You are not logged in.

[Subs] Dragons - Staffel 1: Riders of Berk - [DE-Subs: 09 | VO-Subs: 20 | Aired: 20/20] - [+Specials]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • "glumpf" started this thread

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

1

Sunday, September 16th 2012, 9:13pm

Dragons - Staffel 1: Riders of Berk - [DE-Subs: 09 | VO-Subs: 20 | Aired: 20/20] - [+Specials]

Dragons: Riders of Berk

» Die Wikinger von Berk und ihre früheren Feinde, die Drachen, leben nun in Frieden zusammen, aber diese Koexistenz ist nicht so harmonisch, wie man denken könnte. Die Drachen sind immer noch ungezähmte Tiere, die ungewollt Unruhe und Chaos stiften, woran einige Wikinger immer wieder Anstoß nehmen. Weshalb Hiccup und seine Freunde den Auftrag bekommen, die Drachen besser zu trainieren.
Die Serie basiert auf dem Film "Drachenzähmen leicht gemacht" (Originaltitel: How to Train Your Dragon). «

Offizielle Webseite: Cartoon Network
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.

© 2012/2013 Übersetzung: CassieKätzchen

© 2012/2013 Korrektur: Totti, ninh

© 2012/2013 Anpassung:

Dragons: Riders of Berk-Trailer

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.

399 registered users and 120 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

-BRAINIAC-, 2cold, 68rmueller, Acored, actros, adamgelion, Addabas, Adebisi 1987, AkkuLite, Alabor, alamout, Alchemay, alertic, aliass, Alina, almosely, Amicelli11, andragori, andrew.thomas, andy35741, ANDYPOWER, anja_we, Antariel, arcetus, arctos, Arvod, asyxgamer, Athos, Azazel, b34n, Bärbelgo, belgar, belomorkanal, Benny2202, berta, Besh, bilenus, billyboy, BkcLexxuS, bla2, bladeDD37, BloodDragon, bob500, bodymoder, boks22, bondi, brachial21, buergem, bulldosa, bummbuller, bustabasti, Cain-at, calimero49, Captain Future, Carlos1978, CarlosK, Carpoker, Cass3, CassieKätzchen, Cassiopaiae, cgreising, chalker, chaosl0rd, chemiesee, Cheops, cmspin, Conept, Coolwars, coonio, cornea, corvin, Courson, cracyhaya, Crant441, Crash83, Crashingbear, crmtest, csfMaddin, Current-Lion, Cyrena, d3str0y3r, daChili, danidanone, Dany, DaRealXen0n, darkneo09, darkshade, darthhose, dasdidi, deafpublisher, deafsport, DeCay1909, deep74, del258, Deutsch_Gucker, diekehle, Dillinger66, dkdenz, docer, Dosentester, ea2yd1ck, echoofthemoon, EErnie, ekim, elroy, ErnaSack00, esper, Essstaebchen, etienne, F3rRaRi, f6blue200, Fake77, falk77, fatamorgana, faultier1, Fear, Felix94K, Fellicia, Fenriz82, Feroc, Feuersänger, FeyMorgaine, fiestaodin, Firat85, fishscha, franc8, Franklin123, Frenchie, fuchur, Fuzzy, g-o-dxy, gabriel_2006, gabyaktiv, Gicks, giGant, goddogone, Golaron, golem1994, golem432, Gollum666, Gonzo Rabbit, Gragoh, grimbolt, Grummel, Grummeltier, gugelhopf, haekchen, hannes5511, hardmailer83, Haroq, hasi333, hcziok, heine2011, heizfeld, Hercules, hersyr, hess1301, Hollywoodboy, Honk007, House M.D., huihuihui, Humanest, Ignitus, Importunitas, Irish112, isaak, isegal, jaden, jankarl, Jason136, Jastor, jaybase, jesus22, Joebi, Jose63, Joshur, jsuppen, junti, JuppJulasch, kaba, Kagar, Kaligori, Kamikaze_GER, kanda, Kaneda_Hawk, kanneloni, kannnichtkochen, karlarsch, karlkloss, karno, kazbek, Kecko93, Keenin, keigel2001, keisuji, Keitaro89, Keule182, Kiaskar, killa1, Killroy, kitty_coldfinger, kloete89, Klops, Kris1970, Laber, labradorronja, Ladylie, lars03, Le-Seaw, Lenânel, Leopardking, Leusi, lexx.de, ljubimet, lonelylong, Lord of Chaos, Lorrick, Lucaen, lucaro, LuCk3r, lvdjjohnny, M3phist0, Mac, machiendl, MaggieS, Mambojambo, Maniac481, Marcus, masterburner, matth46, Matty, MatzeFratze, McRabbit, mdfmk, Mechatronix_84, megamacy, megrare, Meokater, Mesmiseim, Metamonics, mhull, Midnightmaster, miggu82, milamber1001, Milly, mimimaxi, mnbvcxy12, Mo1k, Moments, monday01, monikarainer, Mouna, Movie, Mr. Bob, mr.Bungle, mugen, muscle&fitness, Myuu, N3r0, Nadez, Nagash666, Nago, nakatarus, Nart, Neosteve, Nickname0, nicoletta77, Nicou, nightfire87, nightfury, nike4444, Nils2003, Nordavind, ny13, Obcdian, Obsidi, ohm, Omegadrei, Orcus, Otterfresse, Oxtorner, pacze, Peter_pillemann, phx1984, pim001, PinkRose, PioMod3, Pitohui, plongemeiste, poison25, popo18, popopaul, power-deafboy, Predalon, quarr, RaffNIX_1985, Rahmaron, rasmayo, RDS1982, redb, reddchris, Reifen, Rettich969, Richie05, rinaru, Romuhas, rossy2, rotarsch2000, Ruffnax, Ruhramazone, Rumblejack, Ryu18, S3rjT4nki4n, Saatan, Savius89, scapi, Schattenreiter, Schraat, Sensenmann, Sephi66, Seppo, serendipity791, Serious222, shakka666, Shasta, Shaun72, Shiara, Shoba, Sholwa, Shorty1987, Silent45, Silewe, sirtempler, Slayer, Sloth, Sogge377, Somebody, soritose, sotienergy, Soulstar1988, speedy52, Sriver, ssbbwfan, starchildlive, sternenkind23, stoern, StoorWorm, Strassenkater, sucker4toe, sumoringer, Susonylla, Syrean, T-Bone, Tairon86, Talen.si, tasha, TDALP, TheFaceOfBoe, theolein, thosti, thulas, Thunder31, toao69, TObES, tocarrconn, tomx, Totti, Traenchen, Tremolo4, Trickie02, trublu, truppenkoch, Tulwar, tvkeks, tyres76, uzumati, Vassago, vladi1987, wahn-sinn, Warvirus, wayned, Wedge, werker, willy_wolf, wolf1565, Wombel, Wotaan, wybaer, Xired, XqWyZ, Yvo0, zappes, zativo, zerbi, Zhadow, zodako, Zoeker, zorLo, Zuhhf5rr

