SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Ich mache einfach mal einen TalkThread für die neue Staffel auf, dann muss nicht alles in den Subs-Threads diskutiert werden. Bezüglich der Season-Einteilung gibt's ja unterschiedliche Angaben, die einen nehmen Aftermath nur als Pilotfilm und die anderen Folgen als Staffel 1, die anderen sehen Aftermath als Staffel 1 an und den Rest als Staffel 2, weil Aftermath 1 Jahr vor diesen Folgen auf Sendung ging. Deshalb bleibe ich auch hier bei Corax Einteilung und daher sind die neuen Folgen halt Staffel 3.

Bezüglich des Sendetermins gibt Peter Robinson auf seiner Inspector Banks Website jetzt den Januar 2013 an. Es wird immer später, denn Wiki meldet ja immer noch einen Termin im November oder Dezember 2012. Aber denen glaube ich nichts mehr diesbezüglich, denn bei denen war ja auch schon August 2012 als Starttermin. Dabei haben ja die Dreharbeiten zur neuen Saison erst im März begonnen und da die Briten keine Fliessbandproduktion liefern, geht es halt nicht so schnell.

Ich habe hier auf Peter Robinsons Seite einen Eintrag gefunden, wo er Gast bei den Dreharbeiten zur neuen Staffel war. Dort berichtet er auch, dass Andrea Lowe (DS Annie Cabot) zu Beginn der Dreharbeiten im 7.Monat schwanger war und deshalb in der neuen Staffel nur kurz in der 1.Episode zu sehen ist. Deshalb musste ein komplett neuer Charakter als Ersatz geschaffen werden, der in den Bücher von Robinson garnicht vorkommt (die Bücher kann ich jedem nur empfehlen, übrigens)

Zitat

This is an unusual series in that Andrea Lowe, who plays Annie Cabbot, was seven months pregnant when filming started and could only take part in the opening of the first episode. The producers and writers managed to come up with a completely new character, someone I have never even mentioned in the books, called Helen Morton. She is played by the excellent Caroline Catz (The Vice, Murder in Suburbia, Doc Martin). The books that Left Bank have adapted for this series are Strange Affair, Dry Bones that Dream (Final Account) and Innocent Graves, and there are many fine guest stars you are sure to recognise. The series is set to show in the UK in January 2013. We still have our fingers crossed for US/Canadian distribution, and most European countries have already picked up the series.

http://www.inspectorbanks.com/

Noch so lange warten

Jetzt steht auf einmal bei epguides, dass die ersten beiden Folgen (Strange Affair 1/2) am 10. bzw 17.10 gesendet werden sollen.

http://epguides.com/DCIBanks/


Bei den anderen 4 Folgen steht weiterhin "unknown". Ich bin skeptisch, ob das diesmal stimmt. Normalerweise ist ja epguides zuverlässig und sie hatten, anders als Wikipedia, nie von einem August Sendetermin geschrieben. Aber diesmal steht bei wiki nichts und bei epguides etwas. Aber die itv homepage schweigt sich auch weiterhin aus über die neue Staffel.

Naja, die Hoffnung stirbt zuletzt und natürlich werde ich am 10.10 schauen, ob es etwas zu schauen gibt

Nun scheint es offiziell zu sein. ITV hat die 1.Episode der neuen Staffel (Strange Affairs 1) für den 10.10 um 21:00 gelistet auf ITV1 .

Zitat

DCI Banks

Wednesday 10th October on ITV1 from 9:00pm to 10:00pm

Series 2, Episode 1: Strange Affair (Part 1)
Crime drama series. A mysterious phone message leads DCI Banks to Harrogate to search for his estranged younger brother, Roy. Meanwhile, at the scene of the murder of a young woman found in her car, Banks's team are introduced to DI Helen Morton, drafted to cover Annie's maternity leave. When Banks's name and address are found in the pocket of the victim, Helen speculates that their boss could be a suspect in the case. Unaware that his team are searching for him, Banks begins to delve into the life of his brother, and soon uncovers questionable business transactions and associates, as well as an angry fiancee and an affair. Could Banks's brother be the killer his team are searching for? With Stephen Tompkinson, Andrea Lowe, Caroline Catz, Lorraine Burroughs, and Jack Deam.