Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

  • »zerocl« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 504

Wohnort: zu Hause ... ehrlich. K, Edemissen

  • Nachricht senden

1

Montag, 31. Dezember 2007, 19:38

The Wire - Staffel 5 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]




• S T A F F E L 5 •

Die mehrfach ausgezeichnete Serie „The Wire“ zeigt eine Polizeieinheit bei deren Arbeit gegen Drogenhandel in den Sozialwohnungen im Westen Baltimores.
Die Geschichte wird dabei sowohl aus Sicht der Polizisten als auch des Drogenrings erzählt.
Besonders berühmt ist „The Wire“ für ihre realistisch gezeichneten Charaktere, was unter anderem auch damit begründet wird, dass der Autor David Simon lange Zeit als Polizeireporter für die Zeitung "Baltimore Sun" arbeitete und auch schon die Vorlage für die Serie "Homicide" schrieb.
Durch viele Handlungsstränge und die komplexen Charaktere erfordert die Serie eine hohe Aufmerksamkeit. So lautet der Untertitel auf der ersten DVD-Box auch „Listen carefully“. Dies führte zwar zu einigen äußerst positiven Kritiken, von denen einige sogar behaupteten, dass „The Wire“ besser sei als die HBO-„Flaggschiffe“ "The Sopranos" oder "Six Feet Under - Gestorben wird immer", aber auch zu dem Problem relativ schlechter Einschaltquoten, da viele Zuschauer der vielschichtigen Handlung nicht folgen konnten.

Zitat Wikipedia: Die US Webseite Metacritic.com, welche Kritiken von verschiedenen Redaktionen zusammenfasst, bewertet die vierte Staffel mit durchschnittlich 98 %. Die höchste vergebene Bewertung in für eine TV Serie seit Schaffung der Datenbank (Stand: Februar 2007).

Offizielle Webseite | Vids@HBO
Wikipedia (en) | Wikipedia (de) | Auszeichnungen | Serienjunkies

Evtl. Spoiler!
S2 Trailer | S3 Intro | S4 Intro | S1-4 MVid
S1 Recap | S1 M-Recap | S2 M-Recap | S3 M-Recap | S4 M-Recap | S3/4 Marlo
Bloody Baltimore | November Rain | The game is the game


Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2012 Übersetzung: realexkav

© 2012 Korrektur:

© 2012 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


Es haben sich bereits 1024 registrierte Benutzer und 585 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

