Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

SeXy CaTmAn

Eingeborener

Beiträge: 328

Wohnort: Da wo mein Haus wohnt

Beruf: Lustmolch

  • Nachricht senden

41

Samstag, 6. Oktober 2012, 21:20

E05 = The Holographic Excitation
Never ask stupid questions !
Google it first, somebody already asked your stupid Question

42

Sonntag, 7. Oktober 2012, 11:12

WEB-DL Anpassung für Episode 02 hinzugefügt.

Werde die Serie nicht regelmäßig an den WEB-DL anpassen.
Wäre schön, wenn sich ein Stammanpasser finden würde.

43

Freitag, 12. Oktober 2012, 23:30

...:: Update ::...

Deutscher Sub für E3 (HDTV-LOL/AFG, 720p-Dimension) nun im Startpost verfügbar!
Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch.

44

Samstag, 13. Oktober 2012, 00:21

ich würde sagen ebenwürdiger nachfolger von geysir :hail: :hail: :hail: :hail: :danke: :danke: :danke:

45

Samstag, 13. Oktober 2012, 19:53

WEB-DL Anpassung für Episode 03 hinzugefügt.

46

Sonntag, 14. Oktober 2012, 23:30

Danke für die tollen Subs, Hatte schon Angst das sich niemand mehr findet der das übernimmt. Mein Englisch ist nicht so toll, daher sind mir die Subs eine große Hilfe. Mach weiter so und danke das Du mir dadurch auch das schauen ermöglichst.

Leif

47

Donnerstag, 18. Oktober 2012, 22:44

Ich möchte auch nochmals richtig Danke sagen! Super arbeit beenthere.

Und absolut toll dass auch die Schlusstafel mit übersetzt wurde. Bitte beibehalten ;)

Toll toll toll DANKE.
Status unXplained!

48

Freitag, 19. Oktober 2012, 10:05

Update:
Untertitel für Episode 04 (LOL, AFG, DIMENSION) hinzugefügt.

49

Freitag, 19. Oktober 2012, 14:27

Frage :)

Hallo Leute ich bin neu hier und würde gerne wissen wie ich mir dann die Subs eigentlich angucken kann :) Ich habe die ersten 3 auf *** gesehen und hab dann gelesen, dass es hier auch eine Seite gibt. Das wollte ich dann ausprobieren und wäre echt toll wenn mir as einer beantworten kann :)


Edit by Fuzzy Bitte keine Hinweise auf illegale Seiten.

50

Freitag, 19. Oktober 2012, 14:45

Guck dir einmal diesen Thread hier an, dort wird alles erklärt, was du wissen musst. :)
Deutsch Neu bei SubCentral? - Tipps für Einsteiger

51

Freitag, 19. Oktober 2012, 19:05

Und absolut toll dass auch die Schlusstafel mit übersetzt wurde. Bitte beibehalten ;)

Toll toll toll DANKE.

You're welcome. Hab mich schon gefragt, wem das zuerst auffällt...

ETA 6x04: Samstag, 24:00 Uhr.
Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch.

52

Samstag, 20. Oktober 2012, 23:49

...:: Update ::...

Deutscher Sub für E4 (HDTV-LOL/AFG, 720p-Dimension) nun im Startpost verfügbar!
Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch.

53

Sonntag, 21. Oktober 2012, 10:17

WEB-DL Anpassung für Episode 04 hinzugefügt.

SeXy CaTmAn

Eingeborener

Beiträge: 328

Wohnort: Da wo mein Haus wohnt

Beruf: Lustmolch

  • Nachricht senden

54

Sonntag, 21. Oktober 2012, 16:37

Eine Frage, wenn ich die letzten 2 Untertitel zu ssa konvertieren möchte, dann stürzt das Programm ab.
Das hat etwas mit dem Untertitel zu tun, da es mit allen anderen Untertiteln funktioniert, nur nicht mit TBBT.
Konvertierung auch nicht.
Never ask stupid questions !
Google it first, somebody already asked your stupid Question

55

Sonntag, 21. Oktober 2012, 18:52

lösche bei Episode 3 und 4 die letzten Zeilen nach dem Credit.
Die, wo die Tafeln übersetzt werden.
Oder teile sie 50/50 auf mehrere Items auf.
Denke, dass die Überlänge den Fehler verursacht.

SeXy CaTmAn

Eingeborener

Beiträge: 328

Wohnort: Da wo mein Haus wohnt

Beruf: Lustmolch

  • Nachricht senden

56

Montag, 22. Oktober 2012, 14:41


lösche bei Episode 3 und 4 die letzten Zeilen nach dem Credit.
Die, wo die Tafeln übersetzt werden.
Oder teile sie 50/50 auf mehrere Items auf.
Denke, dass die Überlänge den Fehler verursacht.


Dankeschön sternenkind.
Es lag echt daran ...
Obwohl es schon

 Spoiler

Never ask stupid questions !
Google it first, somebody already asked your stupid Question

57

Montag, 22. Oktober 2012, 15:01

Bei mir nicht. Wozu überhaupt SSA?
Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch.

SeXy CaTmAn

Eingeborener

Beiträge: 328

Wohnort: Da wo mein Haus wohnt

Beruf: Lustmolch

  • Nachricht senden

58

Donnerstag, 25. Oktober 2012, 22:38

Never ask stupid questions !
Google it first, somebody already asked your stupid Question

59

Freitag, 26. Oktober 2012, 12:05

Die VOs zu E05 (HDTV-AFG, HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

60

Freitag, 26. Oktober 2012, 23:51

...:: Update ::...

Deutscher Sub für E5 (HDTV-LOL/AFG, 720p-Dimension) nun im Startpost verfügbar!
Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch.