Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • »glumpf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

1

Montag, 1. Oktober 2012, 23:35

Suburgatory - Staffel 2 - [DE-Subs: 22 | VO-Subs: 22] - [Komplett]

Suburgatory

» Der alleinerziehende Vater George (Jeremy Sisto) will nur das Beste für seine 16-jährige Tochter Tessa (Jane Levy). Als er eine Packung Kondome in ihrem Nachttisch findet, ergreift er zu extremen Maßnahmen. Fluchtartig verlässt er New York City, um Tessa vor dem schädlichen Einfluss der Großstadt zu bewahren. In einem friedlichen Vorort soll seine Tochter zu einer verantwortungsvollen jungen Dame heranreifen. Doch für Tessa ist der Anblick der neuen Kunststoff-Welt - inklusive übertrieben gepflegter Rasenflächen und mit Hilfe plastischer Chirurgie üppig ausgestatteter Nachbarinnen - ein Grauen. «

Offizielle Webseite: ABC
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2012/2013 Übersetzung: Merlin_MJ

© 2012/2013 Korrektur:

© 2012/2013 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


Es haben sich bereits 597 registrierte Benutzer und 245 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

-Kopfkino-, 13low, 2cold, >>hummel, @racer, aaliyah2602, AdrianoMJ, aella, AkkuLite, akospeter, Alabor, alamout, alexro, alexSLS, Amblin, AndreasRsub, anonymus, Antharaton, arcetus, atmo, auser, Ayeshe, Ayu, b0ng0, ba-ja, backalive, Bad666, Badneo, bakan, baki, Balder86, Bardioc, Bass-T-, bastelfreak, Baumbart64, BayrischerLöwe, belomorkanal, bengel1087, benjaminj, benni2030, benoben, berlina23, Bernie, bhaalthesaint, bigbangboom, billyboy, bla2, BlackRocket, Blaschki, Bleezer, Bloodyrough, blub0r, bluntkill, BobbyPeru80, boje2011, Bömsel, Bosss, BreezeKeeper, bttf, Bud Baxter, budni, buffyfuerarme, Burgi2, burmelise, butterfly, Bytesize, caba18, CADORI, Camilo77, Captain Future, CarliCarnivore, caroli, CaryGrant, cb012, chaca, charmed231281, CheeseOnShoes, CheshireCat, Chicitababe, Chilenito1322, Chris Noir, christian667, clarafall, Cletis_Tout, Cloudburst, cm-ape, cmspin, Coach Rick, Cohenbabba, coLLin, Coolada, Coolwars, cornea, corum, cp1921, cr0nex!, Crake, crankm, Crant441, crashaut, crazyguy, cronas, cuFuss, curse, cw873, CzechMo, d-two, daedalus666, daFlo, daiLy, damienthorne, Dark Knight, Darkchylde, Darkmarpol, Darkpoet1971, DarkxWizzard, darthhose, DasIch99, DaTTobiS, DeahtforXP, Delfuras, DelMas91, dem61, Dennis1909, Der Sisko, dErFuX, derjoker, derTorstn, dervomberg, DiddyFD, Die_Steffie, different, Dirok, DJ.Cock, dkdenz, DocCc, docschurk, dojo80, Dokker, dollhouse1, Domsen, Drast, Dreamcatcher, Ducman, Dumon, Early, EasyCore, eddysunshine, Eddy_Floyd, efco, egaler2, einsuchender, Elch79, Engelkind, Er4zer, Eraserhead, ergoweasel, Error, Erwin der Schreckliche, evergreen1984, eviltod, ewarsd, exizor, Exos, Ezee13, Fanta, faultier1, fce4ever, Fear, Felina, finalcall, finkomania, Firstmitch, flogee, Forgetto, Franzl, FräuleinLuise, freaka-zoid, funny33, gentlemenloser, George.Costanza, gery1899, gh0strid3r, gmueller, Godfathor, GoldenDarkness, Gombus, govlzrivj, Grauwolf007, griever, grimbolt, grisuu_, guenni69, gummikuh, Gurkenklaus, gusinator, Guyver1, haifischkopf, Haja, Hans1965, hanses22, HansimStress, haste-the-day, hcziok, Heavy, Hechslerin, hedom, heinz1977, heizfeld, heller, hellfire_b, hiddencowboy, hilde_gotta, Hiroaki79, Hitchhiker79, hl102000, hljupko66, hpl, HugoVanBugo, Hurley, Icebr3aker, Iceman97, idafk, idranai, iFloh, ikarusx3, ikrenzer, Ilyas, inspire, Iroman99, irving, isaak, islandrum, J.Smith, JackTheRipper4387, James Kirk, Janas1983, jannik, jarit, Jasons, jaws241073, Jessie3Katze, Jeyjey-hh, JeyOhBe, jimbeem, jimjarmush, Jimmi