*PissNelke*, 0987654321, 123pete, 2184, 2casey, 3z3kiel, 666456, A.Bundy, Abu-Dun, ac1d, acro, actros, adani, adoobi, AdrianoMJ, advisor76, afron, AgentSmith, agentsmith8, ajr, AKE, aksum2010, alamout, albarn, alex1610, alexbosman01, alfa147, Alitis89, Altariel, Al_Servant, amc, Amikkus, AndreasRsub, andy2003hh, another_spammer, Anska85, apfeltasche, Aramar, arantar, Arkaniet, arki, artfac, Arthur Dent, AsaWoSuu, aspik84, asscobra, asterix 902, astrodidi, Asup, atzepang, audi1990, AwannaBe, azangerle, azze_peng, Azzyx78, b8414754, Baboso, Badeschuh, badjit, badscher, baegi, baennie, Baltar, BananaJane, banditone, Barabas, barn, barrbarr, Basstscho91, BayrischerLöwe, bbb, be99y, BeckzBrain, Belial, bellerophon, benbronson, bender2, benkala79, Berghutze, bermingham, BertaP, bfinci, bhabba, bhavana, BiatX, Bib, big bang fan999, bigdadda, bigfr0g, BigGayRay, bigote, BigVik, Bill Cosby, bill4m3, Bindas, bindoof, Birnerich, bitsub, bl00dshaker, BL4CK_92, Blaa90, blabab, Black Elite, blackadder12, BlackForever, black_byte, Bloodsport83, blubi, blubx64, BlutSvente, bobbaer7, Bobby_Singer, bobobo-bo bo-bobo, Böck, BonzenPaule, boogieman, BooOdobi, borgdrone, Boronian, borschtiQ, bothomire, Bradbury, Brat, bratspiess, brazzo79, brezelkoenig, BrianzaCC, brightsea1987, BrigsPayz, Brotjunge, bubble_s, Bud Baxter, buendl, buffy 1910, buffy66, bulletfmv, bunk, Bunsai, buzz20musik, Bvbhero, Caedmon45, caleaf, caliente, Callum, camzal, Carver, casanoff, Cass3, ccfliege, cdm, cdog, cdot11, CellarDoor87, chalker, chaluul, chamber, Champlo0, chemk, ChildofBodom, Chilenito1322, chip12, chmille74, chreissaechs, chrisroh1108, Christian2310, chrizzlie, Chuck'Finley, chucka, ckone, cladius, classicchrome, clockworksnaki, clooney, Clue, clvisual, cmxxx, Cocteau, Code², coltrane142, conjo, Coolzero27, Cornholio0815, corpse, correos, Cosgrove247, cosmicwind, cracky2008, Crafty, crashforward, Crazy K., CrazyShinigami, Creminho Jr., cubi75, cuchufleta, cuckoo, Cuttyfr4mm, Cycrus, Cypher00, cyrodiil, cyrux, CzechMo, c_mags, d.c.s, d0m3, d0zer, daddylongnecks, daily111, DanielH, dankanszene, danX, daQueen777, DaStriker2000, Databotch, deafness, deafstar, defwayne, deine_mutter, del-1, del210, del8, DeLiv, Demil, Denjo132, Deno, denvazer, depp0n, Der Sisko, dervito, Desmondo88, dextro, DeZed, DickAsozial, diekehle, difool, diggit, DimZ, direwolf24, DirkDiggler33, Dito2, dk[DAnCE], Dokker, domi92, donaldad, donandi, DonellJones85, DonEscobar, donnertal, dopefish, Dr.Muskelberg, dragon2580, dratosuto, dread6891, DreamNova, DrOze, drwhofanyes, dSone, DudeLove456, dulli, dylan911, e00292, EarlMcGraw, Early, echnaton666, eddievedder, edding123, effenberg111, EggMcMuffin111, egw222, Eifel, eistee187, ejoe, elber1987, Elch79, eliaselias, Ellradio, elxbarto, el_wray, EnMa, ephraim, erfordia, Eric, ermo, Erwin der Schreckliche, Esches, escondito, evilgretel, exilelux, exizor, extrem101, extreme, f6blue2000, fabian_s, Face, faed, Failtal1ty, Fairfang, fasty, Feanor, feelnew, ferdi1441, ferdicharms, FiCK$TRonG, Firat85, Firlefanz, Fischchen, fishkillar, fiskus, fitschi87, Fitzgerald, fkulle, Flashman, flashpoint94, fleischkäseweck, Flexmaster-T, flipflava, flo*, forsbach, forumkind, Foschbor, Fo_OF!ghteR, france2006, Frank2k7, franksubs, Fred Wurst, FredCouples, Freddy12, FreddyQuinn, freemen, freezex, fritte, froggo2211, fuzy1000, fuzzles, G-Mino, g4ngzt4, gabrail, Galch27, Gambaflute, Gantenbein, Gaspinger, Gatsu, GBuddah, geba, Gelbfleisch, gentlemenloser, gerdmeyer, gerich, Ghost