You are not logged in.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr » Private Practice »Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.
Sunday, September 2nd 2012, 4:58pm
» Nachdem die Aussöhnung mit ihrem Ex-Mann nicht zu ihrer Zufriedenheit verläuft und Dr. Mark Sloan auch nicht der Richtige für sie ist, verlässt Dr. Addison Forbes Montgomery das Seattle Grace Hospital und fährt mit dem Auto nach Santa Monica. Hier will sie sich Rat von ihren beiden Freunden Naomi und Sam holen. Die Beiden waren immer ein Traumpaar und sind schon ewig miteinander verheiratet. Als Addison ankommt stellt sie schnell fest, dass auch hier nicht alles so toll ist, wie sie es sich dachte. Naomi und Sam sind geschieden, arbeiten aber noch in der „Oceanside Wellness Group“. Doch Addison erkennt, dass das Leben in Südkalifornien zurzeit einfach besser in ihr Lebenskonzept passt und beschließt in Santa Monica zu bleiben. In dieser Privatklinik gibt es, wie in jedem Krankenhaus, die unterschiedlichsten Charaktere. Da gibt es einen Heilpraktiker, der von One-Night-Stands lebt und einen Kinderarzt, der sich wiederholt das Auto von einer Internetbekanntschaft stehlen lässt. «
Offizielle Webseite: ABC
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb
© 2012 Übersetzung: Hope1403
© 2012 Korrektur: ninh, Lisa
© 2012 Anpassung:
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Users who thanked for this post:
1361, aaliyah2602, Aaven, abc_de_fog, adjutantzz, agate23, alamout, Aliandra, almosely, Amara, amilikeyou, Ancyka103, andrealumpi, angelo25, AngeltoFly, anika82, anne01, Annette30, anonymus, antichristus, antihasi, arjay54, arrakis, artur1102, Ashara, Astarte, athlonforever, b1040291, BA4646, badrick, baki, Balder86, Bambulini, Banilajn, Battlestar1965, BayrischerLöwe, Beldin, benjaminj, beowulf1980, berlindoktor, Bernie, Betonny23, biest, biggi1818, bigyiatch, bimbo88, bisselbluna, blacktodi, Blackwater, Black_Heart, bloodot, Bondgirl78, bony30, BoosterT, Borderliner, bossaleks, brazzo79, Brego, brigga, Brinki1407, btong1, BurnM, BurstDevil, bustabasti, Buster, Butter, butzimann, Bytesize, caball, camel0815, Canis, carolea, caroli, CassieKätzchen, Cassiopaiae, Celestis, cepuros, cgreising, Charly71, checki, chefe, Chicitababe, christian667, Chtullu, chucci, citrina64, ckron, clarafall, Cletis_Tout, clown01, concho, Coolada, craxxxeon, Crichton, Cube84, cybermcm, DADAMAN, daddylongnecks, DaDon51, Dandy, danidanone, Danielle85, Dany, Daphne64, DasTobis, dave77, Daydream4685, deem99, Delphirider, derjeff, derrider, derRobin, Desdemona81, DetektivConanFreaky, deudelius, djpeanut, docacula, DoctorWu, dollhouse1, DonellJones85, donworo, Dr.Nimmnull, draikin, DrEaMDeViL, duke86, earthy, Eddiefrog, einsuchender, Eistee, elbratzo, Eljey, elliesre, Elphaba, el_soberado, emulaner, engel.2001, Enterasys, ErnaSack00, Ezeq, fabi85, faith84, Favila, fensterplatz, Ferkellinchen, fettcrowd, fhochreutener, Fiete, fijona, Filmfreak2015, FIO2205, fiorano, Firstmitch, flekrad, flipper, flogee, flyantje, Forgetto, Fossil, fr4ntic86, Franklin123, Freddy12, fredkoelle, freggy84, frost, fubear, funkberater, GameOn, Gango, Garet, Gauti, Gerr0r, gerry82, gestressteMami, Geunevive, ghc, GIBBI, giGant, givrul, Gizmo1983, gladdle, Gloy, glumpf, gomorrha, grinseloewin, gromano, Guschdl, haeusi82, hajoojah, hans1459, hansiboller, hashtagtrythis, Hechslerin, hedonismwe, hello there, Henryy46, HeraldZorn, Hexmaster, HHornung, Hirs_E_Fruit, ho0ds, Hollywoodboy, Honeymann, Hope, hottehue66, hotzenplotz71, Ichigo, icke11, injustice88, Insanity1984, Intension, interactive, Jadesfire, jamb, JellyBean, Jennibell, jenny111189, jill125_5, jm8370, jmartinis, JohnMaclain, JohnnyRico71, joliii, Jolle248, jonnybert, joydeep79, judi, Julo, kaesekuchen, kaficho, Kalendergirl, Kamu8, Karamba, karatespast, Karin 28, Katarina54, Katzinka, KAZ2Y5, Kazajee, kazbek, keigel2001, keisuji, kela, kevinpk641, Kiesel, king_and1, Kischali, Klaus98765, Kleenebarbie, knorksi, krautscho, Kristian