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • "glumpf" started this thread

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

2

Sunday, September 16th 2012, 10:46pm

Update:
Die VOs zu E03 & E04 (WEB-DL) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

Sogge377

~ Coffeejunkie ~

Posts: 2,506

  • Send private message

3

Friday, September 21st 2012, 12:52pm

Update:

Die VOs für E05 (WEB-DL)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Donation

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • "glumpf" started this thread

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

4

Friday, September 28th 2012, 8:54am

Update:
Der VO zu E06 (WEB-DL) von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar.

Jazzhead

.:: Suburai ::.

Posts: 2,690

Location: NRW

  • Send private message

5

Friday, September 28th 2012, 10:25am

Ich liebe diese Serie! :thumbsup:

"Drachenzähmen leicht gemacht" war ja schon ein echt guter Streifen, und die Serie setzt nahtlos am Ende des Films an.
Pflichtprogramm für alle, denen der Film gefallen hat.
Meine Favoriten sind Ruffnut & Tuffnut, die beiden Zwillinge - witzig ohne Ende!

Auch wenn ich Dragons ohne VO schaue, würde mich doch mal interessieren, wann Addic7ed die ersten beiden nochmal nachliefert... :whistling:
Kann Spuren von Ironie, Sarkasmus oder Zynismus enthalten. Zu Risiken und Nebenwirkungen befragen Sie Ihren Verstand oder nutzen die Ignorier-Funktion.
"Wahrheit hat meistens nur ganz wenig mit Fakten zu tun." Bernd Stromberg
"Ich will gar nicht wissen, wie gut ich aussehe, sonst werde ich später mal ein Riesenarschloch." Kyle Broflovski
"...aber wenn ich jemand den Bauch aufschlitze, sieze ich den nicht mehr. " Zakalwe
"Sorry, dass ich für Dich nicht Sonntag nachts aufstehe und subbe. Ich muss nämlich Montags für Dein Arbeitslosengeld arbeiten!" Geysir
"The Chemistry must be respected!" Walter White
"Cocksuck! Motherfuck!" "Holy Frankenfuck!" "Fuck you very much!" Debra Morgan
"Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch." beenthere
Niveau sieht nur von unten aus wie Arroganz.

ninh

unregistriert

Posts: 2,104

  • Send private message

6

Friday, September 28th 2012, 11:02am

Addic7ed hat kein Transcript für die beiden ersten Episoden. Darum gibt es keinen VO.

billyboy

Professional

Posts: 917

Location: Berlin

  • Send private message

7

Friday, September 28th 2012, 7:32pm

Mir hat der Film gefallen, dementsprechend gefällt mir diese Serie natürlich auch :)

Die Zwillinge sind in der Tat zum wegschmeissen, was die manchmal für einen Müll daher labern hehehehe

Hoffe davon wird noch ne 2. Staffel kommen, diese "Serie" kann man ja echt lang gestalten.
Be true to yourself!

