Sie sind nicht angemeldet.

[Subs] Curb Your Enthusiasm - Staffel 5 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • »glumpf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

1

Donnerstag, 6. September 2012, 21:38

Curb Your Enthusiasm - Staffel 5 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]

Curb Your Enthusiasm

» Durch die US-Comedyserie Seinfeld zum Multimillionär geworden, lebt Larry David mit seiner Frau in der Filmstadt Los Angeles. Er ist erfolgreich, hat gute Freunde und ein schönes Haus. In einer Mischung aus nacherzählten Begebenheiten und fiktiven Elementen stellt jede Episode den Alltag von Larry David dar, teilweise vollkommen trivial aber auch schockierend ehrlich. Auffällig sind die Ähnlichkeiten zwischen Larry David und George Costanza aus Seinfeld, was darauf zurückzuführen ist, dass er der Figur als Vorbild diente. «

Offizielle Webseite: HBO
Weitere Informationen: Wikipedia (en) & IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2012 Übersetzung: D(oc)

© 2012 Korrektur:

© 2012 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • »glumpf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

2

Freitag, 7. September 2012, 00:48

Update:
Die VOs zu S05 (DVDRip) von subscene.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

Sogge377

~ Coffeejunkie ~

Beiträge: 2 506

  • Nachricht senden

3

Montag, 22. Oktober 2012, 12:26

Update:

Die deutschen Untertitel für
E01 "The Larry David Sandwich" (DVDRip-TOPAZ)
sind jetzt verfügbar.
Übersetzung: D(oc)

Viel Spaß :)

Deusex72

= V. I. P.=

Beiträge: 176

Wohnort: Minga

  • Nachricht senden

4

Montag, 22. Oktober 2012, 18:21

Prima das es gleich mit der 5.Staffel weiter geht.
Jetzt bräuchte ich aber DDL-Links,
weil alle, die ich gefunden habe, down waren.
Wenn also jemand Links hat, wäre ich für eine PN dankbar.
:)

Edit:
Hat sich erledigt, habe doch noch Links gefunden.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Deusex72« (23. Oktober 2012, 09:22)

D(oc)

-= Det. Hoppy Bun-Bun =-

Beiträge: 3 686

  • Nachricht senden

5

Donnerstag, 25. Oktober 2012, 07:48

sub da

D(oc)

-= Det. Hoppy Bun-Bun =-

Beiträge: 3 686

  • Nachricht senden

6

Mittwoch, 31. Oktober 2012, 07:40

sub da

D(oc)

-= Det. Hoppy Bun-Bun =-

Beiträge: 3 686

  • Nachricht senden

7

Donnerstag, 8. November 2012, 08:01

sub da

D(oc)

-= Det. Hoppy Bun-Bun =-

Beiträge: 3 686

  • Nachricht senden

8

Mittwoch, 14. November 2012, 08:08

sub da

D(oc)

-= Det. Hoppy Bun-Bun =-

Beiträge: 3 686

  • Nachricht senden

9

Freitag, 23. November 2012, 08:05

sub da

D(oc)

-= Det. Hoppy Bun-Bun =-

Beiträge: 3 686

  • Nachricht senden

10

Mittwoch, 28. November 2012, 07:48

sub da

666456

Grünschnabel

Beiträge: 32

  • Nachricht senden

11

Freitag, 30. November 2012, 10:21

Vielen Dank für die Subs, hatte die ersten Staffeln bei Sky geschaut, aber die deutsche Synchro is ja grauenvoll, so kann ich die Serie weiterschaun :)
Signatur

D(oc)

-= Det. Hoppy Bun-Bun =-

Beiträge: 3 686

  • Nachricht senden

12

Donnerstag, 6. Dezember 2012, 07:58

sub da.
kann gut sein, dass die letzten beiden nicht mehr im wochentakt kommen, sondern alle zwei wochen.

Lazarus

Genießer

Beiträge: 52

  • Nachricht senden

13

Samstag, 8. Dezember 2012, 11:48

verwirrt

Hallo,
ich bin ein wenig verwirrt:

Die Staffeln 1 bis 4, so wie 6 bis 8 sind zu finden....aber wieso Staffel 5 nicht?

Das soll keine Anfrage sein, wo ich sie finden könnte - hier geht es schließlich nur um Untertitel!

Wer ähnliche Erfahrungen gemacht hat, kann mir gerne eine PM senden.

D(oc)

-= Det. Hoppy Bun-Bun =-

Beiträge: 3 686

  • Nachricht senden

14

Sonntag, 16. Dezember 2012, 13:46

sub da

D(oc)

-= Det. Hoppy Bun-Bun =-

Beiträge: 3 686

  • Nachricht senden

15

Dienstag, 1. Januar 2013, 13:00

sub da

D(oc)

-= Det. Hoppy Bun-Bun =-

Beiträge: 3 686

  • Nachricht senden

16

Montag, 14. Januar 2013, 07:57

So, bei Curb wird es erstmal keine weiteren Subs geben, da die anderen Staffeln alle synchronisiert worden sind und es sich einfach nicht lohnt, für 15 Leute Subs zu erstellen, wenn es die Serie auch übersetzt gibt.

Fräuleinwunder

Genießer

Beiträge: 50

  • Nachricht senden

17

Samstag, 19. Januar 2013, 08:40

Sehr schade, vor allem im Hinblick auf die Seinfeld-Staffel, die synchronisiert einfach furchtbar ist, aber von deiner Seite aus natürlich verständlich. 1000 Dank für deine Arbeit!

Ähnliche Themen