Im (deutschen) TV läuft gerade die erste Staffel von Revenge.
Aber selbst wenn die zweite Staffel bereits laufen würde, subben wir die zweite Staffel zu Ende, denn Nolan in der Synchrofassung und im Original sind zwei verschiedene Charakter.
Ich würde warten, auf Deutsch geht echt viel Atmosphäre flöten, Nolens Sync geht auf Deutsch gar nicht, zu Not mit VO's gucken, im Gegensatz zu Justified, sind die Actors sehr gut zu verstehen, bis auf Aiden, Brite halt!!
Für viele ist die Synchro der letzte Mist und alles ist im Original ja so viel besser.
Keine Ahnung was ihr da schaut, aber die Synchro bei
Revenge ist rundum gelungen und klasse gemacht.
Allein die Besetzungsliste der Synchronsprecher kann sich schon sehr gut sehen lassen und man hat
bei den Gastrollen auch auf Kontinuität geachtet. Passiert selten, leider.
Wenn ihr schon über die Synchro einer Serie lästern/herziehen wollt, dann schaut mal zum Beispiel bei Vikings vorbei. Da hat man wirklich alles verbockt, was man verbocken kann... und noch schlimmer.