Dean, jimpanse1977, jintau, JohnMaclain, jopl, Joshur, jpedder, jpp, Juchan, juho12, Jules203, julzge89, Jupiter, kad0r, Kamikaze-Princess, Kampfzwerg007, Kamui, kanedahawk, Kaneda_Hawk, Kanye23, Karamba, karlkaracho, kasar, Kazajee, Kazarian, kazbek, keigel2001, Keitaro89, Keule182, kgheb, kidSilencer, Kiesel, kiffriese, Killing_Zoe, killuah0190, Kim__ay, kinfo, Kittekatt, kleiner123, Kleinmue, knallerbse, Knusperfux, Korro, Kosie, lacroatino, Ladylie, Lamaya88, Lawaeldscher, lazygirl, le prince, Leipniz, leseratte, letofreak, Leuchtie, libi, lican, Lindz, LittleMAC, LittleVampir, lokok, Lowtig, lsp_kill, Lucaen, LuCk3r, Lugzar, Lumby, lynette57, madonna136, Maehschaf, MaggeFCB, makaay001, Malenko, manfdrula, maras, Marcithejoker, marcoc98, MariusWHV, Marje, Mark74, marky, Maro, Marreman, MaS, Massive20, MatschBirne, matze.786, Mauke, mave1989, maveric_de, maxinator, Maxschreck, MayaX, mayoran, MCGreta, MCStange18, meinzi86, merlin50, Merlin_MJ, Metrostars, mey-lee, meyrink, Mhaester#7, miketheShark, Miley Smiley1990, mirili, MisterBones, misterkreps, mithrial, mmax9, mnowak, mnw92, mok88, monc, mondengel, Mondscheinlicht, Moneysac, moppen, MotherLover, Mouna, Mr-Indie-Mozzer, Mr.Silver, MrGrey, MuahDib, mueze, muffmuff, MynDonos, myszaty, n3Xt, naima, neapel, Neptun, nevar, Nexon, Nexone, Nibi, nike4444, niklas22, NikTheHawk, NizLucker, noc1337, noodles101, NoonX, nurgreg, nymphalidae, odb, oG., OrcaDesign, orgazmo, osterhead, ottoii, Outcast, ownedya, p97, Padelu, Palmeninsel, paranoia_now, Pasi, patsnake, patta8388, pcellij, peace80, pelle2011, PeterPan666, Pflaumenschnaps, pfl_neo, Phyrex, piccolo_bsc, pikass, Pilzbaum51, PioMod3, Pitohui, Pjakkur, planko, Platzhirsch78, polska108, Pommes2001, prinzprinz, Puk, pure, QIP, r4zr, Rabanna, RaCoon, Rainerdergroße, raphi123, Rauchi84, razkill, reCor, Reifen, relativ, renutus, Resi, RicDea, RiekeR, roger1602, ronaldoxl, Ronim7, ronja241009, royalty, Ruki, runterholer, Ryan12, s0l1v3r, Saalschutz, sab14, Sacred, SaDicZ, saiSei, sakura, salzstreuer0815, Samiam, Sankekur, sanomat, scapi, Schlumpf73, scytheman, seeker, sef, seko65, selmelmax, Semo, Sephi66, Sepp_76, Septica, SerienHamster, SEVER, SeXy CaTmAn, sgtdkuhgkdthk, shadow611, shahinderfalke, shakes47, shakka666, sheysula, sinned19, Skarox, skinnynorris, skyhawk80, slabursi1, Slargash, sleuer78, sloppy2012, Sloth, sobo, soehnke, sonicsilver, Sorya, Sparrow, speedy52, Spellmaster, Sphere, Sportline, stahlkoloss, starlet007, Steffe, Steini117, steinsuppe, sternenkind23, Steven.finch, SteveyJ, Stiersel57, stilia, Strassenkater, sturmkeyser, subjanunder, SunZan66, sure123, suziewong, sv4e, svw09, sy21, SydneyBristow, syni1220, Syrean, syrius, Tabula, Tacosub, tag864, tami90, Tamjara, Tarabas1, TeeeJay, testbild88, testuser0, tevi007, TH3_J0K3R, ThaKilla25, TheHeavy, themasterape, theolein, thetank, thomasd, Thorif, TianaM, Tiger_2000, tim55, tkkg1607, TMM, Tobiramsch, tofoeredxy, toggo89, toni9117, Totti, Triplex, Tripod, TS-Neo24, Tulwar, tvkeks, Typical, Typs, ulffi, Unabsteigbar, unbeliever, üsi, utari, v-again, ValentinSCH, Valsavis, vargus666, veryy, vincentsubs, viridis, vishnu, vwtec, waltari7, Waltraud, Waschbär0204, werewolff, Wertex, Westen, WilfriedK, wolf1565, wolf16379, woodie, woomZ, wurstwasser, Xero, Xtasy, xtr3m3, xy23z, Yates, yeahboysen04030403, yirdaki, zappelweib, zar_wladimir, zaxon2003, zeratul666, zerotollerance, Zoar, zumbleistift, zwendeluxe, zyon0815

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • »glumpf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

2

Donnerstag, 18. Oktober 2012, 18:12

Update:
Die VOs zu E01 (AFG, LOL & DIMENSION) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