Dog, Ghost of Cain, GhostDog, ghostdog74, Ghostie (del), gidhan, gintonic62, gio22, GIZZLE, gladan, glyxpils, godefroy, Godfathor, godhard, googleearth, gorbszn, Gord, graffiti, gragor, GrandmasterT, grape, Grashalm, greennore, Greetch, gregory, gto81, GudenStyle, gulogulo, gummi.fan, gunchar, Guratz, Gurubaran, gurux, GZstyle, h-fuerst, h00n, h0ppet0sse, Hagbard, Hakon69, HalfBaked, hallerc, Halli1302, hannibalsq, hans-kevin, Hans30, hansfilz, hanspeda, Happynessboy, haribo1, HArlekin, hasern2, Hatred666, hausi1980, heawoN, Hein, heine2011, heizfeld, Heldenstatus, heller, HellOnEarth, Hetfield86, heyyoh, Higgins, highning, hioryi, hobo12, holodeck, holybaba, Honkafritz, hordak1980, Horstileinchen, hospitalr, hotty200, hot_chili76, House M.D., huleb, humanperformance, hups, huron, hurryhans, hybi, Hyko, iammaac, Iason, ice999, iceshadow1, ice_71, Ichigo, ichlebenoch, Iffi76, Ignos83, ilamud, Imperator27, incalculable86, indz2k12, infludo, iNNOCENCE, inquiet, int666, intertek, Ironduke, ironhat, itchy, itchy67x, ixxus, J-FLu, J.Teller, Jack., jaden, jandarc, JanTenner1, janusz871, Japanfreak, Jauks, jaxteller, Jehoschua, Jelninio, jens_kracher, jesper, Jigga, jimjarmush, jkb39, Jnoshy, jo.Oschi, Jockel89, Joe_Movze, John Locke#, johndoe, JohnLaw, JohnMaclain, JohnnyChango, johnnyfox87, johnnyphilipps, Joker, Jon89, Jonny666, Jonny_Hood, jopeada, jorisdriepinter, Joschimoto, jpedder, juliocesar1908, julu22, JuppJulasch, k8003, kabamm, kabuki71, kackhaufen7, Kadamis, kahehofu, kalle44, kara-murat-01, kasar, Kat77, Kausalis, kazbek, Kedem, keigel2001, kenny-, Kernhund, Kevin04, kevmaster, kidSilencer, kiffriese, killamila, kinski1, kip, kirk, kiso, KlausPaus, Kleinhirn, kosmo, KoZ, KRAENKENHAUS, kraut81, krautbart, kronkel19, kruemel_25462, KSU, kt348, kunkunno, kurti22, Kurt_Schubert, Kyouma Hououin, Kyuss77, L!ttl30rn, l-mann, Lackaffe, latro, legna, LeGrip, leia, Leinus, leitmotiv136, Lelain, leliem, leseratte, le_stuhl, littlefreaks, Lizardking877, Locke der Boss, locozito, lollipoppo, lolpls, London, lost12, Lostie, LowFat, lowperfect, lucy11, luddy100, luftball, Lukas der Lokomotivführer, lukas81, lunakatze, Lynn_Flour, m0vy, Ma0dd0in, MacBoo, Machiavelli102, maddin991, MadDog380, MaG, magic777, maiden29, Mallory, malvemalve, mami, Manfred2013, Manfreeed, Marci1701, marczzzn, maria.pinto, marlboro, marlboro81, Marsi, mastermind2211, mattes, maxi999, McAwesomeville, McCloud, mc_erbs, MdJ2003, mediawork@me.com, medioncode, megaHS, mehal, Metamonics, methodian, Mezzhood, miba13, michbaeck, michbeck3000, Mifsud, MilzMilz, mina31, mindsplitter, Mironator, mirzoni, mister, MobyDick, Mofdes, moinert, Moltisanti, Monkeyface66, montie, moppen, morina, morningglory, morph8000, Mosch_18, Mr. Banana, mr.mojo, mrevil, mrmojorisin, mulie, mw1177, mwallace78, n0x, Narog, naruto329, Nash9r, nasjo, Nasreddin, Nastassja, Neo154, neo34, neopain, NeophyteX, Neuer, Neuer Benutzer, NewKidOnAcid, NexX, nicogoza, nigg, nikolaje, Nilsemann, Nimbary0712, nimbus34, nitah, nivea123, no no neon, nobe1910, NoonX, Nosferatu75, novalis, Nünning, o0nino0o, obkfixx, ODiN©, OdogTheFirst, oG., oleggg, olioliolioli, Ollee, olliii, olschenstein, omikron, Omopansky, Omwugu, once, Onkel Titus, onkelpac, OreoDealer, organisman, orgelhans, otis, ottzelot, oVerdoZzZed, Oya, oZee, o_gg, Passo, Patchface, Patrick