Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Danke für den Sub! Kommt für das AFG Release evtl eine Anpassung?
Da, wie schon des öfteren angemerkt, das AFG-Release nur ein Reencode der 720p-Version ist,
sollte der DIMENSION-Sub eigentlich darauf passen.
Habe es mal so verlinkt.
Sollte es nicht passen, bitte nochmal hier Bescheid geben.
Das ist richtig und passt auch auf das normale AFG rls. Allerdings gibt es noch The.Big.Bang.Theory.S06E01.INTERNAL.720p.HDTV.x264-EVOLVE, demzufolge gibt es auch ein INTERNAL Rls von AFG.
Was aber auch bedeuten kann, dass die Folge nicht so der Brüller war. Leider geht es nahtlos weiter mit der schlechter werdenden Qualität dieser Sendung...
PS:
Habe mir die Folge mit Deinem Sub angeschaut, war wirklich klasse übersetzt. Danke nochmal, dass Du die Serie übernommen hast !
Danke und keine Ursache. Allerdings kann ich dem nicht so zustimmen; was ja auch der Grund ist, warum wir die Serie weiter gucken und ich sie subbe. Aus nem versoffenen Hurenbock können Chuck Lorre & Co. 10 Staffeln melken, aus ner Truppe Nerds schon mal 5. Dass da der Fokus von der nerdigen Seite rüber zu den Beziehungskisten geht, mag für den einen oder anderen schade sein, aber war ersteres wirklich so viel witziger? Zumal die Nerd-Klischees in zig Filmen/Serien auch schon 100x durchexerziert wurden? Man hat das alles schon gesehen und trotz anderen Settings ist vieles einfach nicht mehr originell sondern vorhersehbar. Es ist und bleibt halt eine (der besseren) Sitcom(s).
Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch.
Ich wollte mich einfach mal bei beenthere für die schnelle Arbeit bedanken.
Schön das es hier nun weitergeht, obwohl ich auch finde das ein wenig mehr Wissenschaft und etwas weniger Beziehungskomik der Serie sicherlich gut zu Gesicht stehen würde.
Aber da kann ja hier Niemand etwas dafür.
Ich wünsche Allen ein schönes Wochenende...
ja, das passt immer.
Man muss nur drauf achten, dass es von AFG auch Proper oder Internal Versionen gibt.
Da passt dann der entsprechende 720p.HDTV Sub.
Einen Beitrag in den Talkthread verschoben...
Achtet bitte darauf, keine Beiträge die Episodeninhalte enthalten, in den Subthreads zu posten.
Benutzt dafür bitte den dafür vorgesehen Talkthread
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (Projekte auf Eis) [DE-SUBS] »
und noch viele mehr »
Die VOs zu E02 (HDTV-AFG, HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
