge machen? Falls ja: Pro Tools ist eine Reihe von Software- und Hardwareprodukten für die Musikproduktion und steht nicht für Profi-Instrumente. ;)

24

Freitag, 1. Februar 2013, 22:43

man kann Werbung auch etwas mehr dezent als mit der Axt setzen^^

25

Samstag, 9. Februar 2013, 11:55

Irgendwie wird die Serie ja leider nur sehr zaghaft gesubbed, schade :(

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »neonsky« (14. Februar 2013, 15:16)


26

Samstag, 9. Februar 2013, 12:01

zaghaft?
was meinst du damit?

27

Samstag, 9. Februar 2013, 12:41

würde ich auch gern wissen...

Vassago

- All Hail the King -

Beiträge: 1 906

Wohnort: Madchester

  • Nachricht senden

28

Samstag, 9. Februar 2013, 12:55

Könnte mir vorstellen, dass er die Härte der Sprache in der Übersetzung meint.
Vllt. ist es ihm zu lasch rübergebracht. Nur 'ne Vermutung, gucke nicht mit DE-Sub, daher KA.

29

Samstag, 9. Februar 2013, 13:02

dachte ich mir auch, nur so vulgär, wie wir teilweise übersetzen, würde ich nicht mal mit in der übelsten hafenspelunke reden :D

Vassago

- All Hail the King -

Beiträge: 1 906

Wohnort: Madchester

  • Nachricht senden

30

Sonntag, 10. Februar 2013, 09:14

Haha. Naja, vllt. ist er ja Seemann und denkt sich trotzdem, warum hier Dora the Explorer übersetzt wird. :D

31

Montag, 11. Februar 2013, 03:54

Er erwähnte das wahrscheinlich, weil die vierte Folge schon ein oder ich glaub sogar zwei Tage vorm offiziellen Release draußen war, die VOs aber noch nicht rausgebracht wurden. ;-)

aber das heißt naürlich noch lange nicht, dass die Untertitel zaghaft erscheinen. Die Ffolge ist eben einfach "zu früh" im Netz.

32

Montag, 11. Februar 2013, 10:26

wenn er das meinte, macht es das nicht besser :facepalm:

33

Montag, 11. Februar 2013, 12:26

Die VOs zu E04 (HDTV-AFG, HDTV-2HD & 720p-2HD)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

34

Montag, 11. Februar 2013, 14:18

VOs für E04 (HDTV & 720p) gegen bessere ausgetauscht

35

Dienstag, 12. Februar 2013, 08:22

S06E05

Weiß jemand ob S06E05 auch bereits online ist.
Auf einigen meiner beliebten Seiten ist schon Folge 5 online. Showtime strahlt diese
aber erst in 1ner Woche aus ?

36

Dienstag, 12. Februar 2013, 09:45

Ja seit heute morgen :)

37

Dienstag, 12. Februar 2013, 14:29

Folge 5 ist schon bei showtime on demand, daher sind jetzt auch 2 folgen direkt hintereinander released worden.

38

Dienstag, 12. Februar 2013, 16:46

erledigt
Er erwähnte das wahrscheinlich, weil die vierte Folge schon ein oder ich glaub sogar zwei Tage vorm offiziellen Release draußen war, die VOs aber noch nicht rausgebracht wurden. ;-)

aber das heißt naürlich noch lange nicht, dass die Untertitel zaghaft erscheinen. Die Ffolge ist eben einfach "zu früh" im Netz.
Ok das wußte ich nicht, dann sorry.

Edit von TheFaceOfBoe Doppelpost zusammengefügt! Bitte demnächst den Editier-Button benutzen.

39

Dienstag, 12. Februar 2013, 22:49

Die VOs zu E05 (HDTV-AFG, HDTV-EVOLVE & 720p-EVOLVE)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

40

Dienstag, 12. Februar 2013, 23:19

wie ich das hasse wenn subs mit capslock geschrieben werden....

keine sorge betrifft, niemanden von euch direkt^^