Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Beiträge: 514

Beruf: Alleinerziehende Hausfrau & Löwenpflegerin

  • Nachricht senden

81

Dienstag, 14. Mai 2013, 16:47

Ich muss euch leider mitteilen, dass meine Korrekturleserin aussteigen muss.
Ich habe schon Folgen 13+14 fertig, allerdings suche ich jetzt erst einmal einen neuen Korrekturleser. Ich sage aber noch bescheid, wann ihr mit den Subs rechnen könnt.

Tut uns leid für die Umstände.

Beiträge: 514

Beruf: Alleinerziehende Hausfrau & Löwenpflegerin

  • Nachricht senden

82

Donnerstag, 16. Mai 2013, 19:49

Update:
Die deutschen Untertitel zu S02E13 (LOL, AFG & DIMENSION)
Übersetzung: Randel
Korrektur: Hope1403

Vielen Dank an Hope1403, welche eingestiegen ist und ab sofort Korrektur lesen wird.

Beiträge: 514

Beruf: Alleinerziehende Hausfrau & Löwenpflegerin

  • Nachricht senden

83

Sonntag, 19. Mai 2013, 23:20

Update:
Die deutschen Untertitel zu S02E14 (LOL, AFG & DIMENSION)
Übersetzung: Randel
Korrektur: Hope1403

Beiträge: 514

Beruf: Alleinerziehende Hausfrau & Löwenpflegerin

  • Nachricht senden

84

Sonntag, 26. Mai 2013, 18:02

Update:
Die deutschen Untertitel zu S02E15 (LOL, AFG & DIMENSION)
Übersetzung: Randel
Korrektur: Hope1403

Beiträge: 514

Beruf: Alleinerziehende Hausfrau & Löwenpflegerin

  • Nachricht senden

85

Montag, 10. Juni 2013, 13:56

Update:
Die deutschen Untertitel zu S02E16 (LOL, AFG & DIMENSION)
Übersetzung: Randel
Korrektur: Hope1403

86

Donnerstag, 4. Juli 2013, 19:17

lange Verzögerungen bei mehreren Serien gleichzeitig

Hallo, das hier bei Subcéntral gute Arbeit bei allen Serien geleistet wird - keine Frage -.

Was ich aber so noch nie erlebt habe ist, dass bei es bei vielen Serien gleichzeitig zu Problemen und langen Verzögerungen

kommt. Nenne mal ein paar Beispiele: HIMYM, Anger Management, Modern Family, Warehouse 13,

2-3 Folgen Rückstand OK kann passieren aber 6-8 Folgen zurück und das bei mehr als einer Serie? Schade

Die Betreuer einiger Serien muß man wirklich loben, da klappt alles und geht superschnell, aber bei anderen stimmt wenig, was Orga und Timing betrifft.

i know, alles freiwillig hier ( danke dafür) aber manchmal fehlt halt die richtige Orga.

Beiträge: 514

Beruf: Alleinerziehende Hausfrau & Löwenpflegerin

  • Nachricht senden

87

Freitag, 5. Juli 2013, 13:36

Update:
Die deutschen Untertitel zu S02E17 (LOL, AFG & DIMENSION)
Übersetzung: Randel
Korrektur: Hope1403

Beiträge: 514

Beruf: Alleinerziehende Hausfrau & Löwenpflegerin

  • Nachricht senden

88

Freitag, 12. Juli 2013, 01:03

Update:
Die deutschen Untertitel zu S02E18 (LOL, AFG & DIMENSION)
Übersetzung: Randel
Korrektur: Hope1403

89

Freitag, 12. Juli 2013, 08:24

:juhu:
Dankeschön!

Hope1403

~ The little Voice ~

Beiträge: 1 332

Wohnort: Niederösterreich

  • Nachricht senden

90

Montag, 22. Juli 2013, 21:30

Die VOs zu E19-E24 (WEB-DL)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

White Collar S06E04 Übersetzung: 0%
Mein Part (1/3)
The Middle S06E02 Übersetzung: 15%
Timings: 100%
Grey’s Anatomy S11E08 Übersetzung (1/3): 100%
Released (Pause bis 30.01.15)

Hope1403

~ The little Voice ~

Beiträge: 1 332

Wohnort: Niederösterreich

  • Nachricht senden

91

Mittwoch, 24. Juli 2013, 23:14

Deutsche Untertitel zu S02E19 verfügbar!
(HDTV-LOL, HDTV-AFG, 720p-DIMENSION)

Übersetzung: Randel
Korrektur: Hope1403

White Collar S06E04 Übersetzung: 0%
Mein Part (1/3)
The Middle S06E02 Übersetzung: 15%
Timings: 100%
Grey’s Anatomy S11E08 Übersetzung (1/3): 100%
Released (Pause bis 30.01.15)

92

Dienstag, 6. August 2013, 20:48

Hallo, gibt es schon einen Status wann der Sub für Folge 20 fertig ist ?

