SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Zitat von »Stargate-Project«

Seit etwa dem Abend des 22. Dezember kursieren in mehreren Video-Downloadportalen, unter anderem auch auf "MyVideo" und "YouTube", viele Ausschnitte aus dem erst im März direkt auf DVD erscheinenden Stargate-Films "The Ark of the Truth" ("Die Lade der Wahrheit").

Bei diesen handelt es sich allerdings um Ausschnitte einer nicht fertigen Version, da sich der Film noch in der Post-Produktion befindet und viele Szenen mit Spezialeffekten komplett fehlen.

[...]

Weiterlesen

Ich selber hab mir die Torrents nocht nicht angesehen. Aber wie es scheint, wird es wohl erst was im nächsten Jahre evenutell was geben.

Gruss meshi

Also ich hab mir den jetzt mittlerweile reingezogen . Er scheint doch schon recht fertig zu sein , am Ende fehlen halt die Credits was ich aber auch unwichtig finde....was mir jetzt als unfertig aufgefallen ist sind nur ein paar szenen wovon nur eine vllt etwas schmerzt. Es gab keine größeren Ton Probleme und meiner Meinung nach lässt es sich problemlos anschauen und genießen wenn man keine absolute HQ Quali brauch.
Es gibt keine Logikfehler und der Film scheint abgeschlossen zu sein...
-SN1P3R

Moinsen
würde mich auch für nen sub interessieren, irgendwie stößt mein schul-englisch bei manchen dialogen an seine Grenze.

Vllt kann sich da ja mal jemand hinterklemmen, wenn er Zeit/lust hat

GreeZ und vielen Dank im vorraus

mitte märz soll in usa und vielleicht auch hier in europa die DVD erscheinen..auch ich habe mir den film klar gemacht und konnte nur so im kopf 80 prozent übersetzen..für gute subbs wäre ich auch dankbar leute!

here habe eng gefunden

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

Edit zero: Hab mal noch den neuen engl. Sub angehängt, ist der Zweite.

der Maschineller sub
wer ihn braucht einfach downloaden
der sub ist nicht 1.Klasse
wie gesagt wers will Downloaden

Edit

meshi: Maschinen-übersetzte Subs sind bei uns nicht gern gesehen! Für die Zukunft bitte merken.

HI

jetzt geht mir langsam aber sicher der Hut hoch !
Warum glaubt ihr denn wohl, gibt es Leute wie uns, die sich stundenlang hinsetzen und jede einzelne Zeile per Hand übersetzen ?
Das alles noch für lau und meist ohne ein kleines 'Dankeschön' !
Jeder Vollspa** kann den US Sub in Babelfish, oder in irgendeine supertolle und prämierte Übersetzungssoftware eingeben und den
dann hier posten. Das Ergebnis ist eine glatte 6 (ungenügend), meine Englischlehrerin würde sich im Grabe umdrehen, wenn sie
schon tot wäre.

Do you respect our work,or dont?
In jedem Forum findet sich ein Spac*, der genug Zeit hat, mal eben copy & paste zu machen und das auch noch postet...

Man vergebe mir, die teilweise ausfallende Wortwahl (gekennzeichnet durch *) und ich greife damit niemanden pers. an,
jedoch verbitte ich mir einfach solche Subs überhaupt zu posten !

Und wenn, ja sie wird es geben, die Frage kommt : Dann mach es doch besser !
No offense, aber ich muss mir nichts beweisen und werde diesen Film nur in DVD Quali, oder von der gekauften DVD gucken.
Wenn ich jetzt subben würde, dann hätte ich mich selber gespoilert.


thx 4 your timE

*boha*

ja dann sry...

[...]

@ Meshi wie machst du diese Tabellen ? HTML? wenn ja mit welchen pogramm? die gefallen mir

Zitat von »2.LEP.4«

@ Meshi wie machst du diese Tabellen ? HTML? wenn ja mit welchen pogramm? die gefallen mir

Die Tabllen erstelle ich im Texteditor, um das ganze zu beschleunigen, verwende ich eine Vorlage, die ich entworfen hab'.

Gruss meshi

ist

Zitat von »meshi«

Zitat von »2.LEP.4«

@ Meshi wie machst du diese Tabellen ? HTML? wenn ja mit welchen pogramm? die gefallen mir

Die Tabllen erstelle ich im Texteditor, um das ganze zu beschleunigen, verwende ich eine Vorlage, die ich entworfen hab'.

Gruss meshi

aha
hast du es mit Dem Windows Editor Erstellt?

MFG
2.LEP.4

Du kannst jeden beliebigen Texteditor verwenden, solang du die HTML-Syntax gut kennst. Ausserdem nutze ich ein andere OS, aber das spiel keine Rolle.

Gruss meshi

ah ok thx
du hast Apple Glaub ich mal als OS

Nun ist es offiziell:

Zitat

Bereits am Anfang dieser Woche berichteten wir, dass der offizielle Termin für die Veröffentlichung des ersten direkt auf DVD erscheinenden Films zu Stargate SG-1 - "The Ark of Truth" bekannt gegeben wurde. Dieser ist für den 2. Mai angesetzt. Auch wurde der offizielle deutsche Titel bekanntgegeben:

"Stargate: The Ark of Truth - Quelle der Wahrheit"

Nun haben uns weitere Informationen erreicht... [...]

Lies weiter: SG-Project.de

Die deutsche und englische Untertiteln sind dabei...
Kauft Euch die DVD am 18. April 2008, die Release ist nur nach 1 Monat vom offiziellen US-DVD-Verkauf.

Grüße Neoflo

gibt es jetzt auch eine deutsche version des subbs.

habe die DVDRip version

jop gibt es da aber keine credits vorhanden sind werden die hier nicht geposted
da ich nicht weiß was du für ein dvdrip vers hast mußt du selber mal schauen
dort sind die subs für die repack, rerip, 1 und 2 cd vers

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

hi gibts denn schon passende subs für den XVID-iGNiTE release?

Würd mich auch interessieren :-)

Hat jemand subs für Stargate - The Ark of Truth - 720p HDTV x264 - hV?? Ich hab bis jetzt nirgends welche gefunden!
Danke!