You are not logged in.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • "glumpf" started this thread

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

1

Tuesday, September 11th 2012, 11:21pm

Emily Owens, M.D. - Staffel 1 - [DE-Subs: 09 | VO-Subs: 13 | Aired: 13/13]

Emily Owens, M.D.

» Emily Owens (Mamie Gummer) ist neu am Denver Memorial Hospital. Seltsamerweise kommt sie sich hier aber vor wie zu Highschool-Zeiten. Überall gibt es Cliquen, sie verliebt sich in ihren Kollegen Will Rider (Justin Hartley) und sogar ihre alte Schulfeindin Cassandra Kopelson (Aja Naomi King) arbeitet im gleichen Team. Kein Wunder also, dass Emily zunächst Anpassungsschwierigkeiten in dieser vollkommen neuen und ebenso seltsam bekannten Umgebung hat. «

Offizielle Webseite: The CW
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author.

© 2012/2013 Übersetzung: Hope1403

© 2012/2013 Korrektur: sam333

© 2012/2013 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


242 registered users and 49 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

-Kopfkino-, 2NE1, 321spass, 606Thommy, aaliyah2602, AkkuLite, alexro, allesklar, Amaziah, Amblin, ananashafen, andrealumpi, AngeltoFly, aniivan, anne01, Ante, antihasi, Arganax, arkadi_gaidar, asterix 902, B-hummel, B1ND3R, Beldas, Ben26nrw, Bernie, berta, Betonny23, biest, biggi1818, bilenus, BladeXP1985, boandl11, bobideluxer, Bondgirl78, Brooke, c.c., ca@ie, Canis, Carlos1978, cb012, chronic, clarafall, cloud6wei, cnh_user, Coolada, Coolwars, crashaut, Crooni, Crow511, Current-Lion, Cxlovers, DanielValcanover, DeahtforXP, deem99, Delyla, Dennis1909, depritussy, derRobin, DerSasch, deuterrium, drneuro, elala, Elch79, emma2580, Enterasys, Exarkun, Farsi, faultier1, fce4ever, Fear, Filmfreak2015, Fleet Admiral, Fluflu, Fransie, gabriel_2006, gentlemenloser, gerd53, gius, Graf_Flatula, Guido86, Haggard, HansimStress, hargi, hashtagtrythis, hcziok, heizfeld, hellfire_b, HeraldZorn, highstone, Hildegard, hush, iceman397245, icke11, ikusark, ilovebenny, inyaff, isaak, jd7930, Jennibell, jeremywho, Jessie3Katze, Jilleroo, jintau, judgelocke, kalle7500, Karamba, KarlaM, keigel2001, kjashduk234, kla_bro59, KoolKingKarl, krondrim, kronn, kw1971, LadyMoira, larimi, lebenslauf, libi, Lilacdaffy, lilith86, limes, LisaK, LittleVampir, lockerboy, lolsta, Loupgaru, lucy11, Luigi42, M3phist0, makaay001, MarcoAustin, Marie67, mario0070, MatC, mauzibauzi, meffi, meineoma, melloveberlin, merlin50, mibo, minerva82, miss_innocent, mitch78, Moertel, Molly82, morgana, Mouna, MrGrey, MsTomatensauce, N3r0, naima, neapel, Nero1987, nike4444, nobody123, NoonX, oliver520, OliverQueen, oneofakind, Paprika, paula, pcellij, Peter_pillemann, Pflaumenschnaps, Philmaster09, pictour, planschkuh4, poison25, poldidort, pufflikeTV, QLance, RDS1982, readmymind, reFLex, Reifen, Reiniroas, Revoke, Richie05, Rijana, roger1602, rost76, rotarsch2000, Rulezz, sab14, sadjoy, SAND, Santa2, schakalo, Schnaps84, Schufakäufer, selmelmax, Seppinator, serienfreak212, Serienjulia, Serienjunkie, shahinderfalke, shredder, shrimpman, silentk, SLEAZEL, snowpearrl, Sogge377, speedygonzales, Sriver, Steff-Steff, SteKre, sternenkind23, Stiersel57, sucker4toe, suma2007, summertree, superdom, Susonylla, Tabula, Tahigwa, Tamjara, TB20, TH3_J0K3R, TheFaceOfBoe, tibi35, Tidus11, tinili, tomykie, toni9117, Traenchen, trent52, Tribun_org, Trulla1, tvkeks, ulffi, Urjee, user2012, Vaako, Valentino, waloop, wybaer, Xtasy, Yukie, yuna05, yveselmar, zaphod, zISSOU

2

Thursday, October 11th 2012, 10:14pm

Der VO zu E01 (WEB-DL)
von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar!

