SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Mein Sub basiert meistens auf dem VO von yyets, wobei ich hin und wieder ein paar items manuell anpasse. Somit unterscheidet sich der deutsche natürlich vom addic7ed VO, passt aber auf Dimension/LOL/AFG.

Im Verlauf dieser Staffel wurde ich von einigen Leuten darauf angesprochen, dass Sie mit ihren Standalones Probleme mit der Übersetzung der Vanity Cards am Ende einer Folge haben. Auch durchs Drücken auf Pause ist nicht alles lesbar, das Layout ist kaputt, etc. Bei einigen meiner Player sah's auch nicht viel besser aus. Ich werde die also ab sofort hier posten und am Ende der Staffel noch mal separat in einer Datei. Die aktuelle kommt heute Abend nach der Arbeit...

Laut dem Futuristen, Erfinder und rundum unglaublich intelligenten Typen Ray Kurzweil gestalten Menschen tatsächlich ihren präfrontalen Kortex um, wenn sie der Beherrschung unterschiedlicher Fähigkeiten nachgehen. Ein Musiker gestaltet sein Gehirn bspw. durch konstantes Lernen, Üben und Vortragen um. Dasselbe gilt für Mathematiker, Handwerker und Pole Dancer.

Das Gehirn verändert sich im Laufe der Zeit physisch durch Aktivität und Lernen. Das bedeutet, wir haben direkten Einfluss und Kontrolle darüber, wie unser Verstand arbeitet. Genau genommen bedeutet dies, dass wir unsere Wahrnehmung der Welt dadurch formen wie wir unser Gehirn formen. Das bedeutet, dass ich in den letzten 25 Jahren meinen Frontallappen dazu umgeformt habe, eine Sache und nur eine Sache zu tun: Sitcoms zu schreiben.

Ich kann Ihnen nicht sagen, wie sehr mich dieses Wissen erleichtert. Erst einmal erklärt das im Alleingang, wieso ich dermaßen konstant bei anderen Aktivitäten versage (Golf, gewöhnliche Höflichkeit und Ehe fallen mir da ein). Es besänftigt außerdem meine Angst bzgl. meines sich auflösenden Gedächtnisses. Wieso sollte mein Gehirn wertvolle Neuronen darauf verschwenden sich zu erinnern, wo ich meine Brille habe (auf meinem Kopf), wie die Kameraleute heißen (ich glaube, einer heißt John oder vielleicht Jamie oder Nigel), wenn es Überstunden bei dem Versuch schiebt, einen Witz über einen Darsteller zu konstruieren, der mastubiert wie ein methbenebelter Klammeraffe? Die Antwort lautet: das tut es nicht.

Mit anderen Worten, ich habe einen fortgeschritten Fall von Sitcom-Gehirn. Auf der Habenseite wurde ich reichlich für meine Krankheit entlohnt. Die Kehrseite ist, dass ich grundsätzlich unfähig bin, jegliche Kommunikation mit einer geraden Zeile zu beenden.

Ich schaff es einfach nicht.

Ich muss dem irgendeinen Spin geben.

Selbst wenn er billig ist oder keinen Sinn ergibt.

Gott bewahre, dass am Ende kein Witz kommt.

Vagina.