Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Danke fürs Übersetzen! Die AFG-Timings zur ersten Folge hauen leider überhaupt nicht hin...
Edith: Per manueller Untertitelverzögerung hab ich geguckt und musste mehrfach nachjustieren, am Ende war ich auf -13k ms oder so.
Es gibt zwei AFG Versionen, die unterschiedliche Timings haben.
Da hattest du wahrscheinlich die verkehrte erwischt.
Au mist
Da soll noch mal einer durchblicken, wenn es jetzt schon vom selben Release-Team mehrere Versionen gibt
Danke für die Arbeit, nächste Mal versuch ich das Problem entweder zu erkennen oder zu umgehen.
"We shared the nachos. Dude, we´re nach-bro´s!" Thurk in Scrubs S9E02
Update:
Der deutsche Untertitel zu E02 (Alle Versionen) ist verfügbar!
Übersetzung: Lazarus2008
Korrektur / Anpassung: Spammi
Ein Danke an Hooky81 für den Resync des VO
DAAAAKE!!!!
Du bist der BESTE hatte schon Anggst das Ich heut Altweiber Fernsehn vor mir hab !
Allen Menschen Recht getan, ist eine Kunst die Niemand kann.
besten dank für den nächsten sub!
VOs zu E01 (HDTV-AFG, HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
gegen die vom Behind the Goverment Team (sous-titres.eu) ausgetauscht!
Nicht das jetzt das grosse nachgefrage kommt die nächste folge kommt leider erst am
19.10.2012
Schade!!!!!
Weißt du auch warum? Hatten die einen Feiertag oder sowas?
Allen Menschen Recht getan, ist eine Kunst die Niemand kann.
nein, wegen dem präsidenten TV-duell kam keine sendung
Wir haben die Erde nicht von unseren Vorfahren geerbt, wir haben sie von unseren Kindern geliehen.
Na wie immer Vermießt einem die Politik das Leben
Allen Menschen Recht getan, ist eine Kunst die Niemand kann.
Anpassung E01 (1080i.Ntb) ist Verfügbar
VO zu E01 (1080i.Ntb)
vom Behind the Goverment Team (sous-titres.eu) hinzugefügt!
Update:
Die VOs zu E03 (LOL & DIMENSION) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Ein Sub würde diesen langweiligen Sonntag noch retten
Everybody lies.
Danke =)
Hallo zusammen !!!
Erstmal ein fettesDANKESCHÖN an die subber, die sich echt harter Arbeit unterziehen , damit wir faul auf derCouch unseren Süchten nachgehen können =).Trotz aller Geduld die ich jeden Tag aufbringe, komme ich nicht umherzu fragen wann es denn weitergeht mit der Staffel 2-DE 03-Übersetzung ? Ich kann mir denken, dass es euch zu Tode nervt, wenn ständig gefragt wird, aber seit TAGEN gucke ich mindestens 3 mal täglich, ob die 03 jetzt übersetzt ist....
Ein Statement dazu wäre echt nett- und falls ihr überarbeitet seid, sorry, sorry, sorry !! Ich ziehe, wie viele andere sicher auch, den Hut vor eurer Arbeit hier =) !!! Weiter so !
....ein Fan ( =) )
[Subs] Person of Interest - Staffel 2 - [DE-Subs: 02 | VO-Subs: 03 | Aired: 03/22]
Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Ladymel« (22. Oktober 2012, 17:54) aus folgendem Grund: Ich mach mich dann mal kleiner, grins =)
...aber bunt darf ich bleiben, ja?
**schönen Tag wünsche ich allen noch, und Geduld an die Serien-Junkies =) **
naja ganz so gegen das fragen werden unsere subber schon nicht sein,wen keiner fragt,denken die eher das keiner interesse an der serie hat!
ich frage auch mal ganz unkompliziert nach dem sub?
Ladymel, sei bitte so nett und schreibe normal groß. Dein Post erschlägt einen.
naja ganz so gegen das fragen werden unsere subber schon nicht sein,wen keiner fragt,denken die eher das keiner interesse an der serie hat!
ich frage auch mal ganz unkompliziert nach dem sub?
Dass kein Interesse besteht, wenn nicht gefragt wird, glaubt sicher kein Subber.
Ein Sub würde diesen langweiligen Sonntag noch retten
Ändern zu: Ein Sub würde einen stressigen Montag versüßen
Everybody lies.
Ein Sub würde diesen langweiligen Sonntag noch retten
Ändern zu: Ein Sub würde einen stressigen Montag versüßen
Guck doch einfach mal wann die anderen Subs kamen!
Na, fällt dir was auf? Richtig, die kamen Mittwochs ...
Der VO zu E02 (1080i)
vom Behind the Goverment Team (sous-titres.eu) ist jetzt im Startpost verfügbar!
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr »
