Sie sind nicht angemeldet.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Samstag, 10. Dezember 2011, 23:54
 Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. 
|
Sonntag, 11. Dezember 2011, 13:38
Tendenziell würde ich "Mindwarp" nicht übersetzen,
denn man kann Dinge auch zu Tode übersetzen.
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
Montag, 12. Dezember 2011, 13:36
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
Montag, 12. Dezember 2011, 23:55
.
). Heißt wohl so viel wie Gehirnwäsche, aber das passt so nicht, weil sich der Titel, denke ich auf mehrere Aspekte bezieht. Einer davon ist der erwähnte Persönlichkeitstransfer (das Gehirn von Kiv, einem Mutanten aus Sils Volk, wird transplantiert, weil der Schädel zu klein ist). Außerdem scheinen aber auch die Erinnerungen des Doctors manipuliert zu sein (die Auflösung dafür kommt erst in einer späteren Folge) und das Ende ist, äh ... mind-boggling ( 
). Ich versteh's jedenfalls auch nach mehrmaligen Gucken nicht ganz, aber egal. Ich stelle mir also unter dem Titel etwas vor, das eine völlige Verdrehung des Verstands darstellt - ohne dass ich es ausdrücken kann. Aber gut, dann lasse ich einfach "Mindwarp" stehen. Das scheint ja selber schon ein Kunstwort zu sein. Und das andere mache ich dann halt so wie es am besten reinpasst. Dass es aber auch nie einfache Lösungen geben kann . Jedenfalls danke für die Hilfe.
Dienstag, 13. Dezember 2011, 00:18
Jepp, eine derartige Umschreibung ist sicher nicht abwegig.Ich stelle mir also unter dem Titel etwas vor, das eine völlige Verdrehung des Verstands darstellt - ohne dass ich es ausdrücken kann.
Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis.
|
Freitag, 23. Dezember 2011, 12:33
ich wollte mal fragen ob es sich lohnt in die alten Folgen mal rein zu schauen oder sollte man doch lieber bei den neuen bleiben?
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
Samstag, 24. Dezember 2011, 21:56
Um dr.olds das Wort aus dem Mund zu nehmen:ich wollte mal fragen ob es sich lohnt in die alten Folgen mal rein zu schauen oder sollte man doch lieber bei den neuen bleiben?
Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis.
|
Montag, 30. Januar 2012, 13:14
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Rotzbebbl« (30. Januar 2012, 13:33)
Montag, 30. Januar 2012, 13:48
Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis.
|
Dienstag, 31. Januar 2012, 15:55
)DD
Montag, 4. Juni 2012, 23:17
Insgesamt 4 Stimmen
75%
The Tenth Planet (3)
25%
Terror of the Autons (1)
Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis.
|
Dienstag, 5. Juni 2012, 09:35
Deutsche Untertitel verfügbar für