Cer, Payne2, pb80, pe2007, pearllagooner, peberth, PeeD, peekaboo, peezzz, peirsy, pemarcin, perriscreddis, pete.indeed, Peters79, pfanner100, philipp11, Phillay, philmaster151, phoenix, phx, pimpfather01, pimpy83, PipeMaster, Pixxi, Play0r, playboy49, plutect, podkilla, poison25, Pole89, pöms, poorgina, Porco, potterharry123, powerpill, Praenki, Pretender, princetheone, pritzwalk, prolaim0r, PsychoSam, PsykOne, psys, puckbohne, Pukinator, Puntifax, QLance, qwer, r15c504, R3!nAir, raddi99, radiobemba, ragwurz, ramba, rapid330108, rapid_pete, raptormatt, ras tafari, rastifantasti, RayJay, razkill, razor, Razor18, Rctic, RDS1982, ReCePe, Regen.tropfen, rekorder, rerun, resagitur, Reshamm, reuter, rezmer, Reznick, ricflair, Rick_Castle, RiekeR, Rigedi, RMB, Rob1968, roca, Roemer, roger1602, rogero, roland38, rolihoni, rotarsch2000, Ruedbert, rufus225, rugbyfreak, ryu96, s0rk, SabineMart, Sailor69, saint123, Sakul539, Samiam, Samuel L., Samy-Pro, sanasol, Sanchooo187, sandros, sanjun, Sapphox2, saruman4455, savoy2k, SawYa, sbneo, sbs, sc7852, SchalkerDude, scharff, schese, schicki, Schiffschaukel, schlunz, Schmakkus, schmixa, Schnappdudel, Scholle1, schubiddubidoo, Schufakäufer, Schuhuu Eule, Schurik007, Scream, scudi, Sebdogg, sebiione, Segothal, seiblo, selcuk67, Selektah, selfdude, semerchet, septum, serienaddict, SerienHamster, Seth12345, setXonXfire, sexarchtiect, sexymen, sfruffy89, shakehouse, Shakur, Sharpshooter, shawn_geil, sheep-r, showtek, Sibanac, sibba, Sienna, siepi, Silk, Silverflame, silwahn, Sinuris, SixFeedUnder, Skaeks, skaRulez, skaze1, skibby, Skinath, skinnynorris, Skyforger, SK_Rapid_Wien_1899, Slabic, Slasher1887, slin1, Smithy, smolly, snah, snake1976, snarekick83, SNIPERCHARLY, sodajerk, Sofat, something99, SoniXX, Sonne, Soul Kitchen, soulsurfer, soundless1, sp0ink, spamian, spenco, splinter, ssj3rd, st3akhead, staatsmann, stanleyman, starek, Steffenn, stergios, stevefe84, SteveyJ, stiller83, Stomper98, sToN3d, Strenner, Struppel, STuempa, stullenschmalz, Stylahr, subjanunder, subpub#, subster, subuschi, suchix, SuddenDeath, suelznase, Suffnoccate, Sullabobo, superiorX, superpenne, svenna, svw09, Sybo, syn, Syrean, sysg0d, szyslak, t-offline, tafkamp, Talgir, Taltos, tamdo77, tamo, tanis68_del, tarbibe, Terraner90, TheFaceOfBoe, TheFugazi, TheJang, thmthm, thomulz, thunder2009, tibi35, tigerjazz, Tightalter, tiguru, Timitrius, tinntifax, tjonko, TobilMelefon, tofur, tomatsch, tommy1735, tomul, tonal, Tonitto, Tonne, Tony Almeida, tonyline007, torbi, toscaaxis, Towelie4, TranceMusic, Travis001, TRIBEAL, troma, Troublemaker55, trublu, true, trueffel, truman, trutz48, tunix, tvkeks, Ulfulf, ultorrent, Unabsteigbar, Unrated, ur003, uschi77, Uschinator, valentine, vaybabo, Velmont, vic mackey, vic_mackey, violett, ViscaCelona, vishnu, vivalostioz0111, vladi1987, Vollhorst, von_schoenfeld, voodooholic, vtpn, w33d, Wadenbeisser44455, walkman82, walle, waloop, waltari7, wAvE, weiserthomas, Westmalle, weteeff, whitey02, wiescho, wiiv, WilliWuff, wimade, winn0r, woopy111, wosch, wtesto, wulfenstein, wundi, Wuschel260386, wuscht, wyrm, x3l4, Xardor, xcirrusx, xelsl, xenomorph, Xenotaph, Xenton, XMas, xoo, XqWyZ, XVIII, xyz!, Yaccer, yast2000, Ynfernus, yoggy, yoksy, YSPI, YyOoDdAa, z00ey, Zeki07, zellenordsee, Ziggy67, zipp, zniffo, zoothh, Zuazney, zynn, zzonja, _irgendwas_

