Sie sind nicht angemeldet.

Endlich ist wieder WM! Habt Spaß mit uns und messt euch mit anderen Usern bei unserem Tippspiel!

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

21

Freitag, 19. Oktober 2012, 14:34

Wollte mal höflich nachfragen wie es aussieht mit den Subs?

22

Freitag, 19. Oktober 2012, 14:45

Ein paar Beiträge vor dir, stand etwas dazu ;)
Es fehlt noch ein Drittel, welches aber laut des Subbers, der aus gesundheitlichen Gründen in den letzten Tagen nicht subben konnte,
in dieser Woche noch nachgereicht wird.

23

Freitag, 19. Oktober 2012, 20:08

Die englischen Untertitel zu Arrow EP 2 (WEBDL / TB / )
von TV4U & SC sind nun erhältlich!
Viel Spass!


Edit von TheFaceOfBoe Ist im Startpost verlinkt, danke!

24

Sonntag, 21. Oktober 2012, 13:03

Werden Subs zu beiden Folgen direkt erscheinen?

25

Sonntag, 21. Oktober 2012, 17:26

Ich wollte nur sagen, dass ihr eine großartige Arbeit macht und gute Besserung wünschen. :)

Chase24ph

SubCentral.de

Beiträge: 151

Wohnort: NRW

Beruf: Schüler

  • Nachricht senden

26

Sonntag, 21. Oktober 2012, 20:11

Werden Subs zu beiden Folgen direkt erscheinen?


Wenn du meinst, ob die gleichzeitig kommen werden, dann ja. ;)

Bei E01 und E02 fehlt nur noch ein Drittel eines Subber, doch der Subber ist schon am übersetzen, also keine Sorge, sollte nicht mehr lange dauern. :D Sobald alle Parts fertig sind, muss nur noch korrigiert werden (2/3 von E01 und E02 schon fertig korrigiert) und dann werden E01 & E02 gleichzeit released.

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

27

Montag, 22. Oktober 2012, 14:00

Einen Post hierhin verschoben: [Talk] Talk-Thread Staffel 1 [Spoiler]
BItte achtet darauf, dass dies hier der Sub-Thread ist, hier gehören keine Inhalte oder Meinungen zu den Folgen hinein. Bitte nehmt Rücksicht auf Leute, die die Folgen noch nicht gesehen haben.

28

Dienstag, 23. Oktober 2012, 23:58

kann nicht einer die 33,33 % übernehmen und es zu ende subben??

29

Mittwoch, 24. Oktober 2012, 09:51

kann nicht einer die 33,33 % übernehmen und es zu ende subben??

Nun mach mal halblang! Sei froh das es Leute gibt die sich darum kümmern. Ich muss auch warten wie alle anderen.
Normalerweise geht es ziemlich schnell hier und wenn was dazwischen kommt ist das halt so.
Die Leute hier machen das alle freiwillig und kostenlos.

Nova12

unregistriert

Beiträge: 533

Wohnort: NRW

Beruf: Schüler

  • Nachricht senden

30

Mittwoch, 24. Oktober 2012, 12:50

Die Teile sind jetzt alle da. Müssen nur noch korrigiert werden.

31

Mittwoch, 24. Oktober 2012, 14:43

Yepiiii! Bin schon ganz kribbelig!!!

DANKE !!!!

Chase24ph

SubCentral.de

Beiträge: 151

Wohnort: NRW

Beruf: Schüler

  • Nachricht senden

32

Mittwoch, 24. Oktober 2012, 15:23

Update:

Die deutschen Untertitel zu E01 (LOL & DIMENSiON) wurden hinzugefügt!
Übersetzung: Chase24ph, Nova12, kaputter

Die deutschen Untertitel zu E02 (LOL & DIMENSiON) wurden hinzugefügt!
Übersetzung: Nova12, kaputter, TheFaceOfBoe
Korrektur: Chase24ph

Baerlica wird sicherlich die restlichen Anpassungen noch nachreichen. ;)

Viel Spaß!

33

Mittwoch, 24. Oktober 2012, 16:36

herzlichsten dank für die untertiteln für diese Serie - danke

34

Mittwoch, 24. Oktober 2012, 18:04

Die deutschen Untertitel zu Arrow EP1 & 2 (WEBDL / ECI / TB / )
von TV4U & SC sind nun erhältlich!
Viel Spass!

35

Mittwoch, 24. Oktober 2012, 19:12

Tut mir ganz sehr leid, ehrlich, ABER "purgatory" ist das Fegefeuer und nicht die Hölle.

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

36

Mittwoch, 24. Oktober 2012, 19:16

Wenn ihr Fehler findet, schreibt dies bitte den Subbern per PN und nicht hier in den Thread. Das ist einfach netter. ;) Danke.

Nova12

unregistriert

Beiträge: 533

Wohnort: NRW

Beruf: Schüler

  • Nachricht senden

37

Mittwoch, 24. Oktober 2012, 19:17

Kann man auch als Hölle übersetzten.

Ist die bildlichere Übersetzung.

Siehe Dict.cc


Gruß

38

Mittwoch, 24. Oktober 2012, 19:31

Super, Vielen Dank!

39

Mittwoch, 24. Oktober 2012, 19:41

np war auch gar nicht so wild gemeint. vielen dank nochmal für eure arbeit!

40

Mittwoch, 24. Oktober 2012, 19:48

Kann man auch als Hölle übersetzten.

Ist die bildlichere Übersetzung.

Siehe Dict.cc


Gruß


Ich kenne den Sub nicht, kann mir daher kein
Urteil über die Übersetzung erlauben.
Kenne weder das Item, noch die passende Szene dazu.

Hölle kann in der Szene stimmen, zweifle ich auch gar nicht an.

Aber Fegefeuer und Hölle sind definitiv zwei verschiedene Dinge.

Fegefeuer:

Das Fegefeuer auch Reinigungsort genannt, ist nach der Lehre der römisch-katholischen Kirche ein Prozess der Läuterung, in dem die Seele eines Verstorbenen auf den Himmel vorbereitet wird.

Also keine Hölle.

Hölle:

Hölle ist die Bezeichnung für die in vielen Religionen herrschende eschatologische Vorstellung von der jenseitigen Unterwelt als Ort oder Zustand der Qual und Aufenthaltsort der Dämonen, an den zur jeweiligen Religion Unbekehrte oder Übeltäter nach ihrem Tode gelangen.

Sorry für Off-Topic.

Gruß,
Hell


Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende