SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Meine Videos hab ich über Torrent bezogen und eure UTs erst im Nachhinein geholt weil ich sie selber nicht brauche. Videoframerate ist 23,9 und ich nehm mal an eure UTs haben 25? Könnte wohl die Ursache sein. Wär auch WIRKLICH komisch wenn sich ausser mir niemand gemeldet hat, da habt ihr Recht.

Ist vielleicht ne blöde Frage, aber wofür steht AFG genau? Bin in dem Bereich nicht ganz ungebildet, aber die Abkürzung hab ich noch nie gehört. Und wo bekäme ich bei Bedarf Videos her, die dazu passen? Da hab ich wohl was falsch gemacht, also vergesst meine Kritik und konzentriert euch aufs Lob

EDIT:

Hab mir mal so ein srt-File angeschaut und gemerkt, dass die unabhängig von der Framerate funktionieren müssten... Jetzt versteh ich noch weniger, warums bei mir am Anfang jeder Episode gepasst hat und dann immer mehr verschoben war?!? Oder sind verschiedene Versionen der Episoden mit unterschiedlicher Dauer im Umlauf??

Du musst wissen, was du für ein Release hast. Einfach mal in den Dateinamen gucken
Wir haben doch für jede Folge verschiedene Untertitelversionen, weil die Releases jeweils anders geschnitten aind - ansonsten wäre das nicht nötig.
Und AFG ist eben eine Releasegruppe.

Okay, in Staffel 3 hab ich 4 verschiedene...

The.Walking.Dead.S03E01.HDTV.x264-2HD
The.Walking.Dead.S03E02.HDTV.x264-KILLERS
The.Walking.Dead.S03E12.HDTV.x264-EVOLVE
The.Walking.Dead.S03E14.HDTV.x264-ASAP

...wenn ich das richtig verstanden hab?

Jetzt wo ich mir eure UT-Auswahl nochmal anschaue wird mir so einiges klar Tja, wenn man den Begriff Releasegruppe noch nie gehört hat...

Wie kommts, dass die alle unterschiedlich geschnitten sind?

Du hast so ne schicke Begrüßungspn bekommen und wir haben auch einige Tutorials zu dem Thema
Immer gucken, von welcher Gruppe das Video ist und den passenden Untertitel auswählen.

Die Videos stammen teils aus unterschiedlichen Quellen und werden zum Teil dann von verschiedenen Gruppen releast. So stammt dee WEB-DL von den Itunes-Videos - die haben gar keine Werbung und deshalb gibt es keine Schnitte, wie bei den Releases, die aus dem TV-Material sind.

Ach, die PN, die hab ich nach der Registrierung entweder ignoriert oder überflogen. Hatte nicht so viel Zeit und brauchte schnell schnell ein paar Untertitel...kann ja schliesslich nicht soooo kompliziert sein, oder? Jedenfalls danke für die nette Erklärung, fühl mich schon bedeutend weniger wie der Dorftrottel

warum gibt es von 5 und 6 keine web dl ?

DANKEE

könnt bitte ihr für: The Walking Dead Staffel 3 German 720p BluyRay/HTTV x264 auch ne Anpassung bringen (und für die zukünftigen 1080p Releases)? der sub für die 720p Version funktioniert zwar ganz gut, aber ich musste beim gucken immer ein wenig nachjustieren (zwischen 0,5 und 3 Sekunden). danke

SnowboardRED

Suche dringend Blruray untertitel ab staffel 3.
Atmosphäre wird durch die deutsche synchro leider völlig zerstört,würde sich bei der Serie doch lohnen.

mfg

Ich glaube, da hilft nur, es mal selbst zu probieren Hier ist ein Tutorial. Viel Erfolg!