  • »zerocl« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 504

Wohnort: zu Hause ... ehrlich. K, Edemissen

  • Nachricht senden

2

Samstag, 19. April 2008, 14:57

;( *schnief flenn wie ne Pussy :D * ;)

YouToube hat das S4-ReCap mit dem 2Pac Sound - Ghetto Gospel gelöscht ;(

Hat das zufällig wer mit geschnitten oder gibts hier einen Allesfinder, der das wieder besorgen kann ?(

Das war soooo geil :D

Edit: Alright, got it :D http://www.youtube.com/watch?v=PztRKlW7_88 Wer suchen kann/will, ist klar im Vorteil :whistling:

Für den ungläubigen Rest :peitsche: Lernt englisch, wer ein Leben ohne The Wire gelebt hat, kommt in die Hölle und wird nie erfahren was wirklich gut ist. Mit 40 noch keinen Sex gehabt zu haben, also mit realen anderen Personen, ist nichts dagegen :D :peitsche:

;)

3

Samstag, 19. April 2008, 20:47

Zitat

wer ein Leben ohne The Wire gelebt hat, kommt in die Hölle und wird nie erfahren was wirklich gut ist. Mit 40 noch keinen Sex gehabt zu haben, also mit realen anderen Personen, ist nichts dagegen :D :peitsche:
Gut gesprochen :)
Hatte glaub ich schonmal in nem anderen Fred gefragt, aber gibts eigentlich für alle fünf Staffeln nur dieses eine Special?


  • »zerocl« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 504

Wohnort: zu Hause ... ehrlich. K, Edemissen

  • Nachricht senden

4

Samstag, 19. April 2008, 20:53

Nein, es gab ein 2. Spezial, aber wurde von der Szene nicht gecappt :(

Kannst höchstens versuchen, das über US-Proxy und OnDemand-Service anzuschauen ;)

5

Dienstag, 21. Oktober 2008, 12:44

schade das mein englisch zu schlecht ist für diese serie :-/ :-(

6

Donnerstag, 30. Oktober 2008, 12:26

Also mit VO Subs kann man alle Staffeln gut schauen, abnuzu mal auf Leo Dict nachschauen.

Meiner Meinung nach ist das die beste Serie die je produziert wurde, und sie zu toppen ist fast unmöglich.
Die schauspielerischen Leistung der Chars ist überdimensional umwerfend, von den Kids bis zu denNebenrollen
und Hauptrollen. Das ist Amerika !

mfg d

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »denvazer« (30. Oktober 2008, 23:13)


7

Donnerstag, 4. Dezember 2008, 15:44

The.Wire.S05.Special.The.Last.Word.WS.PDTV.XviD-2HD

was ist das? makeing of ?
*BIEP*

8

Sonntag, 7. Dezember 2008, 17:09

Hey, ich hab eine Frage: Die Videos auf http://www.hbo.com/thewire/video/ (siehe Startpost) kann man nur mit eine amerikanischen IP angucken, oder? Deshalb kann die jemand auf rapidshare oder auch youtube hochladen?

9

Mittwoch, 27. Januar 2010, 21:16

Momentan läuft zwar die 3.Staffel auf PayTV auf Deutch aber bis die mal zu der 5.Staffel gelangen dauert sicher eine Ewigkeit!

Schade das es bis jetzt noch immer keine Deutschen Subs gibt...