Don't waste your effort on Lost Souls!

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • "glumpf" started this thread

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

8

Friday, September 28th 2012, 7:42pm

Die zweite Staffel ist schon fest geplant. Es wird mind. zwei Staffeln mit je 20 Folgen geben.

Sogge377

~ Coffeejunkie ~

Posts: 2,506

  • Send private message

9

Friday, October 5th 2012, 1:30pm

Update:

Der VO für E07 (WEB-DL)
von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Donation

Fuzzy

~ Tyrannosaurus Fuzz ~

Posts: 9,235

  • Send private message

10

Wednesday, October 10th 2012, 2:51pm

Der VO zu E01 (WEB-DL)
von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar!

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • "glumpf" started this thread

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

11

Saturday, October 20th 2012, 3:41pm

Update:
Der VO zu E08 (WEB-DL) von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar.

Fuzzy

~ Tyrannosaurus Fuzz ~

Posts: 9,235

  • Send private message

12

Sunday, October 21st 2012, 11:48am

Der VO zu E09 (WEB-DL)
von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar!

anno2512

~ Dating Coordinator ~

Posts: 1,804

Location: Schaffhausen - Schweiz

  • Send private message

13

Sunday, November 4th 2012, 11:20am

Der VO zu E02 (WEB-DL)
von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar!

CassieKätzchen

Sage

Posts: 304

  • Send private message

14

Wednesday, November 7th 2012, 1:02am

Hallo Leute!

Ich werde mich dafür melden, die Serie zu übernehmen - falls alles glatt läuft, könnte der erste (aktuell fast fertiggestellte) Sub zur Episode 1 schon bald on sein :-)

Also, Daumen drücken ^^

Greez
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
nnnnnnmmmm
<<<<vvvvvv<S05E16 ⅓: Releasedvvvvvv<<<<<<<<S01E09: Released
<<<<<<<<<<<<S05E17 ⅓: 100%<<<<<<<<<<S01E10: Korrektur - 60%


S04E07 ½: 100% - In Korrektur
S04E08 ½: 0%

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • "glumpf" started this thread

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

15

Thursday, November 8th 2012, 3:09pm

Update:
Die deutschen Untertitel zu E01 (WEB-DL) sind verfügbar!
Übersetzung: CassieKätzchen
Korrektur: ninh

uzumati

-= Spender =-

Posts: 54

  • Send private message

16

Thursday, November 8th 2012, 9:22pm

Quoted from "glumpf"

Update:
Die deutschen Untertitel zu E01 (WEB-DL) sind verfügbar!
Übersetzung: CassieKätzchen
Korrektur: ninh
okay habs gerafft ... push the button ^^

Fuzzy

~ Tyrannosaurus Fuzz ~

Posts: 9,235

  • Send private message

17

Thursday, November 8th 2012, 9:23pm

Du musst auf Untertitel 720p.HDTV & WEB-DL *Klick* klicken, da es nur die Untertitel für die WEB-DL Version gibt.
Also die zweite Spalte oben bei der Tabelle :)

CassieKätzchen

Sage

Posts: 304

  • Send private message

18

Thursday, November 8th 2012, 9:39pm

Hallo Leute! :wink:

Ich wünsch euch allen ganz viel Spass mit der ersten Folge - ich hoffe, ihr seid zufrieden mit mir und meiner ersten Arbeit ^^

Greez

Kätzchen
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
nnnnnnmmmm
<<<<vvvvvv<S05E16 ⅓: Releasedvvvvvv<<<<<<<<S01E09: Released
<<<<<<<<<<<<S05E17 ⅓: 100%<<<<<<<<<<S01E10: Korrektur - 60%


S04E07 ½: 100% - In Korrektur
S04E08 ½: 0%

CassieKätzchen

Sage

Posts: 304

  • Send private message

19

Friday, November 16th 2012, 4:14pm

UPDATE

 German Sub S01E02 - WEB-DL ist jetzt on!
Viel Spass :-)
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
nnnnnnmmmm
<<<<vvvvvv<S05E16 ⅓: Releasedvvvvvv<<<<<<<<S01E09: Released
<<<<<<<<<<<<S05E17 ⅓: 100%<<<<<<<<<<S01E10: Korrektur - 60%


S04E07 ½: 100% - In Korrektur
S04E08 ½: 0%

Fuzzy

~ Tyrannosaurus Fuzz ~

Posts: 9,235

  • Send private message

20

Friday, November 16th 2012, 11:40pm

Der VO zu E10 (WEB-DL)
von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar!

Similar threads