Weber, Kristin4006, kronn, kstuber, kucksbabe, Kuschel33, labella123, Lanark, Langen2104, Laschmtr, laura0901, lebedenaugenblick, Leni303, lenschki, Lesh, lex2005, lexy22, likewise, LinaM89, Linda83, littleblaze, Livchen, LJstc, lockerboy, LORi, Lost-Prophet, Lowvoice, Lucaen, Lucu, ludi1984, lynette57, maggeb, mahomue, makaay001, Maluson, Mannule, maralay, marburgerin, MariaKim, Marie67, mariloona, marystar, mastercool0471, Maussssss, Mecchia, melli21037, menjek, menoa, Men_Hunter, mercutio76, merlin50, Metrostars, Mexxicana, mg05, mho, Micaiah86, miel, Miguel, mina31, minerva82, Miou, mirili, mirzoni, MissSixty, miss_innocent, MistaD707, mixtick, mkuhlhold2, moep123, Moltisanti, Mona Lisa, mona1965, Mondscheinlicht, mondsuechtige, morgana, moro123, Movieme, mpunktl, MrGrey, MrsPink, MsM, MsTomatensauce, N3r0, nachtwaechter, naralys, neapel, necroscope, Nektar, neoduke, Nero1987, Nerod, ness89, Niekohle1001, niggilein, Niiice, noodles101, nurpsel, odb, Olli82, paarkh, packesl, Pajaro, passionflower92, pelle2011, Pellonea, phil27, Phyrex, pipistrella, Pitchi, planiversum, Platzhirsch78, player2680, plutoLun, polmow, Predatore, pribo, princessnr1, princetheone, Puk, q-cumber, Quattro09, raineo, ras tafari, Ratzeweit, RDS1982, readmymind, renatus41, revilo69, richardklein, Rickster, Rick_Castle, Robilon, roger1602, ronja241009, rosch, roughe, rubberducki, Rudi, Rulezz, s09kdiet, salzstreuer0815, SAND, Sandra1978, Sandra1984, sanmein, Sarayja, SaSco, Schlucha, schlumpf20, Schlumpf73, Schnaps84, Schnecke, schwester_s, scipher89, scooby506, Scratch77, screamer980, Scrubs, seasongirl84, seb007, Sebdogg, Segothal, selmelmax, semi2002, sepp1, Sepp_76, serendipity791, serienaddict, Serienjulia, sexymen, Shiara, shrad, shredder, shrimpman, Shyirina1408, silwahn, simba1108, sithna, skipper0815, skipxx3, SlRlUS, sme, smiliedruide, snake1976, snarekick83, sock, Sonnenblume13, soxa, spassmacher, SRKKajolFan, Stanley, steakhead, sternenkind23, Stiebel_Eltron, stoneddude, Stormridernet, sturmsuedwest, styx42, subbi09, suma2007, sunshine2502, SunZan66, superdom, suppel, surak, Surrealangel, Sylperie, Tamjara, Tasha2, TB20, TE2712, Tea-Bone, thazhit, Thcm, thezet, TianaM, Tidus11, timyee, Tobis, tomsen2, Torchiss, toxicbrain, trent52, Tribun_org, truppenkoch, trwoteb, Tschecco, Tsenny, Turner, tvkeks, TXL, Tyr85, ugamboeck, ugrota, ustanak@gmx.de, utorry, uyanik, V3anne, Vaako, Valsavis, VanillaKiss, VeronicaMars, VfBAnne, viewpage, vivanco, Vivinesco, von_schoenfeld, waloop, watsonbunny, wessnips, wii, wiske80, witzig, wolfgang_219, wompatsch, wurmi, Wurstmacher1000, xalea, Xenotaph, xeon84, xlap82, XSD, Xtasy, Yeat23, Yuusei, zappelweib, zelko, zimbelpulver, Ziona, zora367, zuckerpuppe184
Wednesday, September 26th 2012, 8:42pm
nnnnnnmmmm
Monday, October 8th 2012, 2:09pm
nnnnnnmmmmThis post has been edited 1 times, last edit by "CassieKätzchen" (Oct 8th 2012, 2:26pm)
Monday, October 8th 2012, 2:25pm
Der Dank gilt hier ganz allein Hope1403.
Ohne sie gäbe es keine Untertitel. Ich korrigiere nur.
nnnnnnmmmm
Monday, October 8th 2012, 9:43pm
Wie geil ist das denn? Komme gerade von der Arbeit heim und da sind Subs für PP online 
. Liebe Hope1403, Du bist meine Heldin 
des Tages!! Vielen Dank 
für den und die folgenden Subs und auch Danke an Ninh für die Korrekturen. 
Damages »
[Subs] Damages - Staffel 5 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]
(Jun 15th 2012, 3:07pm)
Two And A Half Men » [News] News zu Staffel 10 - [Start: 27. September 2012]
(Jul 11th 2012, 8:15pm)
Haven » [Subs] Haven - Staffel 3 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] - [Komplett]
(Sep 21st 2012, 1:31am)
thank the author
, wenn gerade die letzte Staffel nicht gesubbt würde. Vielleicht hat ja doch noch jemand ein Herz für arme Nicht-Englisch-Könner... 
Die VOs zu E02 (HDTV-AFG, HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
