SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Hallo

wollte mal ein kurzes Update geben. Leider komme ich nicht so schnell voran wie ich mir das vorgestellt habe. Erstens hatte ich die letzten Tage viel um die Ohren und zweitens ist es gar nicht so einfach wie ich mir das immer vorgestellt habe. Bedenkt bitte dass ich das zum ersten mal mache. Ich geb mir allerdings Mühe und bleibe dran. Hoffe ihr habt alle noch ein paar Tage Geduld.

Danke und bis demnächst

nerdsteve

Vielen Dank. Cooles Tempo
Mache mich morgen an die Anpassung an den WEB-DL, heute abend ist TV-Technisch eh Fußball angesagt!

Hier die Anpassung an den WEB-DL von Episode 2

Supercoole Folge

Glaube ich habe beim letzten Sub was mit den Frameraten durcheinander gebracht.
Dieses mal waren die Timings eigentlich fast perfekt und mussten nur an die Werbeblöcke angepasst werden.

Kann das bitte ein MOD verlinken?

Edit von TheFaceOfBoe

Ist nun im Startpost verlinkt, danke!

Episode 3 ist schon so lange raus mein gott wieso dauert das so lange ?

oh gott, warum können Grünschnäbel nicht einfach mal ein paar Beiträge oben drüber lesen oder einfach mal ne höflichen Ton sich aneignen?
Herzlichen Glückwunsch zu deinem 3. Beitrag @dlc

Quoted from "dlc"

Episode 3 ist schon so lange raus mein gott wieso dauert das so lange ?

Bitte stört euch an solchen Kommentaren von notorisch unfreundlichen und unverschämten Nörglern nicht.
So viel Aufmerksamkeit haben sie nicht verdient.

seine anderen beiden Postings:

Quoted from "dlc"

Wann subben die es endlich ..

Quoted from "dlc"

Ihr seid richtig langsame subber

Kann man solche User auch Bannen oder verwarnen lassen?

Nerdsteve kümmert sich darum. Es ist sein erster Sub und deutsch ist nicht unbedingt seine Muttersprache.
Dafür erst einmal großen Respekt und ein Dank wäre eher angebracht. Es ist schon ordentlich Arbeit zu subben und zu korrigieren.

edit: Werde mich wieder am Wochenende an die "Schreibmaschine" setzen.

Update:

Die VOs für E04 (HDTV.x264-LOL, HDTV-AFG & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

Quoted from "Killing_Zoe"

oh gott, warum können Grünschnäbel nicht einfach mal ein paar Beiträge oben drüber lesen oder einfach mal ne höflichen Ton sich aneignen?
..

Ja hallo? Bitte, überfordere uns nicht! Ist ja schon schlimm genug das man sich anmelden muss, sich bedanken - obwohl man gar nicht will! *jammerstampf*

Aber mal ehrlich, solche User sollte man ohnehin einfach ignorieren (glücklicherweise gibt es eine entsprechende Möglichkeit per Profilansicht) oder gleich ein Schreibverbot erteilen.
Manchmal frage ich mich ja ohnehin, wo Geduld und Dankbarkeit bei den einigen Leuten hin ist. Wurde wohl in der kuscheligen Kinderwiege vergessen
o.O

Daher bedanke ich mich in meinem ersten Beitrag (wurde ohnehin mal zeit) für die hervoragende Arbeit und dem Einsatz von JonnieStalker und Nerdsteve. Dank euch kann ich einer meiner Lieblinge doch noch schauen, ohne mich fragen zu müssen was gerade genau gemeint war.
Danke auch an ForrestFunk, dass ich auch ganz gemütlich meine WEB-DL anschauen kann.

Für gute und saubere Arbeit warte ich auch gerne mal länger als eine Woche – oder gar mehr. Lasst euch also Zeit und ignoriert das Geschwätz.


Übrigens benutze ich bei Möglichkeit immer Untertitel aus diesem Forum, selbst wenn meine DVD oder BluRay über entsprechende „Originale“ verfügt.

In liebe,
Ich

Quoted from "JonnieStalker"

Es ist schon ordentlich Arbeit zu subben und zu korrigieren.

glaub ich das das richtig Arbeit ist. Aber Subcentral ist schon so gut und Zuverlässig im Subben, dass man ab und zu vergisst das es eigentlich Privatleute sind die hier alles subben. (Ist mir leider auch schon ein oder zwei mal passiert bevor ich mich wieder dran erinner habe das es nur Privatleute sind. Sorry)

Nochmal thx das man die Serie überhaupt subbt, da es meine absolute Lieblingsserie ist. Außerdem warte ich eh immer bis die Serie komplett ist, damit ich mir mal am nem Wochenende en ganzen Tag Zeit nehmen kann um mir alle Folgen auf einmal anzuschauen , da ich es hasste eine Serie immer nur wöchentlich zu schauen, weil ich dann zuviel zwischen den Folgen vergesse xD.

Also lass dir ruhig Zeit, weil Qualität geht vor Quantität.

Gruß Keule182

Sorry aber ich hab ein Leben xD wieso soll ich hier aktiv werden? SMOD aber braucht 1 woche fuer ein sub nice

ist jetzt mal gut mit der diskutiererei, gerade smods und co brauchen mal länger, weil die ja noch mehr aufgaben haben hier auf SC,
das mal dazu, und nun ist gut mit dem diskutieren, der sub wird vor der deutschen ausstrahlung kommen.

Ich halt mich aus der ganzen Diskussion mal raus, wenn das O.K. ist

Arbeite jetzt mal ein wenig weiter. Spätestens morgen abend oder besser Sonntag morgen bin ich fertig.

Also ich hatte jetzt wohl einfach den richtigen Flow. Bin mit der Übersetzung fertig.

Allerdings hab ich hier im Büro dran gearbeitet(war wenig los heute). D.h. ich hatte kein Video dazu und musste sozusagen blind arbeiten. Kann also sein dass ich an ein paar Stellen den Kontext nicht richtig verstanden habe. Ich werde das später zuhause noch checken, gegebenfalls ein paar Sachen ändern und dann schicke ich morgen die Datei zu jazzlover damit er die Korrektur machen kann.

Hat wirklich Spass gemacht.

Danke an alle die geduldig gewartet haben. Und ein Dankeschön an alle die ein gutes Wort einlegen, wenn die Ungeduldigen aus ihren Löchern kommen.

Und ein grosses Dankeschön an jazzlover und Jonniewalker für ihre Unterstützung. Ihr seid super.

Ich heiße nicht Jonniewalker

Good job

Verdammt, hab mich verschrieben Jonnie Stalker. Mea culpa.

Jetzt mal ohne scheiss.. eigentlich leauft das so ab.. eine Serie kommt in English raus und meinchmal wird die auf Deutsch sogar am gleichen tag gesubt aber ist ehr selten aber trzt wird die serie dann am neachsten tag gesubt .. aber ihr oder der typ der das "subt" ist so langsam meine fresse was ist los..