Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien.
If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works.
To use all features of this page, you should consider registering.
Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process.
If you are already registered, please login here.
Kurzes Update - Es wurden die Episoden 4-7 und 9 Bereits zur Korrektur übermittelt.
Wie Reifen allerdings schon bemerkt hat sind die Timings der Originalsubs (an denen wir uns natürlich Orientieren) nicht unbedingt Ideal
Vor allem auch deswegen weil wir versuchen die Subs nicht Wort für Wort sondern in "sinnvollen oder auch sinngemäßen Sätzen" zu übersetzen - was die ganze Sache sicherlich nochmal schwieriger macht.
Die nächste Folge wird erst am 26.04 ausgestrahlt - aber evtl. sind bis dahin die Subs bis EP 10 eingeliefert und schon einige Korrigiert.
Ich hoffe Reifen hat nicht zu viel Arbeit damit auch noch Fehler ausbessern zu müssen - aber bitte habt Verständnis dafür das wir alle Jobs haben und Reifen als Korrektor nicht nur die Folgen Ansehen, die Übersetzung auf den Inhalt und Rechtschreibfehler überprüfen, und dann auch noch die Timings Korrigieren muss.
Anyway - es geht voran!
Greetz
DJ The Darksider
________________________________
Subs in Progress
Touch S02E13 100%
THX Dark für die Info
Lasst euch ruich zeit ....
mfg
Die
Untertitel für die Folgen 4 bis 6 (AFG, LOL und DIM) stehen ab sofort zu eurer Verfügung.
- "See ya in another life, brother." -
- "Penny?" - "I love you." - "I'll come back to you." -
- Desmond Hume –
Update:
WEB-DL Anpassungen für E04-E06 (ECI) hinzugefügt.
Muss mich mal hier bei den Kollegen für ihren guten Einsatz bedanken
jaaaaaaaaaaaaa, schööööön 
, gleich eine Sub-Trilogie!
Danke ans fleißige Team 
LG Jamb 
Sehr geil! Erstmal ein fettes danke an das subberteam. Freue mich schon auf die nächsten Subs
Wollte auch nur Danke sagen.
DANKE!!!!
Die
Untertitel für die Folgen 7 und 8 (
) (AFG, LOL und DIM) stehen ab sofort zu eurer Verfügung.
- "See ya in another life, brother." -
- "Penny?" - "I love you." - "I'll come back to you." -
- Desmond Hume –
Update:
WEB-DL Anpassungen für E07+E08 (ECI) hinzugefügt.
LG Jamb
Untertitel für Episode 11 (LOL, AFG, DIMENSION) hinzugefügt.
@ Sternenkind: Danke - Translation in progress
Übersetzung ist fertig - und beim K´lesen
Greetz
DJ The Darksider
________________________________
Subs in Progress
Touch S02E13 100%
Durch zufall sehe ich Touch S2 ist draußen yuppie
kann morgen mit der folge 1 anfangen..
Ich bedanke mich herzlich schon mal an die subber
lg
-----------------------------------------------
Lebe in Ehre,Kämpfe mit List
Danke an alle SuBBer!
Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral und danach erst der Sub, also füße stillhalten.
Update:
Die VOs zu E12 (AFG, LOL & DIMENSION) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
EP 12
bin dabei EP 12 zu übersetzen.
EP 12 ist fertig und bei der Korrektur.
Greetz
DJ The Darksider
________________________________
Subs in Progress
Touch S02E13 100%
..auch von mir.... daaaaankeee !!!!!
Mrs_X alias Serien-Suchtii
Ab wann kann man mit den nächsten 4subs rechnen?
Nach dem Ende der 8ten Folge bin ich echt gespannt wie es weiter geht.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr »
[Subs] Grey's Anatomy - Staffel 8 - [DE-Subs: 24 | VO-Subs: 24] - [Komplett]
(Aug 31st 2011, 1:20pm)