3

Donnerstag, 18. Oktober 2012, 20:16

WEB-DL-VO für E01 von addic7ed.com hinzugefügt
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

4

Donnerstag, 25. Oktober 2012, 12:55

Update:

Die VOs für E02 (HDTV.x264-LOL, HDTV-AFG & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

5

Donnerstag, 25. Oktober 2012, 20:39

WEB-DL-VO für E02 von addic7ed.com hinzugefügt
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

6

Donnerstag, 1. November 2012, 17:35

Die VOs zu E03 (HDTV-AFG, HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

7

Donnerstag, 8. November 2012, 18:35

Die VOs zu E03 (WEB-DL) & E04 (HDTV-AFG, HDTV-2HD, 720p-2HD & WEB-DL)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Merlin_MJ

SubCentral.de

Beiträge: 137

Wohnort: Wolfsburg

Beruf: Veranstaltungstechniker

  • Nachricht senden

8

Mittwoch, 14. November 2012, 20:33

Ich suche noch einen Korrekturleser für die 2 Staffel.
Wenn jemand Lust hat kann er sich per PN bei mir melden.

Ein paar Serien, die ich gucke/geguckt habe:

 Spoiler



9

Donnerstag, 15. November 2012, 19:54

Die VOs zu E05 (PROPER-AFG, PROPER-2HD & PROPER-2HD)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Merlin_MJ

SubCentral.de

Beiträge: 137

Wohnort: Wolfsburg

Beruf: Veranstaltungstechniker

  • Nachricht senden

10

Sonntag, 18. November 2012, 01:39

Der Deutsche Untertitel zu E01 (LOL, DIMENSION und AFG) ist verfügbar!
Übersetzung: ownedya und Merlin_MJ


Viel Spaß mit "Homecoming"

Ein paar Serien, die ich gucke/geguckt habe:

 Spoiler



11

Donnerstag, 29. November 2012, 16:41

Update
Die VOs zu E06 (HDTV-AFG, HDTV-2HD & 720p-DIMENSION)
von
addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


Edit by Fuzzy WEB-DL VOs zu E05 & E06 ebenfalls vorne verlinkt.

12

Donnerstag, 6. Dezember 2012, 14:59

Die VOs zu E07 (HDTV-AFG, HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

13

Sonntag, 9. Dezember 2012, 11:10

Hi,

kurze Frage: gehts hier noch weiter?

Merlin_MJ

SubCentral.de

Beiträge: 137

Wohnort: Wolfsburg

Beruf: Veranstaltungstechniker

  • Nachricht senden

14

Mittwoch, 12. Dezember 2012, 21:55

Jap, geht es. Bin nur leider seit mehreren Wochen krank und muss den ganzen Schulkram zu Hause nachholen, nimmt leider sehr viel Zeit in Anspruch.
Spätestens in den Weihnachtsferien (Ab nächsten Freitag), werde ich bzw. werden wir versuchen die Folgen aufzuholen.

Ein paar Serien, die ich gucke/geguckt habe:

 Spoiler



15

Montag, 24. Dezember 2012, 21:12

Wird dieser Staffel auch wie bei den ersten Staffel abgesetzt?

Merlin_MJ

SubCentral.de

Beiträge: 137

Wohnort: Wolfsburg

Beruf: Veranstaltungstechniker

  • Nachricht senden

16

Mittwoch, 26. Dezember 2012, 13:35

Ach, mal wieder jemand der jammern möchte. Les doch mal den Beitrag über deinem.
Und ich wiederhole nochmal das, was jedes mal geschrieben wird.

Du kannst gerne bei den Subs helfen!

Ein paar Serien, die ich gucke/geguckt habe:

 Spoiler



17

Dienstag, 8. Januar 2013, 19:14

Hallo liebe Suber,

vorweg nein es ist kein Flamebeitrag, ich möchte mich nur nach dem Stand der Dinge erkundigen ;)


Wie schauts den mit der Serie aus? Laut Signatur wäre ja E02 bei 100%, läuft da noch die Korrektur?

Vielen Dank schon mal für alle hilfreichen Antworten.


Liebe Grüße
R0D :)

Merlin_MJ

SubCentral.de

Beiträge: 137

Wohnort: Wolfsburg

Beruf: Veranstaltungstechniker

  • Nachricht senden

18

Mittwoch, 9. Januar 2013, 15:08

So, das lange warten tut uns echt leid. Wir sind beides Abiturienten und ich schreibe dazu auch noch 3 Serien.
Folge 2 ist fertig übersetzt und jetzt in Korrektur und an Folge 3 wird auch schon gearbeitet.

LG

Merlin

Ein paar Serien, die ich gucke/geguckt habe:

 Spoiler



19

Mittwoch, 9. Januar 2013, 18:11

Update
Die deutschen Untertitel zu E02
(
HDTV-AFG, HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
sind nun im Startpost verfügbar!


Übersetzung: Merlin_MJ & ownedy

20

Donnerstag, 10. Januar 2013, 15:35

Die VOs zu E08 (HDTV-AFG, HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!