Sie sind nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Donnerstag, 3. Januar 2008, 23:14

City of Men staffel 4

Ich hoffe erstmals das jemand die Serie auch kennt.

Die Serie stammt vom Film City of God ab.

Die ersten 3 Staffeln gibt es auf Deutsch leider die 4 Staffel immer noch nicht.

Soweit ich weiss gibts die 4 Staffel nur in portugisisch, aber dafür gibt es Englische Subs.

jetzt die Frage würde echt jemand die Staffel 4 auf Deutsch subben?? Ich würde dafür auch 1 oder 2 Premium acc fürs Rs springen lassen wen das mehr Anreiz dafür geben würde :whistling:

mfg

EDIT;

wollt ihr echt behaupten nimand kennt die sendung?

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »zerooooooo« (8. Januar 2008, 19:50)


2

Donnerstag, 29. Januar 2009, 17:17

Ich würde mich auch freuen, wenn die jemand subben würde. Sind ja glaub ich auch nur 5 Episoden, also nicht allzuviel Arbeit.

3

Sonntag, 10. Januar 2010, 22:27

hm also es gibt da schonmal ein Problem. Ich habe mir extra die amerikanische DVD box, wo auch die 4. Staffel drauf ist bestellt. Doch leider sind dort die Subs hardsubbed (also schon fest im Bild drin). Außerdem bin ich was Untertitel rippen angeht ein echter NOOB. Aber wenn sich jemand findet, der sich da besser auskennt, könte ich für denjenigen der sich die Mühe machen würde die Untertitel aus dem hardsubbed-Folgen zu rippen die 5 Folgen auch als avi hochladen.

Dann müsste man "nur" noch die daraus gerippten englischen Untertitel übersetzten und von den Brasilianischen DVD´s Versionen irgendwo her kriegen, wo die Untertiel nicht hardsubbed sind und die übersetzten Untertitel daran anpassen.

Also ist das schon doch nicht so wenig Arbeit...
Aber wenn jemand so nett wäre das zu machen bin ich gerne bereit ihm die folgen mit den englischen hardsubebd Untertiteln zukommen zu lassen.
Werde hier nicht so oft aktiv sein. Also wenn jemand so motiviert ist, dann einfach bei mir per Mail melden: Sebastian193cm@hotmail.com

4

Mittwoch, 12. Januar 2011, 21:10

jo suche ich auch schon seit längerem , hat es bei euch geklappt?