Sie sind nicht angemeldet.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (Projekte auf Eis) [DE-SUBS] »
und noch viele mehr » The Paradise »Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Mittwoch, 28. November 2012, 20:15
» 1870. Der Fortschritt hat in der viktorianischen Tollgate Street Einzug gehalten,
und aus einem kleinen Einkaufsladen ist ein mehrstöckiger Tempel des Kommerz geworden,
in dem man alles findet, was das Herz begehrt: das The Paradise - das Paradis auf Erden.
In dieser Zeit, wo die kleinen Geschäfte es schwer haben, sich über Wasser zu halten,
erscheint Denise Lovett in der Stadt, um bei ihrem Onkel - einem Kleidermacher - zu arbeiten.
Da das Geschäft jedoch auch für Edmund Lovett sehr schlecht läuft
- wofür er das The Paradise verteufelt -, kann er seiner Nichte keine Arbeit bereitstellen,
die sehr zum Missfallen ihres Onkels gegenüber bei der Konkurrenz nach Arbeit sucht.
Ihr Kleinstadtcharm beschert ihr schnell eine Anstellung und sie findet sich
unter den Argusaugen der Leiterin der Damenabteilung, Miss Audrey, in jener dieser wieder.
Zahllose Begegnungen, wie mit ihren neuen Arbeitskollegen oder dem Chef des The Paradise, Mr. Moray,
Abenteuer und Geschichten erwarten sie.
Und es braucht nicht lange, bis alle Beteiligten merken, das Denise kein gewöhnliches Mädchen ist...
Die Serie ist eine Adaption des Romans ›Das Paradies der Damen (Au Bonheur des Dame)‹ von Émile Zola.«
© 2013 Übersetzung: Vassago
© 2013 Korrektur: Jazzhead
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
|
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
-Nisha-, 13low, abra.xas, aella, alamout, alfw, allesklar, Analfräse, andrealumpi, anne01, anno2512, Annubis, apollo64, Aquilo, arkon11, artfac, Astarte, asterix 902, Asty, Asura, atrix1, B3010, babd10, babylon69, batstef01, Battlestar1965, bebok, berenike, berta, Bettina, blackjack1970, blauundschlau, Bloodyrough, boandl11, booomer76, boquerone, bossaleks, Bradbury, brandonberlin, brenda_lee, Bud Baxter, Cain-at, CanalMinus, Canis, cb012, ce_mettier, chesterfield66, chrizzyramone, Chuck007, Ciel Phantomhive, clight007, Cocakiller, Cocteau, ColtSievers, Coolwars, Corax, cornea, cuFuss, d1scha, dalton, Darkness1978, Deakins12, dem61, dennis0509, derTorstn, diekehle, DOCoschek, Dorotea, Dylena, ego-geschoss, einsuchender, Elch79, Elfenherz, engel75, Enterasys, ervin23, faed, Farscape01, fhochreutener, Finny, fL4m3, flascheleer, fp2849, Fransie, frost, fuchur, gabriela, Gantenbein, genki-x, gery1899, Giligan, girasole, golem432, GrandmasterT, grossertiger, grottenolm, gun75, h75, Hambone, hannes5511, hans70, heckmac, hedom, heizfeld, hellfire_b, helsant, horst knut, husi99, icke11, ikbaltekin, ikusark, Importunitas, inspire, Isallonda, isegal, I_break_together, jaebo, jeff1980, Jennibell, Jessie3Katze, jill125_5, jochengrisu, jogger, jorisdriepinter, Joshur, jukawe, Junk4MeAnd4You, karno, kjashduk234, kkel, kla_bro59, kleindenny, kleinezeile, knorksi, koennie, Kolobos123, krautscho, kronn, lamaya, Lamaya88, laxmi0815, Leechman, legna, lemi009, lemmied, LeSkywalker, Leuchtie, Lisel26, lndr, lockerboy, lucy11, Lukas der Lokomotivführer, lunakatze, Lunanova, lupo72, lynette57, lythea, MahindraX, malyk, Mandy