You are not logged in.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • "glumpf" started this thread

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

1

Monday, October 1st 2012, 11:35pm

Suburgatory - Staffel 2 - [DE-Subs: 22 | VO-Subs: 22] - [Komplett]

Suburgatory

» Der alleinerziehende Vater George (Jeremy Sisto) will nur das Beste für seine 16-jährige Tochter Tessa (Jane Levy). Als er eine Packung Kondome in ihrem Nachttisch findet, ergreift er zu extremen Maßnahmen. Fluchtartig verlässt er New York City, um Tessa vor dem schädlichen Einfluss der Großstadt zu bewahren. In einem friedlichen Vorort soll seine Tochter zu einer verantwortungsvollen jungen Dame heranreifen. Doch für Tessa ist der Anblick der neuen Kunststoff-Welt - inklusive übertrieben gepflegter Rasenflächen und mit Hilfe plastischer Chirurgie üppig ausgestatteter Nachbarinnen - ein Grauen. «

Offizielle Webseite: ABC
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.

© 2012/2013 Übersetzung: Merlin_MJ

© 2012/2013 Korrektur:

© 2012/2013 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


597 registered users and 245 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

-Kopfkino-, 13low, 2cold, >>hummel, @racer, aaliyah2602, AdrianoMJ, aella, AkkuLite, akospeter, Alabor, alamout, alexro, alexSLS, Amblin, AndreasRsub, anonymus, Antharaton, arcetus, atmo, auser, Ayeshe, Ayu, b0ng0, ba-ja, backalive, Bad666, Badneo, bakan, baki, Balder86, Bardioc, Bass-T-, bastelfreak, Baumbart64, BayrischerLöwe, belomorkanal, bengel1087, benjaminj, benni2030, benoben, berlina23, Bernie, bhaalthesaint, bigbangboom, billyboy, bla2, BlackRocket, Blaschki, Bleezer, Bloodyrough, blub0r, bluntkill, BobbyPeru80, boje2011, Bömsel, Bosss, BreezeKeeper, bttf, Bud Baxter, budni, buffyfuerarme, Burgi2, burmelise, butterfly, Bytesize, caba18, CADORI, Camilo77, Captain Future, CarliCarnivore, caroli, CaryGrant, cb012, chaca, charmed231281, CheeseOnShoes, CheshireCat, Chicitababe, Chilenito1322, Chris Noir, christian667, clarafall, Cletis_Tout, Cloudburst, cm-ape, cmspin, Coach Rick, Cohenbabba, coLLin, Coolada, Coolwars, cornea, corum, cp1921, cr0nex!, Crake, crankm, Crant441, crashaut, crazyguy, cronas, cuFuss, curse, cw873, CzechMo, d-two, daedalus666, daFlo, daiLy, damienthorne, Dark Knight, Darkchylde, Darkmarpol, Darkpoet1971, DarkxWizzard, darthhose, DasIch99, DaTTobiS, DeahtforXP, Delfuras, DelMas91, dem61, Dennis1909, Der Sisko, dErFuX, derjoker, derTorstn, dervomberg, DiddyFD, Die_Steffie, different, Dirok, DJ.Cock, dkdenz, DocCc, docschurk, dojo80, Dokker, dollhouse1, Domsen, Drast, Dreamcatcher, Ducman, Dumon, Early, EasyCore, eddysunshine, Eddy_Floyd, efco, egaler2, einsuchender, Elch79, Engelkind, Er4zer, Eraserhead, ergoweasel, Error, Erwin der Schreckliche, evergreen1984, eviltod, ewarsd, exizor, Exos, Ezee13, Fanta, faultier1, fce4ever, Fear, Felina, finalcall, finkomania, Firstmitch, flogee, Forgetto, Franzl, FräuleinLuise, freaka-zoid, funny33, gentlemenloser, George.Costanza, gery1899, gh0strid3r, gmueller, Godfathor, GoldenDarkness, Gombus, govlzrivj, Grauwolf007, griever, grimbolt, grisuu_, guenni69, gummikuh, Gurkenklaus, gusinator, Guyver1, haifischkopf, Haja, Hans1965, hanses22, HansimStress, haste-the-day, hcziok, Heavy, Hechslerin, hedom, heinz1977, heizfeld, heller, hellfire_b, hiddencowboy, hilde_gotta, Hiroaki79, Hitchhiker79, hl102000, hljupko66, hpl, HugoVanBugo, Hurley, Icebr3aker, Iceman97, idafk, idranai, iFloh, ikarusx3, ikrenzer, Ilyas, inspire, Iroman99, irving, isaak, islandrum, J.Smith, JackTheRipper4387, James Kirk, Janas1983, jannik, jarit, Jasons, jaws241073, Jessie3Katze, Jeyjey-hh, JeyOhBe, jimbeem, jimjarmush, Jimmi