Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
mein vorschlag wäre alle tom baker folgen mit deutschen subs auszustatten... dann sylvester mc coy..... :-)
Also ich wollte mir vorhin mal die allerste Folge von Dr. Who anschauen, "An Unearthly Child" von 1963. der von euch angebotene deutsche Sub ist leider asynchron.
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
In der Theorie sollte es kein Problem sein die Untertitel mit Programmen wie dem Subtitle Workshop (STW) oder SubMagic mal eben zu konvertieren,
aber in der Praxis sieht es, zumindest bei mir , anders aus.
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »dr.olds« (22. Februar 2009, 09:41)
mein vorschlag wäre alle tom baker folgen mit deutschen subs auszustatten... dann sylvester mc coy..... :-)
Sylvester McCoy gehört definitiv zu den guten Doctoren (vielen Dank an Feenfleisch ),
hat aber den "Nachteil" das die Folgen alle mit deutscher Synchro verfügbar sind.
Ja, nicht unbedingt ein Argument, ich weiß.
Kann man nochmal mit Änderungen der Subs der ersten Folge mitrechnen?
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »dr.olds« (23. Februar 2009, 06:40)
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
Ja, interessant ist nur, dass es offenbar bisher niemandem aufgefallen ist.Und ja, die anderen Parts, also 2, 3, und 4 der Folge "An Unearthly Child" sind bei mir auch synchron. Also wars doch mal gut, dass ein Neuling wie ich mal reingeschaut habe in die allererste Folge..hehe
720x528
25.00fps
23:19 min
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »dr.olds« (23. Februar 2009, 20:09)
Hehe, du hast 'nen Schaden! Naaah, nicht so gemeint!Also habe mir gerade die Folge ganz angeschaut. (An Unearthly Child, Part 1) und ich bin total begeistert.
Kannste haben...Bin zwar noch ein junger Hüpfer, aber diese Folge hat mich sehr, sehr beeindruckt und will noch mehr davon. ;-)
Wenn das so ist, dann ist das kein Gemecker, sondern eine Tatsche! Kein Problem.Will ja net meckern, nein, nur anmerken. Ab Minute zwölf ist diese Folge wieder leicht asynchron. Aber ich habe trotzdem den Rest auch so gut verstehen können.
Meinst wirklich anders geschnitten!?720x528
25.00fps
23:19 min
knappe 2 minuten kürzer als meine version . weiss nicht mehr , wie lange ich gebraucht habe , aber der unten angehängte passt jetzt jedenfalls . ist auch nicht das erste mal , dass ich eine anders geschnittene version erwischt habe .
Meinst wirklich anders geschnitten!?
NTSC vs. PAL ist klar, aber anders geschnitten?
Aber deine Version ist ja wohl tatsächlich länger, als die auf der DVD, weshalb ich mit deinem Sub auch nichts anfangen kann.
Seltsame Sache das...
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.