Lane, mangoo, maniacmanfred, manigx, mario0070, Marquis567, Marty, MayaX, medix, Mellina, miillii, misskaefer, misterkreps, MistressSpock, monRoe, Monster-Mike, morgana, mr.pease, mrde, MrPizzacoli, mrplow77, MTie, muengerkloos, neapel, neo34, Nexon, niklas22, Noctis, nonsense, nortobor, nowherb, noxnine, obiwan32, Ostschnitte, passionflower92, patsnake, paula, PeeD, peterdd, Peter_pillemann, pfanner100, Pipella, platschquatsch, plutoLun, prinzprinz, pritzwalk, PropperMeister, pulverfass, putchen, quarr, quincy68, Rabanna, rainlife, rcprivat, RDS1982, RECUE JOKER, rellex, resagitur, Revoke, Richie05, RiekeR, roger1602, rotarsch2000, rotecouch, Ruhramazone, runee, sadjoy, Samiam, samjurai, Sandobar, sanna, Sapphox2, sasaman, satzzeichen, Schlumpf73, Scofield, Serienjunkie, serpico1969, Shelby427, shnicshnac, silvergirl, sklu, SLEAZEL, snake1976, Sogge377, sonne76, speedygonzales, spielemaus, staatsmann, stefanfriedr, sternenkind23, Stiersel57, stiller83, subcon, summertree, Susi101082, syra1979, Tabula, Tahigwa, Taltos, Tarae, TheHeavy, thomulz, thunder2009, tibi35, tigerjazz, tinili, tituspullo, toci1970, tofoeredxy, Traenchen, Tribun_org, tvkeks, ugrota, Unabsteigbar, Vassago, vumski, warburg, Wassi, watsonbunny, wetterhexe82, Whiterabbit, WileE.Cojote, wo549, x-trinity06, Zasselb, zero111, ZevenOf9, zombee, Zylva
Donnerstag, 24. Januar 2013, 17:52
Update:
Die Untertitel für S01E03 & E04 (FoV & RiVER) sind nun verfügbar!
Anmerkungen Spoiler
Donnerstag, 24. Januar 2013, 18:31
Das ging ja schnell.
-> 
-> 
-> 
-> 
-> 
-> 
-> .................................... 
-> 
Freitag, 25. Januar 2013, 17:45
Und selbst dann schwimm ich oft einfach mal durch die Wendungen. 
Samstag, 26. Januar 2013, 17:33
Aber der Gedanke, wie Klein-Agrestic da sitzt, mit ihrem Oxford-Schinken in der Hand und blättert und blätter ist schon sehr lustig... ;D Na ja, wenn der nicht weiterhilft, weißte ja, da gibt es noch diese gemeißelten Steintafeln... =D
Montag, 18. Februar 2013, 17:45
Mittwoch, 20. Februar 2013, 11:07
Update:
Die Untertitel für E07 & E08 (REPACK-RIVER;TLA & FoV) sind nun verfügbar! Anmerkungen
Mittwoch, 20. Februar 2013, 17:49
Donnerstag, 24. Oktober 2013, 08:30
Hallo, ich wollte nur mal nachfragen, ob die Staffel 2 der Serie hier nicht gesubbt wird? Vielen Dank übrigens für Eure Bemühungen. LG
Zitat von »Vassago«
Wer sich mehr Abenteuer von Denise und Co. erhofft, darf sich freuen, denn eine 2. Staffel hat die BBC bereits in Auftrag gegeben.
Diese wird von mir voraussichtlich aber nicht übersetzt werden. Ich wollte mir hiermit nur beweisen,
dass ich auch ernsthafte Serien und anspruchvolle Sprache in der Lage zu übersetzen bin.
Und ich bin mit dem Ergebnis mehr als zufrieden.
_██_ Subbing like a sir? Accomplished!
(ﾟ､ ƪ)
Nun kann ich mich wieder ins verdreckte und unflätige Manchester begeben... gehabt euch wohl.
The Walking Dead »
[Subs] The Walking Dead - Staffel 3 - [DE-Subs: 16 | VO-Subs: 16] - [Komplett]
(15. Oktober 2012, 11:36)
Dexter » [Subs] Dexter - Staffel 7 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 12] - [Komplett]
(1. September 2012, 19:01)
Entourage » [Subs] Entourage - Staffel 6 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 12 | Aired: 12] - [Komplett]
(6. Juni 2009, 20:52)
Feedback » Next Airdate in Überschrift
(20. Februar 2010, 15:15)
Vorstellung » Heyho =)
(2. September 2008, 17:52)
-> 
-> 
-> 
-> 
-> 
-> 
-> 
( 
) 
Jepp..weiter gehts.... 