3

Thursday, October 18th 2012, 3:47pm

Update:

Die VOs für E01 (HDTV.x264-2HD, HDTV-AFG & 720p-EVOLVE)
von addic7ed.com sind jetzt auch im Startpost verfügbar.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Donation

4

Wednesday, October 24th 2012, 1:49pm

Update:

Die VOs für E02 (PROPER.HDTV.x264-2HD, HDTV-AFG & 720p-IMMERSE)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Donation

5

Thursday, October 25th 2012, 3:54pm

WEB-DL-VO für E02 von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Donation

brainpower

-= Because it's cool. =-

Posts: 2,476

Location: /home/brain

Occupation: mad IT doctor

  • Send private message

6

Wednesday, October 31st 2012, 1:39pm

Der VO für E03 von addic7ed.com wurde eingefügt.
Wenn es nicht beschrieben ist, muss es eindeutig sein, denn wenn es nicht eindeutig ist, müsste es beschrieben werden...
"On the internet nobody can hear you being subtle." --Linus Torvalds
"Good spelling, punctuation, and formatting are essentially the on-line equivalent of bathing." -- Elf Sternberg
"Anyone who claims their test suite has perfect coverage can be mathematically proven to be a liar." -- Eli Schwartz

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • "glumpf" started this thread

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

7

Tuesday, November 6th 2012, 3:12pm

Update:
Der VO zu E03 (WEB-DL) von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar.

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • "glumpf" started this thread

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

8

Wednesday, November 14th 2012, 6:10pm

Update:
Die VOs zu E04 (AFG, ASAP & IMMERSE) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • "glumpf" started this thread

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

9

Wednesday, November 21st 2012, 3:38pm

Update:
Die VOs zu E05 (AFG, LOL & DIMENSION) und E04 (WEB-DL)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

Posts: 51

Location: Springe, Hannover

Occupation: Elektroinstallatuer

  • Send private message

10

Thursday, November 22nd 2012, 5:45pm

Wann kann man den mit den ersten de Subs rechnen wenn die Frage erlaubt ist??

11

Wednesday, November 28th 2012, 7:32pm

Ich antworte mal frech ;-)

In der Signatur von Hope1403 steht folgender Status ->
Emily Owens M.D.: S01E01: 90%

Da das aktuelle Projekt von Private Practice zur Zeit noch vorgeht, wird die Übersetzung noch etwas dauern. Dann übernehme ich die Korrektur.
Also habt noch ein wenig Geduld.

Gruß
Sam

Whitney Houston I Will Always Love You (Tribute † 11. Februar 2012 )

~+~ ~+~ ~+~



Bin in beiden Foren tätig!


Wer sich bei mir direkt bedanken möchte, kann dafür das "Dankebuch" verwenden.

Projekte in Staffelpause+beendet -> auf Spoiler klicken

 Spoiler


12

Thursday, November 29th 2012, 6:35pm

Die VOs zu E06 (HDTV-AFG, HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

13

Wednesday, December 5th 2012, 4:23pm

Die VOs zu E07 (HDTV-AFG, HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

14

Wednesday, January 2nd 2013, 1:54pm

Die VOs zu E08 (HDTV-AFG, HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

15

Wednesday, January 9th 2013, 2:24pm

Die VOs zu E09 (HDTV-AFG, HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

anno2512

~ Dating Coordinator ~

Posts: 1,782

Location: Schaffhausen - Schweiz

  • Send private message

16

Wednesday, January 16th 2013, 10:59am

Die VOs zu E10 (HDTV-AFG, HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

17

Wednesday, January 23rd 2013, 6:23pm

Die VOs zu E11 (HDTV-AFG, HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

anno2512

~ Dating Coordinator ~

Posts: 1,782

Location: Schaffhausen - Schweiz

  • Send private message

18

Wednesday, January 30th 2013, 3:01pm

Die VOs zu E12 (HDTV-AFG, HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

anno2512

~ Dating Coordinator ~

Posts: 1,782

Location: Schaffhausen - Schweiz

  • Send private message

19

Wednesday, February 6th 2013, 11:01pm

Die VOs zu E13 (HDTV-AFG, HDTV-2HD & 720p-2HD)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Hope1403

~ The little Voice ~

Posts: 1,332

Location: Niederösterreich

  • Send private message

20

Monday, February 25th 2013, 4:05pm

²schland² Der dt. Untertitel für S01E01 ist im Startpost verfügbar ²schland²
Übersetzung: Hope1403
Korrektur: sam333

Wir wünschen viel Vergnügen!

White Collar S06E04 Übersetzung: 0%
Mein Part (1/3)
The Middle S06E02 Übersetzung: 15%
Timings: 100%
Grey’s Anatomy S11E08 Übersetzung (1/3): 100%
Released (Pause bis 30.01.15)