Dean, jimpanse1977, jintau, JohnMaclain, jopl, Joshur, jpedder, jpp, Juchan, juho12, Jules203, julzge89, Jupiter, kad0r, Kamikaze-Princess, Kampfzwerg007, Kamui, kanedahawk, Kaneda_Hawk, Kanye23, Karamba, karlkaracho, kasar, Kazajee, Kazarian, kazbek, keigel2001, Keitaro89, Keule182, kgheb, kidSilencer, Kiesel, kiffriese, Killing_Zoe, killuah0190, Kim__ay, kinfo, Kittekatt, kleiner123, Kleinmue, knallerbse, Knusperfux, Korro, Kosie, lacroatino, Ladylie, Lamaya88, Lawaeldscher, lazygirl, le prince, Leipniz, leseratte, letofreak, Leuchtie, libi, lican, Lindz, LittleMAC, LittleVampir, lokok, Lowtig, lsp_kill, Lucaen, LuCk3r, Lugzar, Lumby, lynette57, madonna136, Maehschaf, MaggeFCB, makaay001, Malenko, manfdrula, maras, Marcithejoker, marcoc98, MariusWHV, Marje, Mark74, marky, Maro, Marreman, MaS, Massive20, MatschBirne, matze.786, Mauke, mave1989, maveric_de, maxinator, Maxschreck, MayaX, mayoran, MCGreta, MCStange18, meinzi86, merlin50, Merlin_MJ, Metrostars, mey-lee, meyrink, Mhaester#7, miketheShark, Miley Smiley1990, mirili, MisterBones, misterkreps, mithrial, mmax9, mnowak, mnw92, mok88, monc, mondengel, Mondscheinlicht, Moneysac, moppen, MotherLover, Mouna, Mr-Indie-Mozzer, Mr.Silver, MrGrey, MuahDib, mueze, muffmuff, MynDonos, myszaty, n3Xt, naima, neapel, Neptun, nevar, Nexon, Nexone, Nibi, nike4444, niklas22, NikTheHawk, NizLucker, noc1337, noodles101, NoonX, nurgreg, nymphalidae, odb, oG., OrcaDesign, orgazmo, osterhead, ottoii, Outcast, ownedya, p97, Padelu, Palmeninsel, paranoia_now, Pasi, patsnake, patta8388, pcellij, peace80, pelle2011, PeterPan666, Pflaumenschnaps, pfl_neo, Phyrex, piccolo_bsc, pikass, Pilzbaum51, PioMod3, Pitohui, Pjakkur, planko, Platzhirsch78, polska108, Pommes2001, prinzprinz, Puk, pure, QIP, r4zr, Rabanna, RaCoon, Rainerdergroße, raphi123, Rauchi84, razkill, reCor, Reifen, relativ, renutus, Resi, RicDea, RiekeR, roger1602, ronaldoxl, Ronim7, ronja241009, royalty, Ruki, runterholer, Ryan12, s0l1v3r, Saalschutz, sab14, Sacred, SaDicZ, saiSei, sakura, salzstreuer0815, Samiam, Sankekur, sanomat, scapi, Schlumpf73, scytheman, seeker, sef, seko65, selmelmax, Semo, Sephi66, Sepp_76, Septica, SerienHamster, SEVER, SeXy CaTmAn, sgtdkuhgkdthk, shadow611, shahinderfalke, shakes47, shakka666, sheysula, sinned19, Skarox, skinnynorris, skyhawk80, slabursi1, Slargash, sleuer78, sloppy2012, Sloth, sobo, soehnke, sonicsilver, Sorya, Sparrow, speedy52, Spellmaster, Sphere, Sportline, stahlkoloss, starlet007, Steffe, Steini117, steinsuppe, sternenkind23, Steven.finch, SteveyJ, Stiersel57, stilia, Strassenkater, sturmkeyser, subjanunder, SunZan66, sure123, suziewong, sv4e, svw09, sy21, SydneyBristow, syni1220, Syrean, syrius, Tabula, Tacosub, tag864, tami90, Tamjara, Tarabas1, TeeeJay, testbild88, testuser0, tevi007, TH3_J0K3R, ThaKilla25, TheHeavy, themasterape, theolein, thetank, thomasd, Thorif, TianaM, Tiger_2000, tim55, tkkg1607, TMM, Tobiramsch, tofoeredxy, toggo89, toni9117, Totti, Triplex, Tripod, TS-Neo24, Tulwar, tvkeks, Typical, Typs, ulffi, Unabsteigbar, unbeliever, üsi, utari, v-again, ValentinSCH, Valsavis, vargus666, veryy, vincentsubs, viridis, vishnu, vwtec, waltari7, Waltraud, Waschbär0204, werewolff, Wertex, Westen, WilfriedK, wolf1565, wolf16379, woodie, woomZ, wurstwasser, Xero, Xtasy, xtr3m3, xy23z, Yates, yeahboysen04030403, yirdaki, zappelweib, zar_wladimir, zaxon2003, zeratul666, zerotollerance, Zoar, zumbleistift, zwendeluxe, zyon0815

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • "glumpf" started this thread

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

2

Thursday, October 18th 2012, 6:12pm

Update:
Die VOs zu E01 (AFG, LOL & DIMENSION) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

3

Thursday, October 18th 2012, 8:16pm

WEB-DL-VO für E01 von addic7ed.com hinzugefügt
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Donation