Vielen Dank :).
Casey: You're entering a world of pain, Chuck. :D

Beiträge: 514

Beruf: Alleinerziehende Hausfrau & Löwenpflegerin

  • Nachricht senden

93

Dienstag, 6. August 2013, 23:37

Nicht mehr lange, die restlichen Folgen sollten jetzt alle kurz hintereinander kommen.
Bei Folge 20 würde ich sagen, spätestens am Wochenende.

Beiträge: 514

Beruf: Alleinerziehende Hausfrau & Löwenpflegerin

  • Nachricht senden

94

Samstag, 10. August 2013, 23:24

Update:
Die deutschen Untertitel zu S02E20 (LOL, AFG & DIMENSION)
Übersetzung: Randel
Korrektur: Hope1403

 Spoiler



Zur langen Dauer:
Ich hatte mir einen Probie geholt, um die Staffel endlich zu beenden. Allerdings konnte er zweimal seine Termine nicht einhalten und antwortet nicht. Die Hälfte der Folgen sind bis 24 schon fertig. Seine Teile mache ich jetzt schnell fertig.

Gruß
eure Randel

Hope1403

~ The little Voice ~

Beiträge: 1 332

Wohnort: Niederösterreich

  • Nachricht senden

95

Montag, 12. August 2013, 00:01

Deutsche Untertitel zu S02E21 verfügbar!
(HDTV-LOL, HDTV-AFG & 720p-DIMENSION)

Übersetzung: Randel
Korrektur: Hope1403


Wir wünschen viel Vergnügen!

Hitomix

unregistriert

96

Montag, 12. August 2013, 16:23

Danke euch 2 für die Mühen mit der Serie ....

Beiträge: 514

Beruf: Alleinerziehende Hausfrau & Löwenpflegerin

  • Nachricht senden

97

Dienstag, 13. August 2013, 23:48

Update:
Die deutschen Untertitel zu S02E22+E23 (LOL, AFG & DIMENSION)
Übersetzung: Randel
Korrektur: Hope1403

Rick_Castle

~ Anpasser ~

Beiträge: 536

Wohnort: Saarland/SLS

Beruf: Angestellter

  • Nachricht senden

98

Mittwoch, 14. August 2013, 00:50

Danke für die Subs Randel.
Aber die Qualität ist mal unter aller Kanone, da könnte man meinen, du hättest den Sub in den Google Übersetzer reingeworfen.
Die Übersetzungen ergeben da meistens keinen Sinn bzw. die Grammatik ist bestimmt nicht deine Stärke. :nene:
Deutsche Sprache, schwere Sprache? ~³Klo²²

Wieso suchst du dir so eine Serie aus, wenn sie dir nicht liegt?
Also Fräulein, da muss schon ein Wunder geschehen, damit es halbwegs zu verstehen ist.
Da stehe ich bestimmt nicht alleine mit meiner Meinung da. :thumbdown:

Gruß, Rick


Beiträge: 514

Beruf: Alleinerziehende Hausfrau & Löwenpflegerin

  • Nachricht senden

99

Mittwoch, 14. August 2013, 01:15

Lol :D Der war echt gut :D Hab gut lachen müssen :P

Bevor jemand was sagt, das ist nur Ironie. :P

Beim wem lese ich Korrektur und wem habe ich, Zitat Ricki: "gute Tipps" gegeben?
Wer weiß jetzt, wie man richtig subbt?
Wem muss ich immer bei Übersetzungen helfen, weil derjenige den Satz nicht versteht?
Wem habe ich lauter Kommafehler rausgeprügelt?
Noch Fragen?


Du kannst die Serie gerne übernehmen, aber dann lese ich Korrektur bei dir, Kollege Bratwurst. :peitsche:

Nächstes Mal an die eigene Nase fassen, sonst setze ich dir die Taucherbrille auf :P

Rick_Castle

~ Anpasser ~

Beiträge: 536

Wohnort: Saarland/SLS

Beruf: Angestellter

  • Nachricht senden

100

Mittwoch, 14. August 2013, 01:23

Du mich auch. :thumbsup: