Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
In meiner Videothek steht die Staffel noch nicht, sobald sie da ist, werde ich mich mal ans Rippen machen.
Ich finde es schade, dass die Untertitel-Gestaltung eingestellt wird, sobald die Serien eine deutsche Synchronisierung haben. Es gibt viele schwerhörige und gehörlose Serien-Fans, die auf Untertitel, egal ob es schon eine deutsche Synchronisierung gibt oder nicht, angewiesen sind.
Ich würde mich sehr freuen, wenn es Leute gibt, die trotzdem weiter subben :-)
Update: Der deutsche Untertitel zu Episode 3 ist da.
GeFFi war so nett das für euch zu übernehmen, Dank gebührt also ihr!
Viel Spaß!
Auf der Suche nach frischem Serienfutter?
Werde jetzt in der neuen Übersicht fündig!
Update:
Der deutsche Untertitel für Folge 05 ist nun verfügbar.
Übersetzung von GeFFi
...::: Update :::...
Die noch fehlenden DE-Subs eingefügt.
Die Staffel ist somit komplett.
Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. 
|
moin
mal ne frage, ist die deutsche fassung der serie geschnitten? oder warum hat die englische version pro folge ca. 70 mb mehr?
und passen die heir geposteten subs auch auf die 720p versionen?
MfG
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Bobby49« (16. April 2010, 02:42)
Die deutsche Fassung ist an der ein oder anderen Stelle geschnitten.
Genau weiß ich das jetzt nicht aber z.B. als Henry seinen unehelichen Sohn bekommt reitet er hinaus und ruft (ziemlich oft) "I Have A Son!"; in der deutschen Version wurde das auf zweimal "Ich habe einen Sohn!" geschnitten.
In der zweiten Staffel fällt es richtig auf, z.B. bei der Berhörung von Marc Smithen (die foltern ihn, das sieht man in der deutschen Fassung nicht).
ich hoffe das ich hier noch eine antwort bekomme
gibt es einen sup version die nur die anderst sprachigen dialoge übersetzt also z.B wenn sie spannisch reden
lg
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr »
