Sie sind nicht angemeldet.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (Projekte auf Eis) [DE-SUBS] »
und noch viele mehr » 2 Broke Girls »Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Samstag, 6. April 2013, 03:08
nur so ne frage... wenn der witz eh nicht so gut auf deutsch übertragen werden kann durch die synchro, woran besteht dann der reiz, das original mit dt subs zu kucken. gerade hier fehlt es ja meistens an einer sinnvollen übertragung in´s deutsche.
Ich finde dass die deutsche Synchronisation, wie bei den meisten Serien, einfach nicht so gut geworden ist,
weil echt der ganze Humor bei den Witzen verloren geht - es gibt eben Sachen,
die man auf deutsch nicht wirklich sagen kann und es ist nicht nur was die beiden sagen,
sondern wie sie es sagen!
Naja, jeder wie er will, ich gucks lieber auf englisch, weil ich es auf Deutsch nicht wirklich witzig finde!
Aber es gibt auch Serien die auf Deutsch sehr gut sind wie: Scrubs und Malcolm mittendrin, aber auch The BIg Bang Theory (die ist auf Deutsch witziger!)
Ja es gibt auch Ausnahmen xD hihi
Aber ist nur meine Meinung und jeder hat seine eigene - find ich!
Mittwoch, 17. April 2013, 21:04
Ich übernehme die Serie und bald kommen dann auch die Subs 
Die deutschen Untertitel zu E07 (AFG, LOL & DIMENSON) sind verfügbar!
Die VOs zu E21 (AFG, LOL & DIMENSION) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
sehr fein ich hoffe ihr bleibt vor den deutschen Dub Folgen 