4

Thursday, October 25th 2012, 12:55pm

Update:

Die VOs für E02 (HDTV.x264-LOL, HDTV-AFG & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Donation

5

Thursday, October 25th 2012, 8:39pm

WEB-DL-VO für E02 von addic7ed.com hinzugefügt
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Donation

6

Thursday, November 1st 2012, 5:35pm

Die VOs zu E03 (HDTV-AFG, HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

7

Thursday, November 8th 2012, 6:35pm

Die VOs zu E03 (WEB-DL) & E04 (HDTV-AFG, HDTV-2HD, 720p-2HD & WEB-DL)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Merlin_MJ

SubCentral.de

Posts: 137

Location: Wolfsburg

Occupation: Veranstaltungstechniker

  • Send private message

8

Wednesday, November 14th 2012, 8:33pm

Ich suche noch einen Korrekturleser für die 2 Staffel.
Wenn jemand Lust hat kann er sich per PN bei mir melden.

Ein paar Serien, die ich gucke/geguckt habe:

 Spoiler



9

Thursday, November 15th 2012, 7:54pm

Die VOs zu E05 (PROPER-AFG, PROPER-2HD & PROPER-2HD)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Merlin_MJ

SubCentral.de

Posts: 137

Location: Wolfsburg

Occupation: Veranstaltungstechniker

  • Send private message

10

Sunday, November 18th 2012, 1:39am

Der Deutsche Untertitel zu E01 (LOL, DIMENSION und AFG) ist verfügbar!
Übersetzung: ownedya und Merlin_MJ


Viel Spaß mit "Homecoming"

Ein paar Serien, die ich gucke/geguckt habe:

 Spoiler



TheFaceOfBoe

~ Der Commander a.D. ~

Posts: 5,176

Location: Duisburg

  • Send private message

11

Thursday, November 29th 2012, 4:41pm

Update
Die VOs zu E06 (HDTV-AFG, HDTV-2HD & 720p-DIMENSION)
von
addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


Edit by Fuzzy WEB-DL VOs zu E05 & E06 ebenfalls vorne verlinkt.

12

Thursday, December 6th 2012, 2:59pm

Die VOs zu E07 (HDTV-AFG, HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

13

Sunday, December 9th 2012, 11:10am

Hi,

kurze Frage: gehts hier noch weiter?

Merlin_MJ

SubCentral.de

Posts: 137

Location: Wolfsburg

Occupation: Veranstaltungstechniker

  • Send private message

14

Wednesday, December 12th 2012, 9:55pm

Jap, geht es. Bin nur leider seit mehreren Wochen krank und muss den ganzen Schulkram zu Hause nachholen, nimmt leider sehr viel Zeit in Anspruch.
Spätestens in den Weihnachtsferien (Ab nächsten Freitag), werde ich bzw. werden wir versuchen die Folgen aufzuholen.

Ein paar Serien, die ich gucke/geguckt habe:

 Spoiler



15

Monday, December 24th 2012, 9:12pm

Wird dieser Staffel auch wie bei den ersten Staffel abgesetzt?

Merlin_MJ

SubCentral.de

Posts: 137

Location: Wolfsburg

Occupation: Veranstaltungstechniker

  • Send private message

16

Wednesday, December 26th 2012, 1:35pm

Ach, mal wieder jemand der jammern möchte. Les doch mal den Beitrag über deinem.
Und ich wiederhole nochmal das, was jedes mal geschrieben wird.

Du kannst gerne bei den Subs helfen!

Ein paar Serien, die ich gucke/geguckt habe:

 Spoiler



17

Tuesday, January 8th 2013, 7:14pm

Hallo liebe Suber,

vorweg nein es ist kein Flamebeitrag, ich möchte mich nur nach dem Stand der Dinge erkundigen ;)


Wie schauts den mit der Serie aus? Laut Signatur wäre ja E02 bei 100%, läuft da noch die Korrektur?

Vielen Dank schon mal für alle hilfreichen Antworten.


Liebe Grüße
R0D :)

Merlin_MJ

SubCentral.de

Posts: 137

Location: Wolfsburg

Occupation: Veranstaltungstechniker

  • Send private message

18

Wednesday, January 9th 2013, 3:08pm

So, das lange warten tut uns echt leid. Wir sind beides Abiturienten und ich schreibe dazu auch noch 3 Serien.
Folge 2 ist fertig übersetzt und jetzt in Korrektur und an Folge 3 wird auch schon gearbeitet.

LG

Merlin

Ein paar Serien, die ich gucke/geguckt habe:

 Spoiler



TheFaceOfBoe

~ Der Commander a.D. ~

Posts: 5,176

Location: Duisburg

  • Send private message

19

Wednesday, January 9th 2013, 6:11pm

Update
Die deutschen Untertitel zu E02
(
HDTV-AFG, HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
sind nun im Startpost verfügbar!


Übersetzung: Merlin_MJ & ownedy

20

Thursday, January 10th 2013, 3:35pm

Die VOs zu E08 (HDTV-AFG, HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!