Mein Englisch ist leider auch nicht so gut das ich es mir mit dem VO anschauen und dann auch zu 100% verstehen zu können :(

10

Mittwoch, 1. September 2010, 22:05

hui, 27ter januar?? dann waren die aber wohl dieses mal ganz shcön flott, gibt ja mittlerweile die komplette serie auf deutsch? :) gute leistung, würde ich mal sagen! ein hoch auf pay tv ;)

11

Sonntag, 21. November 2010, 16:09

Naa jaaa, beste serie, ich weiss ja nicht.
Fakt für mich ist, sie hat einige beträchtliche Längen.
Aber wie bei einem ordentlichen Buch, muss man über die ersten 50 Seiten erstmal drüber sein,
dann nimmt die Story Fahrt auf.
Leider für jede Staffel aufs Neue...
Vier find ich schwach bisher und ich bin schon bei E08.

Eins der geilsten Seiten der Serie ist die Musik. Way down in the hole in so vielen Covers, sehr geil.
Und erst die Schlussmusik. Einfach klasse, weiss jemand wie dieses Stück heisst ?

AH, got it.

http://blakeleyh.com/mp3/the-wire-excerpt.mp3

Das Stück heisst aber "The Fall"

Sehr interessant :
http://www.imdb.com/title/tt0306414/faq#.2.1.3

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »ice_71« (21. November 2010, 16:56)


12

Sonntag, 8. Juli 2012, 19:18

Ist es überhaupt noch beabsichtigt, Untertitel für die fünfte Staffel zu schreiben? Bzw. kommt die Serie irgendwann auf DVD mit deutschen Untertiteln?

13

Mittwoch, 25. Juli 2012, 22:30



S05E01 - MORE WITH LESS

Deutscher Sub für DVDRIP (ORPHEUS) jetzt im Startpost

15

Donnerstag, 23. August 2012, 15:34

Grossartig!

16

Freitag, 7. September 2012, 05:28

Habe die Seite erst vor kurzem entdeckt, und bin begeistert über die Arbeit. Ich bin nun am Ende der 4.Staffel angelangt: weiß jemand ob die Untertitel der Staffel 5 noch weitergeführt werden?

17

Sonntag, 9. September 2012, 13:47

@realexkav


Ist jetzt Offtopic, aber ich wusste nicht wo ich die Frage stellen sollte.

Wenn du The Wire beendet hast, wäre es vielleicht möglich die Serie *Homicide* zu subben ?

Sie ist ja von den Machern von The Wire. Leider gibts ja nur Staffel 1-4 auf Deutsch. Wäre das subben dieser Serie möglich?

18

Montag, 10. September 2012, 14:38

Zitat

@realexkav





Ist jetzt Offtopic, aber ich wusste nicht wo ich die Frage stellen sollte.



Wenn du The Wire beendet hast, wäre es vielleicht möglich die Serie *Homicide* zu subben ?



Sie ist ja von den Machern von The Wire. Leider gibts ja nur Staffel 1-4
auf Deutsch. Wäre das subben dieser Serie möglich?


Puh, das ist halt ganz schön viel, und gegen Ende auch qualitativ nicht mehr wirklich prickelnd, was es nicht einfacher macht. ich habe ehrlich gesagt erstmal andere Serien auf dem Schirm.

19

Dienstag, 11. September 2012, 12:10

Es ginge ja erstmal um Season 5 - 7. Wiegesagt Season 1 - 4 gibts ja schon mit deutscher Synchro.

War auch nur ne Frage bzw nen Anstoss. Fällt die Serie gegen Ende wirklich so qualitativ ab?

20

Dienstag, 11. September 2012, 22:43

Es ginge ja erstmal um Season 5 - 7. Wiegesagt Season 1 - 4 gibts ja schon mit deutscher Synchro.

War auch nur ne Frage bzw nen Anstoss. Fällt die Serie gegen Ende wirklich so qualitativ ab?
Ja, naja, Homicide kommt einfach mit jeder Staffel immer mehr von seinem Ursprung ab und rutscht immer weiter Richtung 08/15 - Cop-Serie ab. Die letzte Staffel ist vor allem belastend, weil

 Spoiler

die neuen Detectives einfach uninteressant sind.

Aber mindestens 5+6 sind absolut sehenswert, nach wie vor. Die Messlatte wurde einfach mit Folgen wie "Three Men And Adena" von Anfang an zu hoch angesetzt ;) Ich kann dir noch nichts sagen, wie du siehst, komme ich aus verschiedenen Gründen auch nicht wirklich zu The Wire.