Ich habe mir überlegt Polytheist zu werden. Nein, das hat nichts damit zu tun, dass mir Battlestar Galactica fehlt. Und ja, mir ist klar, dass dieser blasphemische Gedanke 1000 Jahren des "Du sollst keine anderen Götter neben mir haben" völlig widerspricht. (Um ehrlich zu sein, selbst als Kind hat mich das Gebot gestört. Das klang wie eine eifersüchtige Freundin, die sagt: "Wenn ich dich erwische, wie du nach anderen Mädels guckst, kriegst du großen Ärger, mein Freund!" Und lassen Sie mich gar nicht erst davon anfangen, dass dieses "andere Götter neben mir" impliziert, dass da tatsächlich noch ein paar andere Götter rumlungern.)
Aber meine Hauptüberlegung, Pagan zu werden (pagisch, jügan?) ist, dass es so geschickt die uralte Frage "Wieso erlaubt Gott so viel Leid in der Welt" beantwortet. Wenn das Schicksal zuschlägt, kann der monotheistische Ansatz lediglich das abgenutzte alte "Es ist nicht an uns, Gottes Willen in Frage zu stellen" bieten. Ernsthaft? Wieso nicht an uns? Wer sonst ist im Hinterfragen-Geschäft? Aber sieht man sich mal an, was passiert, wenn man die Frage aus einer pantheistischen Perspektive stellt. Wieso erlauben die Götter so viel Leid in der Welt? Weil sie außerhalb ihres eigenen Fachgebiets - Landwirtschaft, Krieg, Fruchtbarkeit, was auch immer - nicht mal ansatzweise die Kontrolle haben.
Die Verantwortung liegt bei niemandem. (In diesem Szenario sind sowohl die alttestamentarischen als auch die neutestamentarischen Götter aus dem Schneider, was das allgemeine Leiden betrifft). Aber hier sind die wirklich guten Neuigkeiten: Mit einer polytheistischen Herangehensweise an das Gebet können wir unser Flehen viel feiner justieren. Probleme in der Liebe: trag es Aphrodite vor. Nicht genug Fisch gefangen? Poseidon. Erwacht man regelmäßig aus alkoholinduzierten Blackouts im Schlafbereich eines Fernfahrer-Trucks, der Circus-Ausrüstung und kleine Menschen transportiert? Das klingt nach einem Job für Dionysos. Der Sitcom-Pilot soll zur Herbstsaison angenommen werden? Les Moonves. Mit anderen Worten, wie auch immer die Krise ausfällt, ein Gott steht zum Anruf bereit. Worauf warten Sie? Rufen Sie jetzt an und erhalten Sie ein kostenloses Ziegen-Opferungs-Set! (Die Ziege kostet extra).
Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch.